Don't Starve 中文維基
Advertisement
Don't Starve 中文維基


Wilson Portrait.png
"Awww, she has a cute little bow."
噢,她有一个可爱的小蝴蝶结。

威爾森,检查阿比蓋爾时

Willow Portrait.png
"So, what happened to you?"
所以,你发生了什么事情?

薇洛,检查阿比蓋爾时

Wolfgang Portrait.png
"Are you friendly ghost?"
你是友好的鬼魂吗?

沃爾夫岡,检查阿比蓋爾时

Wendy Portrait.png
"That's my twin sister, Abigail."
那是我的孪生姐妹,阿比盖尔。

溫蒂,检查阿比蓋爾时

WX-78 Portrait.png
"UNDEAD ALERT"
亡灵警报

WX-78,检查阿比蓋爾时

Wickerbottom Portrait.png
"Fascinating. Can you speak, specter?"
好迷人。妖怪,你会说话吗?

薇克伯頓,检查阿比蓋爾时

Woodie Portrait.png
"That ain't right."
那样不对。

伍迪,检查阿比蓋爾时

Waxwell Portrait.png
"Quite the precocious poltergeist, aren't you?"
你还是个捣蛋鬼啊?

麥斯威爾,检查阿比蓋爾时

Wigfrid Portrait.png
"What dö yöu desire, apparitiön?"
你想要什么,幻影?

薇格弗德,检查阿比蓋爾时

Webber Portrait.png
"We're a bit old for playing peek-a-boo."
我们已经过了玩躲躲猫的年纪了。

韋伯,检查阿比蓋爾时

Walani Portrait.png
"Hang ten, ectobuddy."
站穩腳跟,好兄弟。

瓦拉尼,检查阿比蓋爾时

Warly Portrait.png
"Bonjour, Mademoiselle Abigail!"
你好,阿比盖尔小姐!

沃利,检查阿比蓋爾时

Woodlegs portrait.png
"A lady spectre!"
一位幽靈小姐!

木腿船長,检查阿比蓋爾时

Wormwood Portrait.png
"Floaty Friend"
飘浮的朋友

沃姆伍德,检查阿比蓋爾时

Winona Portrait.png
"How are you, boo?"
你还好吗,小样?

薇諾娜,检查阿比蓋爾时

Wortox Portrait.png
"Poor soul."
可怜的灵魂。

沃拓克斯,检查阿比蓋爾时

Wurt Portrait.png
"You... nice?"
你……是好人吗?

沃特,检查阿比蓋爾时

Walter Portrait.png
"Your sister kind of creeps me out, but you're alright!"
你的孪生姐妹有点吓到我了,但是你挺好的!

沃爾特,检查阿比蓋爾时




阿比蓋爾(Abigail)溫蒂死去的的孿生姐妹的鬼魂。她可以召喚自溫蒂的專屬物品阿比蓋爾的花。阿比蓋爾會對攻擊自己和溫蒂的生物做出保護的行為,並且會攻擊任何溫蒂的攻擊目標(即使溫蒂取消攻擊)。

阿比蓋爾在失去所有的生命值後會變回阿比蓋爾的花。阿比蓋爾在黃昏和夜晚時會擁有更高的傷害。她有 600 點的生命值,回復速度為每秒 1 點生命值。當她的生命值低於四分之一時,她會有個難過的表情。阿比蓋爾是可以被使用治療物品的,例如治療藥膏蜘蛛腺體蜂蜜藥膏

召喚阿比蓋爾需要消耗 50 Sanity.png

阿比蓋爾無法被冰凍法杖冰凍,且無法幫助玩家對抗暗影生物鬼魂。阿比蓋爾的殺生次數不會被列入玩家的殺生次數,因此讓阿比蓋爾殺害無辜生物不會增加玩家的罪惡值

Brain.png 行為[]

阿比蓋爾有一個快速的、頻率性的、有效的攻擊,可以傷害小範圍內的所有敵方生物。當她攻擊群體生物如蜘蛛野牛時,她會煽動整個群體。阿比蓋爾也能破壞蜘蛛巢蜂巢殺人蜂巢。只要生物沒有想要攻擊她或溫蒂,她不會主動攻擊任何生物(除了中立的樹人守衛魚人)。如果生物沒有將阿比蓋爾或溫蒂視為目標,或者溫蒂移動了一個很大的距離(大約兩秒),阿比蓋爾會在幾秒鐘後停止攻擊。

旅行時,阿比蓋爾會隔著一小段距離追隨溫蒂。溫蒂只要不走在道路卵石地板上或使用步行手杖,阿比蓋爾都能跟上溫蒂的步伐。如果溫蒂離她太遠,阿比蓋爾會傳送到溫蒂附近的屏幕外區域。

如果溫蒂刻意攻擊阿比蓋爾,阿比蓋爾會在一次攻擊後「死亡」,並將她的花留在地上。這可以當作一種隨時解除她的追隨的方法。

如果溫蒂在被阿比蓋爾追隨時進入洞穴,她會像其他追隨者一樣跟著玩家到洞穴中。

Don't Starve Together icon.png 多人版饑荒[]

多人版饑荒中,溫蒂隨時都可以使用阿比蓋爾之花來召喚或收回阿比蓋爾,召喚時可以獲得 15 Sanity.png,而收回時降低 15 Sanity.png,死亡而被迫收回时降低 30 Sanity.png

阿比蓋爾一開始只會有 150 Abigail's health,且不會發光。經過 1 天後會增加到 300 Abigail's health,且會發出足以抵擋查理的微光。再經過 1 天後血量會增加到 600 Abigail's health 並發出更強的光。若有完整裝飾過的姊妹骨灰罈,這個過程可以變成 4 倍的速度,只要半天就能升級到上限。如果溫蒂或阿比蓋爾死亡,阿比蓋爾的等級會回到最初的階段。阿比蓋爾平時每秒會回 1 Abigail's health,即使沒有被召喚出來。

地表,白天時阿比蓋爾的攻擊會造成 15 HealthMeter.png,黃昏時 25 HealthMeter.png,而夜晚時是 40 HealthMeter.png。如果在洞穴中,她的傷害永遠是 40 HealthMeter.png。阿比蓋爾的攻擊會讓她的目標被幽靈花瓣影響,使他們在 2 秒內受到的任何傷害都增加 10%,如果是溫蒂的攻擊則會額外再增加 40% 的傷害;這使溫蒂對這些敵人的傷害變為一般角色的 1.155 倍,而非她原本的 0.75 倍。

阿比蓋爾也有了一個防禦護盾。當受到第一次攻擊時,護盾可以阻擋接下來 0.5 秒的所有傷害。

溫蒂也可以使用阿比蓋爾之花改變阿比蓋爾的行動模式。在平靜 模式下,阿比蓋爾會緊跟在溫蒂身邊,只有在溫蒂攻擊敵人時才會一起攻擊,當溫蒂逃跑時也會跟著她。而在憤怒 模式下,阿比蓋爾會跟溫蒂保持一段距離,並主動攻擊周圍的任何生物。

溫蒂可以製作各種靈體草藥來幫助阿比蓋爾回血或增強她的能力。溫蒂也可以對阿比蓋爾使用除了食物的一些補血物品(蜘蛛腺體治療藥膏蜂蜜藥膏蚊子囊袋)。

Forging Hammer.png 熔爐 []

多人版饑荒的「熔爐活動中,阿比蓋爾可以輔助溫蒂。此時的阿比蓋爾只有 300 點生命值,且只能造成 6 點傷害。當阿比蓋爾死亡時,她不需要再藉由在阿比蓋爾之花附近殺死某個東西來重新召喚,她會在一段時間後重新生成。除此之外,阿比蓋爾會挑釁其他生物,讓玩家能有更多回復生命值的時間。

Prototype.png 提示[]

  • 阿比蓋爾可以在只受到少量傷害的情況下有效地令蜘蛛群陷入硬直狀態。玩家在攻擊蜘蛛巢時應該利用這一點,不過要注意的是,蜘蛛戰士並不會受此影響。
  • 阿比蓋爾可以作為一種快速且高效的農蝴蝶的方式。由於阿比蓋爾殺死生物不會增加罪惡值,這種方法也不會產生坎普斯。在船難DLC中,這個方法同樣適用於水母,不會因為殺死水母而產生發條騎士船
  • 阿比蓋爾需要將近 10 分鐘的時間才能從 1 點生命值回復到 600 點生命值。
  • 烏鴉和其他鳥類會在阿比蓋爾攻擊之前逃跑。另一方面,兔子會被阿比蓋爾追上,並被她的攻擊擊中。在白天時,殺死一個兔子會需要很多次的攻擊,因為此時的阿比蓋爾只能造成 10 點傷害。
  • 在狩獵無尾象無尾冬象時,阿比蓋爾可以幫忙吸引牠的注意力。透過發出攻擊命令,阿比蓋爾會進入戰鬥狀態並與牠交戰,讓牠對阿比蓋爾產生敵意,讓玩家可以在沒有製作遠程武器或不用將無尾象逼到角落的狀況下攻擊無尾象。
  • 阿比蓋爾的範圍攻擊可以很容易地取出蜂蜜。阿比蓋爾會攻擊任何蜜蜂,不管是蜂巢受到攻擊後出來的還是從蜂箱出來收集蜂蜜的。白天時,殺死牠們會需要一段時間。玩家可以利用這個機會使用捕蟲網捕捉被打暈的蜜蜂來製作蜜蜂地雷或更多蜂箱。如玩家不想要阿比蓋爾攻擊蜜蜂的話,把蜂箱放在距離營地一段距離的地方會比較好。
  • 黃昏和夜晚時,玩家可以利用阿比蓋爾增加的傷害的優勢。她在黃昏時會比平常強兩倍,在夜晚時則是強四倍。
  • 阿比蓋爾是無法和牛群較量的。如果玩家做了一個野牛柵欄,一定要把它關好或者遠離營地,以免有任何狀況發生。
  • 其中一種有效的召喚阿比蓋爾的方法是站在一朵花旁邊,當它生成蝴蝶時殺死蝴蝶。這些生物可以在一次攻擊中被殺死且足以達成條件。
  • 玩家也可以在冬天時利用食人花來生成阿比蓋爾。食人花所生成的食人花種子可以被重複地殺死與擺放以生成阿比蓋爾;眼球草在寒冷的季節中不會打擾玩家,但在溫暖的季節同樣也可以用它們來召喚阿比蓋爾。
  • 黃昏時,沒有家的豬人會把阿比蓋爾當作光源並跟隨著她。
  • 船難DLC中,阿比蓋爾的速度比狗魚還快,讓她有足夠的時間可以殺死它。
  • Don't Starve Together icon.png中,可以使用诸如 /dance 之类的表情来让安抚状态的阿比蓋爾停止移动,从而提供稳定的不会移动的光源。
  • 除了一般描述外,Wendy Portrait.png溫蒂还会根据阿比盖尔的等级来改变描述语:
Wendy Portrait.png
"It was so lonely without you here."
没有了你真的好孤独。

溫蒂,检查 150 生命的阿比盖尔时

Wendy Portrait.png
"You seem to have brightened up a bit, Abigail."
你的脸色明亮起来了,阿比盖尔。

溫蒂,阿比盖尔升级时

Wendy Portrait.png
"We'll never be apart again."
我们再也不会分开了。

溫蒂,检查 300 生命的阿比盖尔时

Wendy Portrait.png
"Abigail has always been my guiding light in the darkness..."
阿比盖尔一直是我黑暗中的指路明灯……

溫蒂,阿比盖尔升级时

Wendy Portrait.png
"Let's play, Abigail!"
一起玩吧,阿比盖尔!

溫蒂,检查 600 生命的阿比盖尔时


Placeholder.png 你知道嗎?[]

  • 當阿比蓋爾靠近溫蒂時,溫蒂能聽到她的低語。
  • Kevin Forbes揭露阿比蓋爾忌妒切斯特,她曾經會攻擊它。這個現象在版本「Doorway to Adventure」更新中被移除。
  • 在版本「奇怪的新力量」更新之前,阿比蓋爾會每隔三天在晚上出現並在白天消失,在版本更新後改為了現在的生成方式。因為阿比蓋爾不會在白天的時候消失了,她會可以在這段多出來的時間裡圍繞在玩家旁邊。也因此,她的低語聲也被調整的更加小聲。
  • 阿比蓋爾在遊戲檔案中的預設傷害實際上是 20 點。所以並不是她在黃昏時變強,而是白天時因為陽光的影響而少了一半的傷害。
  • Kevin Forbes在直播中曾表示阿比蓋爾是死於神秘的靈異事件。[1]
  • 以前召喚阿比蓋爾只需要花費 25 點的理智值,但在版本「Moderately Friendly Update」更新後,消耗增加到了 50 點理智值。
  • 饑荒較早的版本中,如果溫蒂靠得太近,阿比蓋爾會在攻擊周圍敵人時連帶攻擊到溫蒂。
  • 儘管現在不可能在不破壞當前世界的狀況下更換角色,Klei Entertainment依然在之後的更新為新角色追加檢視阿比蓋爾時的評語。
  • 多人版饑荒中溫蒂的鬼魂幾乎是阿比蓋爾的水平翻轉複製版本。唯一的差別是頭上黃色的花朵,不過溫蒂的花在活著時是紅色。
  • 和其他鬼魂一樣,玩家是可以將告密的心交給阿比蓋爾的,但不會因此讓她復活。根據薇克伯頓的說法,阿比蓋爾在精神面受到她的花朵束縛。
Wilson Portrait.png
"It was worth a shot."
这值得一试。

威爾森,将告密之心给予阿比盖尔时

Willow Portrait.png
"Ugh, just come back already! Geez!"
啊,已经回来了!天啊!

薇洛,将告密之心给予阿比盖尔时

Wolfgang Portrait.png
"Wolfgang smush heart into ghost girl but nothing happen!"
沃尔夫冈用心狠狠击打幽灵女孩,但是没什么用!

沃爾夫岡,将告密之心给予阿比盖尔时

Wendy Portrait.png
"Why isn't it working, Abigail?"
阿比盖尔,为什么它没有成功呢?

溫蒂,将告密之心给予阿比盖尔时

WX-78 Portrait.png
"FAILURE"
失败

WX-78,将告密之心给予阿比盖尔时

Wickerbottom Portrait.png
"Her spirit is already bound to something in this world."
她的灵魂已经附在世上什么东西上。

薇克伯頓,将告密之心给予阿比盖尔时

Woodie Portrait.png
"I'd never hear the end of it from 'Luce if I didn't try."
要是我不试的话,我永远不会从露西那里听到它后来怎么样了。

伍迪,将告密之心给予阿比盖尔时

Waxwell Portrait.png
"I had to try."
我得试一下。

麥斯威爾,将告密之心给予阿比盖尔时

Wigfrid Portrait.png
"The girl's spirit cannöt be returned."
这女孩无法恢复精神。

薇格弗德,将告密之心给予阿比盖尔时

Webber Portrait.png
"Wendy would've been so happy if it worked."
可惜没效,不然温蒂会很开心。

韋伯,将告密之心给予阿比盖尔时

Warly Portrait.png
"Apologies, ma petite choux-fleur."
抱歉,我的小菜花。

沃利,将告密之心给予阿比盖尔时

Wormwood Portrait.png
"Nope"

沃姆伍德,将告密之心给予阿比盖尔时

Winona Portrait.png
"No one should ever lose a sister."
谁都不该失去姐妹。

薇諾娜,将告密之心给予阿比盖尔时

Wortox Portrait.png
"This soul's already been sucked! Hyuyu!"
哎呀!魂已经被勾走了!

沃拓克斯,将告密之心给予阿比盖尔时

Wurt Portrait.png
"Aw... sorry Abby-gill."
嗷……对不起阿比盖饵。

沃特,将告密之心给予阿比盖尔时

Walter Portrait.png
"If it makes you feel better, ghosts are way more interesting anyway."
没事的,我觉得鬼魂比人有意思多了。

沃爾特,将告密之心给予阿比盖尔时


Mosquito.png 漏洞[]

  • 阿比蓋爾在飛過水域後卡在上面。這會讓她持續待在同一點上。一旦玩家走向她,她會朝水域的方向遠離玩家而不會回到陸地上。可以利用蟲洞移動來讓她回來。她會在蟲洞動畫結束時於玩家的周圍生成。
    • 不過,如果那個世界與船難的世界有連結的話,阿比蓋爾可以在水域與陸地間自由穿梭,就和船難世界中一樣。
  • 如果溫蒂死在洞穴中,阿比蓋爾可以同時重複存在。玩家透過試金石重新生成後,會在物品欄擁有阿比蓋爾的花。玩家必須在等待兩天後,進入洞穴之前召喚阿比蓋爾。一旦阿比蓋爾被召喚,玩家回到洞穴中會發現另一個阿比蓋爾正在等待玩家。警告:如果溫蒂帶著阿比蓋爾的花進入洞穴,所有存在的阿比蓋爾將會被消除。

Blueprint.png 畫廊[]

參考[]

  1. "What the Devs said during the live stream". Klei Forums. Created by ShatteredSanity on Mar 11 2013 05:55 PM. [1]
生物
敵對怪物 蝙蝠發條主教發條犀牛發條騎士深淵蠕蟲青蛙豬人守衛鬼魂暗影生物獵犬 (火獵犬冰獵犬) • 殺人蜂食人花海象爸爸小海象魚人蚊子蜘蛛蜘蛛戰士吐網蜘蛛洞穴蜘蛛白蜘蛛啜食獸高腳鳥觸手 (巨型觸手觸手寶寶) • 鋼鐵羊
(毒白桦树桦果精座狼 Reign of Giants icon.png) (發條騎士船沼泽鱼毒蚊子毒蛇蜘蛛戰士(劇毒)海獵犬松鼠鱼劍魚白鯨呆龙 Shipwrecked icon.png) (远古之魂巨型蛆虫虫群悬挂的藤蔓蚁人蒙面猪人箭毒蛙蝎子利齿蜘蛛猴吸血蝙蝠蝰蛇象鼻鼠虫 Hamlet icon.png) (粘土猎犬粘土座狼宝石鹿大黄蜂岩漿蟲影魔饼干切割机破碎蜘蛛 Don't Starve Together icon.png)
頭目級怪物 遠古犀牛鹿角怪蜘蛛女王樹人守衛
(熊獾蜻蜓龍麋鹿鵝 Reign of Giants icon.png (棕櫚樹人守衛海怪旋风海豹虎鯊 Shipwrecked icon.png) (铁巨人远古先驱蚁后翘鼻蛇怪 Hamlet icon.png) (蟾蜍王蟻獅女王蜂克勞斯復活骸骨(远古织影者)邪天翁帝王蟹 Don't Starve Together icon.png)
中立動物 蜜蜂角鯨魚乌贼野牛兔人 (毛毛王) • 無尾象坎普斯企鷗豬人 (狂暴豬人) • 石龍蝦蝸牛龜蛞蝓龜小高腳鳥穴居猴
(禿鷹浣熊貓伏特山羊 Reign of Giants icon.png) (藍鯨宽吻海豚猿猴水牛野豬 Shipwrecked icon.png) (曼德拉长者河鹿蚁人松鼠鸭嘴豪猪哈巴狸 Hamlet icon.png)(沙拉蝾螈 Don't Starve Together icon.png)
被動動物 野牛寶寶蝴蝶切斯特烏鴉火雞曼德拉草小兔 (毛毛兔) • 紅鳥高腳雛鳥雪鳥
(咕嚕咪鼴鼠(地鼠) Reign of Giants icon.png) (螃蟹狗魚渡渡鸟漁人水母鵜鶘鸚鵡海盗鸚鵡海鷗海豹虎鯊寶寶巨嘴鳥龍蝦 Shipwrecked icon.png) (蜣螂翠鸟淘金兽呆头孔雀罗宾雷鸟 Hamlet icon.png) (超可愛岩漿蟲草鬣蜥哈奇金丝雀月蛾无眼鹿织影者的爪牙 Don't Starve Together icon.png)
交易者 豬豬國王
(海盜章魚 Shipwrecked icon.png) (银行家美容師CollectorEruditeFarmer花商Hatmaker猎人矿工Mayor Truffleston猪女王ProfessorShopkeepUsherWorker Hamlet icon.png) (蚁狮 Don't Starve Together icon.png)
其他 阿比蓋爾查理(暗夜怪物)麥斯威爾(NPC)
(BFB麦斯避役 Hamlet icon.png) (伯尼熊小动物虚影 Don't Starve Together icon.png)
熔炉 Don't Starve Together icon.png 战斗大师普格纳猪猩猩鳄鱼指挥官大熔炉猪战士地狱独眼巨猪熔岩傀儡猪斗士犀牛兄弟剧毒蝎尖甲龟
暴食 Don't Starve Together icon.png 比利玛姆茜老皮弗娄牛卵石蟹鸽子彼顿山米沼泽猪人沼泽猪人长老
Advertisement