"Sucks all the stink out."「把臭气全都吸收掉。」
–
威尔逊，检查颗粒净化器时
"I like not smelling smelly smells."「我不喜欢闻臭臭的味道。」
–
薇洛，检查颗粒净化器时
"Little hat is very colorful."「小帽子五颜六色。」
–
沃尔夫冈，检查颗粒净化器时
"This hat prevents me from breathing in death."「这个帽子可以防止我吸入致命的毒气。」
–
溫蒂，检查颗粒净化器时
"PREVENTS NOXIOUS FUMES FROM PERMEATING MY OUTER CASING"「防止有毒烟雾渗透我的外壳」
–
WX-78，检查颗粒净化器时
"The calcium carbonate purifies the surrounding air particles."「碳酸钙可以净化周围的空气微粒。」
–
薇克巴顿，检查颗粒净化器时
"Nothin' stinks when I got this on."「戴上这个之后，我就百毒不侵了。」
–
伍迪，检查颗粒净化器时
"Cleans the stench away."「隔离臭气。」
–
麦斯威尔，检查颗粒净化器时
"Armör öf sörts för my nöse and thröat!"「保护鼻子和咽喉的护甲！」
–
薇格弗德，检查颗粒净化器时
"We are protected from sick smells."「我们不会再闻到有毒的气味了。」
–
韦伯，检查颗粒净化器时
"Anything to keep poison out of my dinner!"「有什么东西能让毒远离我的晚餐吗？！」
–
沃利，检查颗粒净化器时
"Head thing full of air"「充满空气的头戴物」
–
沃姆伍德，检查颗粒净化器时
"Amazing! It functions without requiring a sealed cover over the mouth!"「太神奇了！它不用盖住口鼻也能发挥作用！」
–
瓦格斯塔夫，检查颗粒净化器时
"Protection from stink."「防臭气。」
–
瓦拉尼，检查颗粒净化器时
"Smells o'freshness when me wears it."「戴上它之后都是清新的空气味道。」
–
伍德莱格，检查颗粒净化器时
"IT KEEPST OUT THE RANKNESS"「它能挡住那些臭气」
–
薇尔芭，检查颗粒净化器时
"Ah... a refinery and a fashion statement all in one."「啊哈...净化空气和时尚都集于这帽子一身。」
–
薇勒尔，检查颗粒净化器时
颗粒净化器（Particulate Purifier）是船难DLC中的服装类物品，它需要透过
炼金引擎才能制作样板，且需要 2 个空瓶子、3 个珊瑚和 1 个水母才能合成。
装备时，它能保护角色不被毒池和松鼠鱼所散发出的毒气造成中毒，不过，它对毒蛇、毒蚊子和毒蜘蛛在物理攻击时所造成的中毒是没有作用的。
提示[]
- 机器人对中毒免疫，因此颗粒净化器对他来说没有任何用处。
- 将它带到哈姆雷特中时，可以直接进去毒气森林，不会降低理智值，但是对于花粉却没有效果。
你知道吗？[]
防毒面具以前的材質。
- 在版本「Seas The Day!」更新之前，颗粒净化器有着和现在相同的作用，但合成材料和材质不太一样。它的叙述是「为什么要闻臭味呢？」，且需要 2 个空瓶子、1 个布料和 1 个水母才能合成。
- 颗粒净化器会稍微改变角色的声音。
- 颗粒净化器也有个声音的滤器，会提高角色说话时的音高。
画廊[]
炼金引擎才能制作样板，且需要 2 个空瓶子、3 个珊瑚和 1 个水母才能合成。
