更改：蜻蜓龍

2018年9月18日 (二) 20:39的版本

"That's one fly dragon!"
「那是一隻蒼蠅飛龍！」

– 威爾森

"It's filled with fire!"
「牠充滿了火焰！」

– 薇洛

"I confuse... Is dragonfly, or dragon-fly?"
「我很疑惑...牠到底是蜻蜓龍，還是蒼蠅龍？」

– 沃爾夫岡

"It's burning on the inside."
「牠的裡面正在燃燒著。」

– 溫蒂

"HIGH TEMPERATURE RADIATING FROM FLY BEAST."
「來自飛行野獸的高溫輻射」

– WX-78

"It's some kind of mythical variant of a Diptera."
「牠是雙翅目中的傳聞種類。」

– 薇克伯頓

"She'll burn all the trees before I can chop them!"
「她會在我把樹砍下之前把它們全燒了！」

– 伍迪

"A fiery fly."
「炙熱的蒼蠅。」

– 麥斯威爾

"Ah, dragön! At last we meet!"
「啊，是龍！我們終於見面了！」

– 薇格弗德

"Oh, don't you just drag on."
「哦，你不就是條龍。」

– 韋伯

"I'd never have to put up with this on the open ocean!"
「我在寬闊的海洋上就不用忍受牠了！」

– 瓦拉尼

"I'm not cut out for this."
「我不適合這個。」

– 沃利

"Take Woodlegs ta yer tresures!"
「帶木腿去你藏寶藏的地方！」

– 木腿船長

"Get a load of this flying welding torch!"
「需要一堆這種會飛的焊接器！」

– 薇諾娜

蜻蜓龍（Dragonfly）是巨人王朝中的頭目級怪物之一。她在夏天出现。她的能力之一是在平静时吐出熔岩点燃可燃物来制造灰烬作为食物。蜻蜓龍在吃掉 20 個灰燼以後會睡著。

蜻蜓龍在被殺死後會掉落 1 個鳞片和 8 個大肉。

行為

受到攻擊時，蜻蜓龍會被激怒，發出吱吱的叫聲后做出一次大範圍的火環攻擊；攻擊範圍內的所有營火或冰火坑都會被加滿燃料，生物都會著火。另外，她還會猛擊攻擊，這種攻擊使玩家有至少 75％加速時才能以放風箏的方式戰鬥。被激怒時，蜻蜓龍會用火焰包裹全身，對身邊一切造成持續火焰傷害，也會點燃可燃物。如果离开她一段時間，蜻蜓龍会冷静下来回到和平模式。

戰鬥策略

只要你不攻击或靠近她，蜻蜓龍会一直保持在自然状态。她会在可燃物上吐出岩浆来把它们烧成灰烬并吃掉。当蜻蜓龙吃掉 20 个（注：此处数量为译者从代码中得出，保证正确性）或者更多的灰烬，她会在地面上睡着（译注：不会马上躺倒，睡眠时间会有几秒的延迟）。一旦打到她，她就会用和玩家一样的移动速度追击玩家，使得逃走几乎不可能。注意：只有玩家足够接近，蜻蜓龙才会进入睡眠。

需要注意的是，玩家需要穿戴加速装备并走在道路上才能接近蜻蜓龙的速度。

当被攻击或者玩家距离过近时，蜻蜓龙会进入暴怒状态。在暴怒状态下，蜻蜓龙会点燃其移动路径上的所有可燃物。下雨会缩短蜻蜓龙的暴怒状态时间。如果被冰冻，蜻蜓龙会在解除冰冻时恢复自然状态（除非玩家靠近）。蜻蜓龙会快速解除冰冻，所以使用冰冻法杖和老钟的组合并不能非常容易地击杀她。

当目标进入蜻蜓龙的攻击范围时，蜻蜓龙会边前进边猛击（这使得走位击杀蜻蜓龙变得非常困难）。蜻蜓龙另一种攻击方式为三连拍（三次拍击地面），每次拍击会产生一个以蜻蜓龙为中心的火环的动画。三连拍有巨大的AOE（范围）伤害，并且会导致物体着火。

如果使用近战武器击杀蜻蜓龙，建议使用触手棒或者伤害更加高的武器，并且还要准备2套100%耐久的橄榄球头盔与木制盔甲。蜻蜓龙的三连拍可以瞬间对没有穿戴防具的角色造成巨大的伤害，对于某些角色而言，这个伤害足以致命。在与蜻蜓龙战斗时，你可能会需要一个已经经过足够降温的保暖石，另外还需要在附近有冰火/冰火坑或者冰箱。开始战斗时，首先应该攻击蜻蜓龙一次，撤退避免蜻蜓龙使用三连拍。蜻蜓龙将会被激怒，攻击方式转为猛击。之后，接近蜻蜓龙攻击两次，稍稍离开解除掉烧伤状态，再攻击两次然后撤退躲开三连拍。如果时间计算精确，玩家可以做到扛着一次猛击攻击四次，同时最大程度避免烧伤。

使用两个建筑可以阻挡住蜻蜓龙的前进，使得击杀更为安全。这两个建筑的间隙需要大到讓人物可以通过，同时又小到無法使無尾象通过。这样就可以使玩家免受蜻蜓龍所有攻擊的情況下攻擊她（同樣需要加速）。任何自然產生的不可燃結構（如兩塊巨礫）都能很好地做到這一點，或者玩家也可以用兩個營火/冰火坑，因為它們不會被摧毀。注意：蜻蜓龍只需稍微改變角度就能脫離這個障礙，所以玩家使用這種方法時要很小心。

對付蜻蜓龍最簡單的方法之一（對其他很多生物同樣）是趁她睡著時在她身旁引爆一組火藥。14個火藥就能秒殺她，並且由於她免疫火焰，她的掉落物都不會受損。玩家可以用催眠排笛催眠她，或者可以喂她20個灰燼，不久她就會進入深度睡眠（玩家需要在她吃下灰燼后離她足夠近）。此時就可以安全地放下火藥并引爆了。

28支吹箭也能輕易解決蜻蜓龍。用吹箭或冰凍法杖擊中蜻蜓龍會使她開始跺腳，這就給了玩家近身攻擊蜻蜓龍后逃離的時間。

可以用兩次老鐘削弱蜻蜓龍，這樣會使她只留下750點的生命值。在地上放3-4堆灰燼，然後搖響老鐘，讓蜻蜓龍來吃灰燼時剛好被大腳怪踩到。

许多高血量的怪物都能與蜻蜓龍戰鬥并造成顯著傷害，但这并不适用于树人守卫因为火焰伤害是他们的弱点。

儘管野牛與豬人是對抗許多威脅的有效辦法，但並不適合對付蜻蜓龍，因為他們會被蜻蜓龍的範圍攻擊迅速消滅。魚人速度很快，因此比豬人較適合對付蜻蜓龍；觸手相比野牛攻擊更快，能造成更大傷害。因此，將蜻蜓龍引入沼澤較可能讓其中生物削弱她或是吸引她的仇恨。儘管這些生物不太可能殺死蜻蜓龍，但蜻蜓龍殺死每殺死一個敵對生物都會進入平靜狀態，這就使得玩家得以逃脫。

機器人WX-78同時獲得步行手杖、系統過載、以及自然生成的道路或是放置的卵石地板的加速效果時，就能夠與蜻蜓龍正面作戰并迴避所有近戰傷害。迴避一次猛擊后，玩家就能在蜻蜓龍下次攻擊前安全地攻擊三次。如果能有效切換主武器與步行手杖，玩家就只需承受少量火焰傷害即可擊殺蜻蜓龍。

依照玩家的基本傷害，使用每種武器殺死蜻蜓龍所需要的攻擊次數。天候棒不包含在裡面，因為它造成的傷害是隨機的。

武器
所需攻擊次數	免疫	648	203	167	102	90	81	66	47-94	64 or 39	55	54	53	47	41	28	14	3

蜻蜓龍需要用麻醉吹箭攻擊 4 次才會睡著。

多人版饑荒

在多人版饑荒中，蜻蜓龍不再會在夏天生成和消失，而是常年出現在沙漠中的一種特殊地形。戰鬥中，如果蜻蜓龍在五秒內受到超過 1250 點的傷害，她暈眩 10 秒。如果她在眩暈中受到超過 2500 點的傷害，就會掉落鱗片。這可以通過兩堆火藥輕鬆地做到，一堆 7 個一堆 13 個，放得比較靠近，然後將蜻蜓龍在火藥旁冰凍或催眠，點燃 7 個火藥。13 個火藥會被引爆，把鱗片炸落。這之後 60 秒內她無法再被眩暈，並且需要額外 250 點的傷害才能再次眩暈（每次疊加）。但是之後的眩暈中，蜻蜓龍就不會再掉落額外的鱗片了。而使蜻蜓龍刷新（離開所在區域或殺死她），重置她的狀態后就能再掉落額外鱗片了。

蜻蜓龍会在她的生命值达到 80％、50％以及 20％的时候召唤岩浆虫。

在战斗中，每攻击7下（战斗刚开始时为 9 下）^[待確認] ，她也會回到岩漿池并產生岩漿蟲。岩漿蟲會攻擊玩家。如果所有岩漿蟲都被殺死，蜻蜓龍就會被激怒。最开始的时候会每次生成 5 个岩浆虫，之后每一轮都会增加一个。并且每次生成的速度也会越来越快，甚至可能一次产生两波岩浆虫。

蜻蜓龙会在进入愤怒状态 1 分钟后或潮湿度达到 90／100时恢复平静。可以通过向她扔 5 个水球来使她平静下来，但由于她在愤怒状态下的高速度使得瞄准她不是很容易。这也鼓励玩家在春天或暴雨天气时与蜻蜓龙战斗，因为潮湿度会迅速增加。

每次蜻蜓龍被冰凍，下一次冰冻她就需要额外的两次攻击。憤怒状态的蜻蜓龙会需要四次额外攻击。

如果玩家離開蜻蜓龍活動區域，蜻蜓龍會飛走並在 16 秒后刷新至滿血。如果蜻蜓龍被殺死，她會在20天后刷新（默認設置下）。如果蜻蜓龍被傳送離開活動區域，一小段時間后她會飛走。

蜻蜓龍全年出現的習性使她成為對抗其他头目级怪物的一種有效但危險的方法。另一方面，也可以利用其它头目级怪物来削弱蜻蜓龙。

當玩家使用標準攻擊力的角色時，下面是所有武器對於擊殺蜻蜓龍所需要的攻擊次數。天候棒因為炮彈的隨機性而沒有包括在內。

武器
攻擊次數	6471	2023	1618	1012	899	809	648	381 或 635	463 ~ 917	550	540	463	免疫	405	324或405或1019	184 或 306	275	138

需使用 8 次冰杖來冰凍蜻蜓龍。

需使用 4 次睡眠吹箭來催眠蜻蜓龍。

你知道嗎？

蜻蜓龍這個译名是取自蜻蜓的英文梗（Dragonfly），分開來之後就變成了龍（Dragon）蒼蠅（Fly）。
蜻蜓龍喜歡接近可燃物質，然後吐出岩漿把可燃物燒成灰燼以後食用。這項行為與真實的蒼蠅把消化液塗在食物表面上等待溶解十分相似。
蜻蜓龍是游戲中擁有最高DPS的生物。
如果你在蜻蜓龙愤怒时退出游戏，重新进入游戏时蜻蜓龙会立即猛击地面。
在多人版饑荒中，蜻蜓龍有 27500 點的生命值，僅次於蟾蜍王和女王蜂。这使得即使多名玩家協力也難以殺死她。
在多人版饑荒中，蜻蜓龍會掉落金塊與多種寶石，這可能與傳說中龍會收集寶物，包括金子與寶石的習性有關。
在多人版饑荒的制作人员名单中，平静状态的蜻蜓龙具有红色的眼睛，而不是游戏里的黑色。
在多人版饥荒的预告中，愤怒状态的蜻蜓龙有黑色的眼睛。
在多人版饥荒中，冬季盛宴活動期间生成的蜻蜓龙看上去像是由（果实为黄色的）冬青构成的。在一些西方文化中冬青是传统的圣诞节装饰品。

漏洞

如果对蜻蜓龙进行放风筝的操作，在她猛击后直接跑向她，有时将会对她的火焰新星免疫，直到她的下一波技能。
事实上，根据摇铃铛的位置不同，铃铛对蜻蜓龙造成的伤害为1000、2000、3000，因此铃铛击杀蜻蜓龙次数从一次到三次不等，这是铃铛伤害的机制。对于其他頭目級怪物也有相同的结论。
多人版饑荒中，控制台調出的蜻蜓龍每受到大量傷害就會變平靜。
多人版饑荒中，蜻蜓龍可能在冬天「冬眠」，這使得有可能毫無危險地殺死她。
蜻蜓龍會跟隨身上帶著灰燼的玩家或切斯特。此時她不會攻擊此玩家並保持平靜，只是跟著玩家走。

畫廊

生物 view
主动生物	蝙蝠 • 發條主教 • 發條犀牛 • 發條騎士 • 深淵蠕蟲 • 青蛙 • 豬人守衛 • 鬼魂 • 暗影生物 • 獵犬 (火獵犬 • 冰獵犬) • 殺人蜂 • 食人花 • 海象• 小海象 • 魚人 • 蚊子 • 蜘蛛 • 蜘蛛戰士 • 喷吐蜘蛛 • 洞穴蜘蛛 • 穴居悬蛛 • 啜食獸 • 高鸟 • 觸手 (巨型觸手 • 觸手寶寶) • 钢羊 (毒桦栗树 • 桦栗果精 •座狼 ) (浮船骑士 • 沼泽鱼 • 毒蚊子 • 蛇 • 毒蛇 • 蜘蛛戰士（劇毒） • 海獵犬 • 松鼠鱼 • 劍魚 • 白鯨 • 呆龙 ) (远古之魂 • 巨型蛆虫 • 虫群 • 悬挂的藤蔓 • 蚁人 • 蒙面猪人 • 箭毒蛙 • 蝎子 • 利齿 • 蜘蛛猴 • 吸血蝙蝠 • 蝰蛇 • 象鼻鼠虫 ) (粘土猎犬 • 粘土座狼 • 宝石鹿 • 大黄蜂 • 岩漿蟲• 暗影棋子 • 饼干切割机 • 破碎蜘蛛 • 岩石大白鲨 • 海黾 • 嫌疑窥视者 )
中立生物	蜜蜂 • 皮弗娄牛 • 兔人 (胡须领主) • 考拉象 • 坎普斯 • 企鷗 • 豬人 (狂暴豬人) • 石龍蝦 • 蝸牛龜 • 蛞蝓龜 • 小高腳鳥 • 穴居猴 (禿鷹 • 浣熊貓 • 伏特山羊 ) (藍鯨 • 宽吻海豚 • 猿猴 • 水牛 • 野豬 ) (曼德拉长者 • 河鹿 • 蚁人 • 异食松鼠 • 鸭嘴豪猪 • 哈巴狸 )(沙拉蝾螈 • 乌贼 • 一角鲸 • 海草怪 • 草鳄鱼 )
被动生物	野牛寶寶 • 蝴蝶 • 切斯特 • 烏鴉 • 火雞 • 曼德拉草 • 小兔 (毛毛兔) • 紅鳥 • 高腳雛鳥 • 雪鳥 (咕嚕咪 • 鼴鼠(地鼠) ) (螃蟹 • 狗魚 • 渡渡鸟 • 漁人 • 水母 • 鵜鶘 • 鸚鵡 • 海盗鸚鵡 • 海鷗 • 海豹 • 虎鯊寶寶 • 巨嘴鳥 • 龍蝦 ) (蜣螂 • 翠鸟 • 淘金兽 • 呆头孔雀 • 罗宾 • 雷鸟 ) (超可愛岩漿蟲 • 草壁虎 • 哈奇 • 金丝雀 • 月蛾 • 无眼鹿 • 编织暗影 )
Boss级生物	远古守护者 • 獨眼巨鹿 • 蜘蛛女王 • 樹人守衛 (熊獾 • 龍蠅 • 麋鹿鵝 (棕櫚樹人守衛 • 海怪 • 旋风海豹 • 虎鯊 ) (铁巨人 • 远古先驱 • 蚁后 • 翘鼻蛇怪 ) (毒菌蟾蜍 • 蟻獅 • 女王蜂 • 克勞斯 • 復活骸骨（远古织影者） • 邪天翁 • 帝王蟹 • 果蝇王 • 天体英雄 • 恐怖之眼 • 双子魔眼（激光眼和魔焰眼） )
交易者	豬豬國王 (海盜章魚 ) (银行家 • 美容師 • 收藏家 • Erudite • 农民 • 花商 • Hatmaker • 猎人 • 矿工 • 松露斯坦镇长 • 玛法拉法女王 • 教授 • 店主 • 侍者 • 工人 ) (蚁狮 )
其他	阿比蓋爾 • 查理（黑暗） • 麥斯威爾(NPC) (BFB • 麦斯避役 ) (伯尼熊 • 小动物 • 虚影 • 大虚影 )
熔炉	战斗大师普格纳 • 野猪猩 • 鳄鱼指挥官 • 大熔炉猪战士 • 地狱独眼巨猪 • 熔岩傀儡 • 猪斗士 • 犀牛兄弟 • 剧毒蝎 • 尖甲龟
暴食	比利 • 玛姆茜 • 老皮弗娄牛 • 卵石蟹 • 鸽子 • 彼顿 • 山米 • 沼泽猪人 • 沼泽猪人长老

@@ 第10行： / 第10行： @@
 |walkSpeed = 4 （刚解冻时为2）
 |attackRange = 4
-|sanitydrain = -400/分钟
+|sanitydrain = - {{Tuning To Readable|SANITYAURA_HUGE}}
 |spawnCode = "dragonfly"
-|specialAbility = 吐出岩漿。 被攻擊時全身起火。 在起火時點燃附近所有東西並對附近其他東西造成火焰傷害。
+|specialAbility = 吐出岩漿。被攻擊時全身起火。在起火時點燃附近所有東西並對附近其他東西造成火焰傷害。
-|drops = [[File:Meat.png|32px|link=Meat]] x8<br>[[File:Scales.png|32px|link=Scales]]}}、
+|drops = [[File:Meat.png|32px|link=Meat]] x 8<br>[[File:Scales.png|32px|link=Scales]]}}
 |-|
 多人版饑荒=
@@ 第21行： / 第21行： @@
 |imagewidth     = 200
 |health         = 27500
-|damage         = 75猛擊傷害and 37.5 x3 (112.5)火環傷害(對玩家)<br>150猛擊傷害and 75 x3 (225)火環傷害(對生物)<br>憤怒時傷害加倍
+|damage         = 75 猛擊傷害及 37.5 x3 (112.5)火環傷害(對玩家)<br>150 猛擊傷害及 75 x3 (225)火環傷害(對生物)<br>憤怒時傷害加倍
 |attackPeriod   = 4 (憤怒時為3)
 |walkSpeed      = 5 (憤怒時為7)
@@ 第28行： / 第28行： @@
 |specialAbility = 吐出岩漿。所有岩漿蟲都被殺死后用火焰包裹全身。
 |drops          =
-'''[[File:Scales.png|32px|link=Scales]], [[File:Lavae Egg.png|32px|link=Lavae Egg]],  [[File:Meat.png|32px|link=Meat]]x6,'''<br>'''[[File:Gold Nugget.png|32px|link=Gold Nugget]]x4-8, [[File:Red Gem.png|32px|link=Red Gem]]x2, [[File:Blue Gem.png|32px|link=Blue Gem]]x2,'''<br>'''[[File:Purple Gem.png|32px|link=Purple Gem]]x1-2, [[File:Orange Gem.png|32px|link=Orange Gem]]x1-2, [[File:Yellow Gem.png|32px|link=Yellow Gem]]x1-2,'''<br>'''[[File:Green Gem.png|32px|link=Green Gem]]x1-2'''
+[[File:Scales.png|32px|link=Scales]], [[File:Lavae Egg.png|32px|link=Lavae Egg]],<br>[[File:Meat.png|32px|link=Meat]] x 6,<br>[[File:Gold Nugget.png|32px|link=Gold Nugget]] x 4-8,<br>[[File:Red Gem.png|32px|link=Red Gem]] x 2,<br>[[File:Blue Gem.png|32px|link=Blue Gem]] x 2,<br>[[File:Purple Gem.png|32px|link=Purple Gem]] x 1-2,<br>[[File:Orange Gem.png|32px|link=Orange Gem]] x 1-2,<br>[[File:Yellow Gem.png|32px|link=Yellow Gem]] x 1-2,<br>[[File:Green Gem.png|32px|link=Green Gem]] x 1-2
 }}</tabber></div>
-{{Quote|That's one fly dragon!
-这是一條飛龍/蒼蠅龍！|Wilson}}
-'''龍蠅'''是''[[Reign of Giants|巨人的统治]]''DLC中的巨人之一。它在[[夏天#巨人的统治|夏天]]出现。它的能力之一是在平静时吐出熔岩点燃可燃物来制造[[Ash|灰烬]]——龍蠅的食物。 如果龍蠅吃掉了20份灰烬，它会睡着。
+{{Quotes
-被杀死后，龍蠅将掉落1个[[鳞片]]和8个[[大肉|肉]]。
+|wolfgang=我很疑惑...牠到底是蜻蜓龍，還是蒼蠅龍？
+|wilson_en=That's one fly dragon!
+|wilson=那是一隻蒼蠅飛龍！
+|willow=牠充滿了火焰！
+|woodie=她會在我把樹砍下之前把它們全燒了！
+|maxwell=炙熱的蒼蠅。
+|wendy=牠的裡面正在燃燒著。
+|woodlegs=帶木腿去你藏寶藏的地方！
+|wickerbottom=牠是雙翅目中的傳聞種類。
+|webber=哦，你不就是條龍。
+|warly=我不適合這個。
+|wx78=來自飛行野獸的高溫輻射
+|walani=我在寬闊的海洋上就不用忍受牠了！
+|wigfrid=啊，是龍！我們終於見面了！
+|choose=wilson
+|willow_en = It's filled with fire!|wolfgang_en = I confuse... Is dragonfly, or dragon-fly?|wendy_en = It's burning on the inside.|wx78_en = HIGH TEMPERATURE RADIATING FROM FLY BEAST.|wickerbottom_en = It's some kind of mythical variant of a Diptera.|woodie_en = She'll burn all the trees before I can chop them!|maxwell_en = A fiery fly.|wigfrid_en = Ah, dragön! At last we meet!|webber_en = Oh, don't you just drag on.|winona_en = Get a load of this flying welding torch!|walani_en = I'd never have to put up with this on the open ocean!|warly_en = I'm not cut out for this.|woodlegs_en = Take Woodlegs ta yer tresures!|winona = 需要一堆這種會飛的焊接器！}}
+'''蜻蜓龍（Dragonfly）'''是[[巨人王朝]]中的[[頭目級怪物]]之一。她在[[夏天#巨人的统治|夏天]]出现。她的能力之一是在平静时吐出熔岩点燃可燃物来制造[[Ash|灰烬]]作为食物。蜻蜓龍在吃掉 20 個灰燼以後會睡著。
-==攻击模式==
-受到攻擊時，龍蠅會被激怒，發出吱吱的叫聲后做出一次大範圍的火環攻擊；攻擊範圍內的所有[[營火]]或[[冰火坑]]都會被加滿燃料，生物都會著火。另外，她還會猛擊攻擊，這種攻擊使玩家有至少75%加速時才能以放風箏的方式戰鬥。被激怒時，龍蠅會用火焰包裹全身，對身邊一切造成持續火焰傷害，也會點燃可燃物。如果离开她一段時間，龍蠅会冷静下来回到和平模式。使用任何远距离攻击似乎会使它立即使用范围攻击，這就能很容易地远离它。
+蜻蜓龍在被殺死後會掉落 1 個[[鳞片]]和 8 個[[大肉]]。
-==战术==
-只要你不攻击或靠近它，龍蠅会一直保持在自然状态。它会在可燃物上吐出岩浆来把它们烧成[[灰燼|灰烬]]并吃掉。当龙蝇吃掉20个（注：此处数量为译者从代码中得出，保证正确性）或者更多的灰烬，它会在地面上睡着（译注：不会马上躺倒，睡眠时间会有几秒的延迟）。<s>一旦打到它，它就会用和玩家一样的移动速度追击玩家，使得逃走几乎不可能。</s>（译注：这一段在最新的英文WIKI版本中被删除了，但我个人认为这段提示非常重要，是很多人死在龙蝇手上的重要原因，不知道为什么会删除？故以这种状态暂时保留。）注意：只有玩家足够接近，龙蝇才会进入睡眠。
+=={{Pic|32|Brain}} '''行為'''==
-当被攻击或者玩家距离过近时，龙蝇会进入暴怒状态。在暴怒状态下，龙蝇会点燃其移动路径上的所有可燃物。下雨会缩短龙蝇的暴怒状态时间。如果被冰冻，龙蝇会在解除冰冻时恢复自然状态（除非玩家靠近）。龙蝇会快速解除冰冻，所以使用冰杖和铃铛的组合并不能非常容易地击杀它。
+受到攻擊時，蜻蜓龍會被激怒，發出吱吱的叫聲后做出一次大範圍的火環攻擊；攻擊範圍內的所有[[營火]]或[[冰火坑]]都會被加滿燃料，生物都會著火。另外，她還會猛擊攻擊，這種攻擊使玩家有至少 75％ 加速時才能以放風箏的方式戰鬥。被激怒時，蜻蜓龍會用火焰包裹全身，對身邊一切造成持續火焰傷害，也會點燃可燃物。如果离开她一段時間，蜻蜓龍会冷静下来回到和平模式。
+=={{Pic|32|Spear}} '''戰鬥策略'''==
-当目标进入龙蝇的攻击范围时，龙蝇会边前进边猛击（这使得走位击杀龙蝇变得非常困难）。龙蝇另一种攻击方式为三连拍（三次拍击地面），每次拍击会产生一个以龙蝇为中心的火环的动画。三连拍有巨大的AOE（范围）伤害，并且会导致物体着火。
+只要你不攻击或靠近她，蜻蜓龍会一直保持在自然状态。她会在可燃物上吐出岩浆来把它们烧成[[灰燼|灰烬]]并吃掉。当蜻蜓龙吃掉 20 个（注：此处数量为译者从代码中得出，保证正确性）或者更多的灰烬，她会在地面上睡着（译注：不会马上躺倒，睡眠时间会有几秒的延迟）。一旦打到她，她就会用和玩家一样的移动速度追击玩家，使得逃走几乎不可能。注意：只有玩家足够接近，蜻蜓龙才会进入睡眠。
+需要注意的是，玩家需要穿戴加速装备并走在道路上才能接近蜻蜓龙的速度。
-如果使用近战武器击杀龙蝇，建议使用触手棒或者伤害更加高的武器，并且还要准备2套100%的[[橄欖球頭盔|橄榄球头盔]]与[[木製護甲|木制盔甲]]。龙蝇的三连拍可以瞬间对没有穿戴防具的角色造成巨大的伤害，对于某些角色而言，这个伤害足以致命。在与龙蝇战斗时，你可能会需要一个已经经过足够降温的[[保暖石]]，另外还需要在附近有[[冰火]]/[[冰火坑]]或者[[冰箱]]。开始战斗时，首先应该攻击龙蝇一次，撤退避免龙蝇使用三连拍。龙蝇将会被激怒，攻击方式转为猛击。之后，接近龙蝇攻击两次，稍稍离开解除掉烧伤状态，再攻击两次然后撤退躲开三连拍。如果时间计算精确，玩家可以做到扛着一次猛击攻击四次，同时最大程度避免烧伤。
+当被攻击或者玩家距离过近时，蜻蜓龙会进入暴怒状态。在暴怒状态下，蜻蜓龙会点燃其移动路径上的所有可燃物。下雨会缩短蜻蜓龙的暴怒状态时间。如果被冰冻，蜻蜓龙会在解除冰冻时恢复自然状态（除非玩家靠近）。蜻蜓龙会快速解除冰冻，所以使用冰冻法杖和老钟的组合并不能非常容易地击杀她。
-使用两个建筑可以阻挡住龙蝇的前进，使得击杀更为安全。这两个建筑的间隙需要大到讓人物可以通过，同时又小到無法使[[無尾象]]通过。这样就可以使玩家免受龍蠅所有攻擊的情況下攻擊她(同樣需要加速)。 任何自然產生的不可燃結構(如兩塊[[巨砾|巨礫]])都能很好地做到這一點，或者玩家也可以用兩個[[營火]]/[[冰火坑]]，因為它們不會被摧毀。注意：龍蠅只需稍微改變角度就能脫離這個障礙，所以玩家使用這種方法時要很小心。
+当目标进入蜻蜓龙的攻击范围时，蜻蜓龙会边前进边猛击（这使得走位击杀蜻蜓龙变得非常困难）。蜻蜓龙另一种攻击方式为三连拍（三次拍击地面），每次拍击会产生一个以蜻蜓龙为中心的火环的动画。三连拍有巨大的AOE（范围）伤害，并且会导致物体着火。
-對付龍蠅最簡單的方法之一(對其他很多生物同樣)是趁她睡著時在她身旁引爆一組[[火藥]]。14個火藥就能秒殺她，並且由於她免疫火焰，她的掉落物都不會受損。玩家可以用[[催眠排笛]]催眠她，或者可以喂她20個灰燼，不久她就會進入深度睡眠(玩家需要在她吃下灰燼后離她足夠近)。此時就可以安全地放下火藥并引爆了。
+如果使用近战武器击杀蜻蜓龙，建议使用触手棒或者伤害更加高的武器，并且还要准备2套100%耐久的[[橄欖球頭盔|橄榄球头盔]]与[[木製護甲|木制盔甲]]。蜻蜓龙的三连拍可以瞬间对没有穿戴防具的角色造成巨大的伤害，对于某些角色而言，这个伤害足以致命。在与蜻蜓龙战斗时，你可能会需要一个已经经过足够降温的[[保暖石]]，另外还需要在附近有[[冰火]]/[[冰火坑]]或者[[冰箱]]。开始战斗时，首先应该攻击蜻蜓龙一次，撤退避免蜻蜓龙使用三连拍。蜻蜓龙将会被激怒，攻击方式转为猛击。之后，接近蜻蜓龙攻击两次，稍稍离开解除掉烧伤状态，再攻击两次然后撤退躲开三连拍。如果时间计算精确，玩家可以做到扛着一次猛击攻击四次，同时最大程度避免烧伤。
-支[[吹箭]]也能輕易解決龍蠅。用吹箭或[[冰凍法杖]]擊中龍蠅會使她開始跺腳，這就給了玩家近身攻擊龍蠅后逃離的時間。
+使用两个建筑可以阻挡住蜻蜓龙的前进，使得击杀更为安全。这两个建筑的间隙需要大到讓人物可以通过，同时又小到無法使[[無尾象]]通过。这样就可以使玩家免受蜻蜓龍所有攻擊的情況下攻擊她（同樣需要加速）。 任何自然產生的不可燃結構（如兩塊[[巨砾|巨礫]]）都能很好地做到這一點，或者玩家也可以用兩個[[營火]]/[[冰火坑]]，因為它們不會被摧毀。注意：蜻蜓龍只需稍微改變角度就能脫離這個障礙，所以玩家使用這種方法時要很小心。
-可以用兩次老鐘削弱龍蠅，這樣會使她只留下750生命。在地上放3-4堆灰燼，然後搖響老鐘，讓龍蠅來吃灰燼時剛好被大腳怪踩到。
+對付蜻蜓龍最簡單的方法之一（對其他很多生物同樣）是趁她睡著時在她身旁引爆一組[[火藥]]。14個火藥就能秒殺她，並且由於她免疫火焰，她的掉落物都不會受損。玩家可以用[[催眠排笛]]催眠她，或者可以喂她20個灰燼，不久她就會進入深度睡眠（玩家需要在她吃下灰燼后離她足夠近）。此時就可以安全地放下火藥并引爆了。
-樹人守衛或其他高血量的怪物也能與龍蠅戰鬥并造成顯著傷害。
+支[[吹箭]]也能輕易解決蜻蜓龍。用吹箭或[[冰凍法杖]]擊中蜻蜓龍會使她開始跺腳，這就給了玩家近身攻擊蜻蜓龍后逃離的時間。
-儘管野牛與豬人是對抗許多威脅的有效辦法，但並不適合對付龍蠅，因為他們會被龍蠅的範圍攻擊迅速消滅。魚人速度很快，因此比豬人較適合對付龍蠅；觸手相比野牛攻擊更快，能造成更大傷害。因此，將龍蠅引入沼澤較可能讓其中生物削弱她或是吸引她的仇恨。儘管這些生物不太可能殺死龍蠅，但龍蠅殺死每殺死一個敵對生物都會進入平靜狀態，這就使得玩家得以逃脫。
+可以用兩次老鐘削弱蜻蜓龍，這樣會使她只留下750點的生命值。在地上放3-4堆灰燼，然後搖響老鐘，讓蜻蜓龍來吃灰燼時剛好被大腳怪踩到。
-WX-78同時獲得[[步行手杖]]、系統過載、以及自然生成的[[道路]]或是放置的卵石地板的加速效果時，就能夠與龍蠅正面作戰并迴避所有近戰傷害。迴避一次猛擊后，玩家就能在龍蠅下次攻擊前安全地攻擊三次。如果能有效切換主武器與步行手杖，玩家就只需承受少量火焰傷害即可擊殺龍蠅。
+许多高血量的怪物都能與蜻蜓龍戰鬥并造成顯著傷害，但这并不适用于树人守卫因为火焰伤害是他们的弱点。
-下表是依照玩家的基本傷害，使用每種武器殺死龍蠅所需要的攻擊次數。[[天候棒]]不包含在裡面，因為它造成的傷害是隨機的。
+儘管野牛與豬人是對抗許多威脅的有效辦法，但並不適合對付蜻蜓龍，因為他們會被蜻蜓龍的範圍攻擊迅速消滅。魚人速度很快，因此比豬人較適合對付蜻蜓龍；觸手相比野牛攻擊更快，能造成更大傷害。因此，將蜻蜓龍引入沼澤較可能讓其中生物削弱她或是吸引她的仇恨。儘管這些生物不太可能殺死蜻蜓龍，但蜻蜓龍殺死每殺死一個敵對生物都會進入平靜狀態，這就使得玩家得以逃脫。
+[[機器人|機器人WX-78]]同時獲得[[步行手杖]]、系統過載、以及自然生成的[[道路]]或是放置的卵石地板的加速效果時，就能夠與蜻蜓龍正面作戰并迴避所有近戰傷害。迴避一次猛擊后，玩家就能在蜻蜓龍下次攻擊前安全地攻擊三次。如果能有效切換主武器與步行手杖，玩家就只需承受少量火焰傷害即可擊殺蜻蜓龍。
+依照玩家的基本傷害，使用每種武器殺死蜻蜓龍所需要的攻擊次數。[[天候棒]]不包含在裡面，因為它造成的傷害是隨機的。
 {| class="wikitable" style="text-align:center"
 |- sab="473"
@@ 第95行： / 第114行： @@
 ! sab="488" |{{pic32|Old Bell}}
 |- sab="499"
-! sab="500" |致死所需要的打击次数<br />{{pic|40|Dragonfly}}
+! sab="500" |{{pic|40|Dragonfly}}所需攻擊次數
 | sab="506" |'''免疫'''
 | sab="506" |'''648'''
@@ 第116行： / 第135行： @@
 |}
-龍蠅需要用[[麻醉吹箭]]攻擊4次才會睡著。
+蜻蜓龍需要用[[麻醉吹箭]]攻擊 4 次才會睡著。
-== [[File:Don't Starve Together icon.png|32px|link=Don't Starve Together]] 多人版饑荒 ==
+== [[File:Don't Starve Together icon.png|32px|link=Don't Starve Together]] '''多人版饑荒'''==
-在[[多人版饑荒]]中，龍蠅不再在夏天生成和消失，而是常年出現在[[沙漠]]中的一種特殊地形。戰鬥中，如果龍蠅在五秒內受到超過1250傷害，她會有10秒眩暈。如果她在眩暈中受到超過2500傷害，就會掉落[[鱗片]]。 這可以通過兩堆火藥輕鬆地做到，一堆7個一堆13個，放得比較靠近，然後將龍蠅在火藥旁冰凍或催眠，點燃7個火藥。13個火藥會被引爆，把鱗片炸落。這之後60秒內她無法再被眩暈，並且需要額外250傷害才能再次眩暈(每次疊加)。但是之後的眩暈中，龍蠅就不會再掉落額外的鱗片了。而使龍蠅刷新(離開所在區域或殺死她)，重置她的狀態后就能再掉落額外鱗片了。
+在[[多人版饑荒]]中，蜻蜓龍不再會在夏天生成和消失，而是常年出現在[[沙漠]]中的一種特殊地形。戰鬥中，如果蜻蜓龍在五秒內受到超過 1250 點的傷害，她暈眩 10 秒。如果她在眩暈中受到超過 2500 點的傷害，就會掉落[[鱗片]]。 這可以通過兩堆火藥輕鬆地做到，一堆 7 個一堆 13 個，放得比較靠近，然後將蜻蜓龍在火藥旁冰凍或催眠，點燃 7 個火藥。13 個火藥會被引爆，把鱗片炸落。這之後 60 秒內她無法再被眩暈，並且需要額外 250 點的傷害才能再次眩暈（每次疊加）。但是之後的眩暈中，蜻蜓龍就不會再掉落額外的鱗片了。而使蜻蜓龍刷新（離開所在區域或殺死她），重置她的狀態后就能再掉落額外鱗片了。
+蜻蜓龍会在她的生命值达到 80％、50％ 以及 20％ 的时候召唤岩浆虫。
-戰鬥中，龍蠅的生命降至80%，50%或20%時，她會回到[[岩漿池]]并產生[[岩漿蟲]]。岩漿蟲會攻擊玩家。如果所有岩漿蟲都被殺死，龍蠅就會被激怒。
+在战斗中，每攻击7下（战斗刚开始时为 9 下）{{verify}}，她也會回到[[岩漿池]]并產生[[岩漿蟲]]。岩漿蟲會攻擊玩家。如果所有岩漿蟲都被殺死，蜻蜓龍就會被激怒。最开始的时候会每次生成 5 个岩浆虫，之后每一轮都会增加一个。并且每次生成的速度也会越来越快，甚至可能一次产生两波岩浆虫。
-每次龍蠅被冰凍，她的冰凍抗性都會提升兩下。憤怒時龍蠅的冰凍抗性會提升四下。
+蜻蜓龙会在进入愤怒状态 1 分钟后或潮湿度达到 90／100时恢复平静。可以通过向她扔 5 个[[水球]]来使她平静下来，但由于她在愤怒状态下的高速度使得瞄准她不是很容易。这也鼓励玩家在[[春天]]或暴[[雨天]]气时与蜻蜓龙战斗，因为潮湿度会迅速增加。
-如果玩家離開龍蠅活動區域，龍蠅會飛走並在16秒后刷新至滿血。如果龍蠅被殺死，它會在20天后刷新(默認設置下)。如果龍蠅被傳送離開活動區域，一小段時間后她會飛走。
+每次蜻蜓龍被冰凍，下一次冰冻她就需要额外的两次攻击。憤怒状态的蜻蜓龙会需要四次额外攻击。
-龍蠅全年出現的習性使它成為對抗其他巨人的一種有效但危險的方法。
+如果玩家離開蜻蜓龍活動區域，蜻蜓龍會飛走並在 16 秒后刷新至滿血。如果蜻蜓龍被殺死，她會在20天后刷新（默認設置下）。如果蜻蜓龍被傳送離開活動區域，一小段時間后她會飛走。
-=== 自僎 ===
-多人版饥荒中龙蝇成为游戏中血量次高的生物，拥有超高的27500[[生命]]。
+蜻蜓龍全年出現的習性使她成為對抗其他[[頭目級怪物|头目级怪物]]的一種有效但危險的方法。另一方面，也可以利用其它头目级怪物来削弱蜻蜓龙。
-通常伤害倍率下杀死龙蝇，需 用[[步行手杖]]攻击1617次， 或[[長矛|长矛]]攻击 809次， 或[[暗影劍|暗影剑]]攻击 405次， 或[[吹箭]]攻击 275次， 或使用[[火藥|火药]] 138个，<strike> '''或用[[老鐘|老钟]]踩中 28次'''。</strike> 由于资源有限(准备这么多吹箭、火药或'''<strike>老钟</strike>'''相当困难)，而与龙蝇近战非常危险(DPS很高，火焰伤害，血量低于一定值还会召唤岩浆虫)，这意味着独自击杀龙蝇近乎不可能。'''（'''<span style="font-weight:normal;">'''多人版饥荒中是没有老钟的！'''</span>'''参见[[咕嚕咪雕像|咕噜咪雕像]]）'''
+{{DST Weapon Hits
-同时，击杀龙蝇的回报也大大提升，除鳞片(由于多人版中无需击杀龙蝇即可获得，鳞片的价值有所下降)外，还会掉落[[金塊|金块]]和所有种类的[[寶石|宝石]]，尤其对于橙黄绿三种宝石，这成为了比[[風滾草|风滚草]]更有效的再生方式。另一件新增的BOSS掉落物——[[岩漿蛋|岩浆蛋]]，可以孵化为[[岩漿牙|岩浆牙]]，获得[[岩漿蟲|超可爱岩浆虫]]作为随从，相当于一个随身[[營火|营火]]。如此丰厚的回报使得为击杀龙蝇付出一些代价也有所值。
+|monstername = {{PAGENAME}}
+|health = 27500
+|icestaff = 8
+|sleepdart = 4
+|toothtrapimmune = yes}}
+=={{pic|32|Placeholder}} '''你知道嗎？'''==
-一个多人团队能够相对简单地解决龙蝇。当然，直接围殴并不是明智的方法，因为龙蝇的范围攻击会使团队伤亡惨重，而她又难以被放风筝。较好的方式是利用龙蝇短时间受高伤害会眩晕的特性。如使用[[睡眠|催眠]]与火药'''<strike>/老钟</strike>'''的组合：第一次需1250/5秒的伤害，5个火药'''/<strike>一次老钟</strike>'''+暗影剑4下即可做到，这之后就有十秒时间团队可以安全地近身输出。由于十秒眩晕后龙蝇有60秒眩晕免疫，可以再次催眠它来度过这段时间。之后重复以上操作，就能在几乎不受攻击的情况下解决她(一个各持一把暗影剑的四人小队就有足够的输出了)。需要注意的是，由于每次眩晕所需伤害都会上升(1250/1500/1750…)，需要计算好相应每次所需的火药数量(6/8/9…)。如果龙蝇召唤出了岩浆虫，用[[冰凍法杖|冰冻法杖]]攻击四次能冻结一只岩浆虫，杀死它并掉落[[圆石]]，这相比近战或其他攻击方式更快更安全。如果不希望龙蝇狂暴，可以将最后一只岩浆虫引离并催眠，或设法将其困在[[牆|石墙]]内。
+* 蜻蜓龍這個译名是取自蜻蜓的英文梗（Dragonfly），分開來之後就變成了龍（Dragon）蒼蠅（Fly）。
+* 蜻蜓龍喜歡接近可燃物質，然後吐出岩漿把可燃物燒成灰燼以後食用。這項行為與真實的蒼蠅把消化液塗在食物表面上等待溶解十分相似。
+*蜻蜓龍是游戲中擁有最高[http://en.wikipedia.org/wiki/Damage_per_second DPS]的生物。
+* 如果你在蜻蜓龙愤怒时退出游戏，重新进入游戏时蜻蜓龙会立即猛击地面。
+* 在多人版饑荒中，蜻蜓龍有 27500 點的生命值，僅次於[[蟾蜍王]]和[[女王蜂]]。这使得即使多名玩家協力也難以殺死她。
+* 在多人版饑荒中，蜻蜓龍會掉落金塊與多種寶石，這可能與傳說中龍會收集寶物，包括金子與寶石的習性有關。
+* 在多人版饑荒的制作人员名单中，平静状态的蜻蜓龙具有红色的眼睛，而不是游戏里的黑色。
+* 在多人版饥荒的预告中，愤怒状态的蜻蜓龙有黑色的眼睛。
+* 在多人版饥荒中，[[冬季盛宴]] [[活動]]期间生成的蜻蜓龙看上去像是由（果实为黄色的）冬青构成的。在一些西方文化中冬青是传统的圣诞节装饰品。
+=={{pic|32|Mosquito}} '''漏洞'''==
-[[薇克伯頓|薇克伯顿]]对于团队是非常有用的角色。她制作的几本[[書|魔法书]]都相当有用： 《睡前故事》是获得简单且可再生的催眠用道具。 《在触手之上》能召唤触手。虽然触手很容易就会被杀死，但可以吸引仇恨，拖延其行动。 《黑夜的终结》可以触发WX-78的过载状态。
+* 如果对蜻蜓龙进行放风筝的操作，在她猛击后直接跑向她，有时将会对她的火焰新星免疫，直到她的下一波技能。
+* 事实上，根据摇铃铛的位置不同，铃铛对蜻蜓龙造成的伤害为1000、2000、3000，因此铃铛击杀蜻蜓龙次数从一次到三次不等，这是铃铛伤害的机制。对于其他頭目級怪物也有相同的结论。
+* 多人版饑荒中，控制台調出的蜻蜓龍每受到大量傷害就會變平靜。
+* 多人版饑荒中，蜻蜓龍可能在冬天「冬眠」，這使得有可能毫無危險地殺死她。
+* 蜻蜓龍會跟隨身上帶著灰燼的玩家或切斯特。此時她不會攻擊此玩家並保持平靜，只是跟著玩家走。
+=={{Pic|32|Blueprint}} '''畫廊'''==
-[[WX-78]]过载状态有50%加速，[[薇洛]]免疫火焰伤害，[[沃爾夫岡|沃尔夫冈]]和[[薇格弗德]]能造成更高伤害，都是与龙蝇作战的好人选。要注意[[豬人|猪人]]或[[溫蒂|温蒂]]的姐姐[[阿比蓋爾|阿比盖尔]]会持续攻击龙蝇导致无法有效催眠。
-=={{pic|32|Placeholder}} 你知道嗎==
-* 蒼蠅龍這個名字是在玩蜻蜓的英文（Dragonfly），分開來之後就變成了龍（Dragon）蒼蠅（Fly）。
-*龍蠅喜歡接近可燃物質，然後吐出岩漿把可燃物燒成灰燼以後食用。這項行為與真實的蒼蠅把消化液塗在食物表面上等待溶解十分相似。
-*龍蠅是游戲中擁有最高[http://en.wikipedia.org/wiki/Damage_per_second DPS] 的生物。
-* 如果你在龙蝇愤怒时退出游戏，重新进入游戏时龙蝇会立即猛击地面。 <!-- I went into the code and this happens because the Dragonfly's attack pattern isn't saved and will reset when you re-load the game. -->
-* 多人版饑荒中，龍蠅有27500生命，<s>是遊戲中血量最高的生物</s>仅次于[[毒蕈]]和蜜蜂皇后。这使得即使多名玩家協力也難以殺死她。
-* 與其他巨人不同，龍蠅猛擊時不會停止移動，這使得更難用放風箏的方法對付她。
-* 多人版饑荒中龍蠅會掉落金子與多種寶石，這可能與傳說中龍會收集寶物，包括金子與寶石的習性有關。
-* 龍蠅會跟隨身上帶著灰燼的玩家。此時她不會攻擊此玩家并保持平靜，只是跟著玩家走。
-=={{pic|32|Mosquito}} 錯誤==
-* 如果对龙蝇进行放风筝的操作，在它猛击后直接跑向它，有时将会对它的火焰新星免疫，直到它的下一波技能。
-* 事实上，根据摇铃铛的位置不同，铃铛对龙蝇造成的伤害为1000、2000、3000，因此铃铛击杀龙蝇次数从一次到三次不等，这是铃铛伤害的机制。对于其他boss也有相同的结论。
-* 多人版饑荒中，控制台調出的龍蠅每受到大量傷害就會變平靜。
-* 多人版饑荒中，龍蠅可能在冬天“冬眠”，這使得有可能毫無危險地殺死她。
-=={{Pic|32|Gold Nugget}} 畫廊==
 <gallery captionalign="center">
-Dragonfly Sleeping.png|打呼的龙蝇
+Dragonfly Sleeping.png|打呼噜的龙蝇
 Dragonfly Eating.png|吸灰尘的龙蝇
 Frozen Dragonfly.png|被冻住的龙蝇（融化的很快）
@@ 第172行： / 第191行： @@
 Firefly trailer.png|在巨人的统治DLC预告片里面出现的龙蝇
 Summer RoG poster.png|在夏季海报中出现的龙蝇
+dragonfly.jpg|A Dragonfly Mid-Attack.
+DST Trailer Dragonfly.png|Dragonfly in the ''Don't Starve Together'' launch trailer.
+Dragonfly Reskin Winter's Feast in game.png|Dragonfly's appearance in the [[Winter's Feast]] event.
+Dragonfly Reskin Winter's Feast Enraged in game.png|Enraged Dragonfly's appearance in the Winter's Feast event.
 </gallery>
 {{Mobs}}
 [[en:Dragonfly]]
 [[Category:光源]]
 [[Category:生物]]
-[[Category:巨人的統治]]
+[[Category:巨人王朝]]
 [[Category:點火器]]
 [[Category:敵意生物]]