Don't Starve 中文維基

编辑

豬人/豬人守衛

1
  • 此编辑可以被撤销。请检查以下比较以核实这正是您想做的,然后保存以下更改完成撤销编辑。
編輯前/編輯時,請閱讀并遵守方針與指引格式手冊。翻譯字辭問題請參考中英名詞對照表
+
最后版本 您的文字
第1行: 第1行:
 
<div style="float:right; width:310px; padding-left: 10px;"><tabber>
 
<div style="float:right; width:310px; padding-left: 10px;"><tabber>
荒=
+
荒=
 
{{Mob Infobox
 
{{Mob Infobox
 
|name = 豬人守衛
 
|name = 豬人守衛
第7行: 第7行:
 
|health = 300
 
|health = 300
 
|damage = 33
 
|damage = 33
|drops = [[File:Meat.png|24px|link=Meat]]75%<br>[[File:Pig Skin.png|24px|link=Pig Skin]] 25%
+
|drops = '''[[File:Meat.png|24px|link=Meat]]75%<br>[[File:Pig Skin.png|24px|link=Pig Skin]] 25%'''
 
|attackPeriod = 1.5
 
|attackPeriod = 1.5
 
|attackRange = 3
 
|attackRange = 3
第14行: 第14行:
 
|spawnFrom = [[File:Pig.Torch.png|24px|link=Pig Torch]]
 
|spawnFrom = [[File:Pig.Torch.png|24px|link=Pig Torch]]
 
|spawnCode = "pigguard"
 
|spawnCode = "pigguard"
|specialAbility = 變身成狂暴豬人的時間更短
+
|specialAbility = Werepig transformation is shorter
 
}}
 
}}
 
|-|
 
|-|
多人版荒=
+
多人版荒=
 
{{DST Exclusive}}
 
{{DST Exclusive}}
 
{{Mob Infobox
 
{{Mob Infobox
第25行: 第25行:
 
|health = 600
 
|health = 600
 
|damage = 33
 
|damage = 33
|drops = [[File:Meat.png|24px|link=Meat]]75%<br>[[File:Pig Skin.png|24px|link=Pig Skin]] 25%
+
|drops = '''[[File:Meat.png|24px|link=Meat]]75%<br>[[File:Pig Skin.png|24px|link=Pig Skin]] 25%'''
 
|attackPeriod = 1.5
 
|attackPeriod = 1.5
 
|attackRange = 3
 
|attackRange = 3
第32行: 第32行:
 
|spawnFrom = [[File:Pig.Torch.png|24px|link=Pig Torch]]
 
|spawnFrom = [[File:Pig.Torch.png|24px|link=Pig Torch]]
 
|spawnCode = "pigguard"
 
|spawnCode = "pigguard"
|specialAbility = 變身成狂暴豬人的時間更短
+
|specialAbility = Werepig transformation is shorter
 
}}
 
}}
 
</tabber></div>
 
</tabber></div>
{{Quotes|wilson = He doesn't look as friendly as the others.<br>牠看起來不像其他的一樣友善。|choose = wolfgang|willow = I like his attitude!<br>我喜歡牠的態度!|wolfgang = Is bad piggie!<br>是壞豬豬!|wendy = This little piggie looks mean.<br>這隻小豬豬看起來很兇。|wx78 = HOSTILE DETECTED<br>偵測到敵意|wickerbottom = One of the warrior caste.<br>戰士階級之一。|wigfrid = That pig lööks brave.<br>那個豬人看起來很勇敢。|woodie = I don't want to make him mad.<br>我不想要讓牠生氣。|maxwell = Blech. Disgusting brute.<br>噁。噁心的畜牲。|webber = We wouldn't want to cross that one.<br>我們不會想要經過那個。|walani = Take it easy, big guy.<br>輕鬆點,大個兒。|warly = Alright, alright, moving along.<br>好啦,好啦,正在走了。|woodlegs = Don't ye be snortin' at me!<br>別對著我噴氣!}}__NOTOC__
+
{{Quotes|wilson = He doesn't look as friendly as the others.|choose = wolfgang|willow = I like his attitude!|wolfgang = Is bad piggie!|wendy = This little piggie looks mean.|wx78 = HOSTILE DETECTED|wickerbottom = One of the warrior caste.|wigfrid = That pig lööks brave.|woodie = I don't want to make him mad.|maxwell = Blech. Disgusting brute|webber = We wouldn't want to cross that one.|walani = Take it easy, big guy.|warly = Alright, alright, moving along.|woodlegs = Don't ye be snortin' at me!}}__NOTOC__
   
 
'''豬人守衛(Guardian Pigs)'''是從[[豬人火炬]]中誕生的對玩家有敵意的豬人。牠們有著比普通豬人更高的[[生命值]],但是死後掉落的是一樣的物品。牠們不能使用[[肉類]]來賄賂,也不會被[[獨奏樂器]]所吸引,因為牠們一出生就非常效忠於牠們尊敬的[[豬豬國王]]。
 
'''豬人守衛(Guardian Pigs)'''是從[[豬人火炬]]中誕生的對玩家有敵意的豬人。牠們有著比普通豬人更高的[[生命值]],但是死後掉落的是一樣的物品。牠們不能使用[[肉類]]來賄賂,也不會被[[獨奏樂器]]所吸引,因為牠們一出生就非常效忠於牠們尊敬的[[豬豬國王]]。
第45行: 第45行:
 
{| class="wikitable" style="text-align:center"
 
{| class="wikitable" style="text-align:center"
 
|- sab="473"
 
|- sab="473"
! sab="474" |武器
+
! sab="474" |Weapon
 
! sab="475" |{{pic32|Fishing Rod}}{{pic32|Bug Net}}
 
! sab="475" |{{pic32|Fishing Rod}}{{pic32|Bug Net}}
 
! sab="476" |{{pic32|Lucy the Axe}}
 
! sab="476" |{{pic32|Lucy the Axe}}
第75行: 第75行:
 
! sab="488" |{{pic32|Old Bell}}
 
! sab="488" |{{pic32|Old Bell}}
 
|-
 
|-
! sab="500" |殺死{{pic32|Guardian Pig}}所需的打擊次數
+
! sab="500" |No. of hits for<br />{{pic32|Guardian Pig}}
 
| sab="503" |'''71'''
 
| sab="503" |'''71'''
 
| sab="506" |'''23'''
 
| sab="506" |'''23'''
第83行: 第83行:
 
| sab="518" |'''9'''
 
| sab="518" |'''9'''
 
| sab="521" |'''8'''
 
| sab="521" |'''8'''
| sab="524" |'''6-11'''
+
| sab="524" |'''6-11'''
| sab="524" |'''5 7'''
+
| sab="524" |'''5 or 7'''
 
| sab="524" |'''6'''
 
| sab="524" |'''6'''
 
| sab="527" |'''6'''
 
| sab="527" |'''6'''
第112行: 第112行:
 
{{col-2}}
 
{{col-2}}
 
'''保衛火炬:'''
 
'''保衛火炬:'''
* 為了偉大的正義!
+
* FOR GREAT JUSTICE!
* 為了餵飽他!
+
* FOR HIS PLUMPNESS!
* 為了國王!
+
* FOR THE KING!
* 為國王!
+
* FOR KING!
* 國王!國王!
+
* KING! KING!
* 拯救國王!
+
* SAVE KING!
* 防禦!
+
* DEFEND!
* 我保護!
+
* I PROTECT!
* 更多燃料!
+
* MORE FUEL!
* 必須防禦!
+
* MUST DEFEND!
 
{{col-2}}
 
{{col-2}}
'''警告'''
+
'''警告:'''
* 你不可以留在這裡!
+
* YOU NO STAY!
* 你走開!
+
* YOU GO AWAY!
* 你現在離開!
+
* YOU LEAVE NOW!
'''火炬在低燃料時:'''
+
'''Low Torch Fuel'''
* 讓火炬亮起來!
+
* MAKE TORCH BRIGHT!
* 火炬變小了!
+
* TORCH GET LOW!
* 燃燒更多!
+
* MORE BURNING!
* 更多燃料!
+
* MORE FUEL
 
{{col-end}}
 
{{col-end}}
   
第138行: 第138行:
 
*豬人守衛的台詞「為了偉大的正義!」 參考自[[Wikipedia:All your base are belong to us|你所有的基地都屬於我們]] 。
 
*豬人守衛的台詞「為了偉大的正義!」 參考自[[Wikipedia:All your base are belong to us|你所有的基地都屬於我們]] 。
 
*就算豬人守衛無法用食物賄絡,玩家仍然可以餵肉給牠們。
 
*就算豬人守衛無法用食物賄絡,玩家仍然可以餵肉給牠們。
*如果豬人被任何種類的敵意豬人追殺,牠會試著逃脫。牠會逃脫到豬人被攻擊或敵意豬人沒有仇恨為止。
+
* If a Pig is being chased by any type of hostile Pig, it will run from it. It will keep running away until the Pig is hit; at which point the pig will fight back.
   
 
=={{Pic32|Blueprint}} '''畫廊'''==
 
=={{Pic32|Blueprint}} '''畫廊'''==
  正在载入编辑器
以下为几个常用的符号,点选你想要的符号后,它会立即出现在编辑框中你所指定的位置。

检视此模板