更改：薇諾娜

2020年5月12日 (二) 03:37的版本

"Ha! I know all your moves!"
「哈！我知道你的所有行動！」

– 薇諾娜，對查理

薇诺娜（Winona）是多人版饥荒中独有的角色，于 2017 年 9 月 13 日发布。^[1]在 2019 年 3 月 7 日的更新中，她获得了新的能力，并拥有了自己的动画短片。^[2]^[3]

她曾经是Voxola工厂的工人，讨厌怠惰，也不喜欢上流社会的繁文缛节。是查理的姐姐。

故事起源

在她妹妹查理于1906年失踪后，薇诺娜开始了长达数年的寻找真相。她从各种线索中推断查理的失踪可能与罗伯特·瓦格斯塔夫———Voxola广播公司的创始人有关，因此她進入该企业工作。

某一天工作日，来自办工室的爆炸令工厂受到了破坏. 当确认其他工人可以离开后，薇诺娜跑去辦公室调查起因，她看到一个传送门正吸入一名工人，她尝试拉出她但并无效果，只留下一个黄手套和破损的传送门。

为了救她，她以她的工程技巧修复了传送门. 当传送门重新启动后，她看到她妹妹查理，薇诺娜抓住她的手并尝试拉她出来。可查理突然变成怪物形态并将薇诺娜拉入传送门。隨後传送门关闭并被跌落的天花版破坏。

整个工厂陷入火海，薇诺娜的同事都认为她死了。

特殊能力

薇诺娜可以使用专属游戏分类名为工程类来合成特殊物品，包括投石器，聚光灯, 或发电机来运作.她一开始带备3卷可靠的胶带在她的物品栏可以用来修补建筑或服装.她同时可以免受一次来自查理的攻击，代表她不会损失生命或理智. 她合成物品只需要花 0.5 秒（其他角色为 1 秒）。

缺点

当薇诺娜进行高速合成时、会损失5饥饿值。在同一分钟内合成就不受此效果影响，每次合成将重置计时。当她饥饿值低于50时会导致她合成速度下降, 但同时也不会降少饥饿值

提示

因为她拥有可靠的胶带，她可以在没有猎犬时修补服装物品。这让她在探索洞穴时很有用处。
当和韦伯一起组队时，薇诺娜可以非常容易地制作出她的胶带，这解决了胶带只能使用一次的状况。
胶带在度过难熬的季节时是非常有用的，因为有些为了延迟寒冷或过热而使用的服装物品耐久度不够撑完整个冬天或夏天。
在建造营地时，她比其他角色快的合成物品速度是很有用的，因为如果她能在很短的时间内就合出所有东西，节省到的时间也就更多。
虽然她可以免疫查理第一下的攻击，但玩家如果想要利用这点来弄出梦魇燃料，她很快就会发疯。

你知道吗？

游戏中

薇诺娜的声音听起来像是管状乐器。
在 2017 年 3 月下旬的修补程序中，她的台词档案不小心被到多人版饥荒中。^[4]在被发现并在论坛中讨论后，档案在下次更新时便被移除了。
- 薇诺娜作为正式角色出现在游戏中的讯息是在 2017 年 9 月 6 日公布的。
她是第一个多人版饥荒中独有的角色。
- 这也许与知识相关的原因有关，因为她也不存在于之前的世界中。
- 不过，她的台词档案揭露了她有冒险模式中的物品的台词。
她在熔炉测试版中的古老的橱柜叙述是“薇诺娜之前是个脾气暴躁且喜欢将所有机械化的工厂线工人。”^[待確認]

当被闪电击中时，薇诺娜，就和其他角色一样，头发中会有骨头。
薇诺娜仍未拥有回避查理攻击的动画
她昰首位在DST角色更新中重做
在重做前，薇诺娜的能力与现在不同: "是一名熟练的建造者。查理的第一下攻击不造成伤害。带着她自己的工具。"

知识

She was first hinted at in the William Carter Puzzles in which Charlie mentioned having an unnamed sister in letters to Maxwell.
在麦瑟斯谜团中有一小块写着“13／9／17”，是薇诺娜推出日期的提示。
她也有可能是在影片“What Lies Beyond?”中透过远古大门看到的黑色模糊身影。此外，她的名字可以从查理的衣服上看到。^[待確認]

Klei对她的描述为“薇诺娜拥有一颗不屈不挠的灵魂还有一卷可靠的胶带，她似乎是在工厂工作时，因为某些事物的恶趣味，突然被拉进饥荒世界中，但她的出现或许还有其他更深层的原因，不论如何，很多道目光都同时在注视著这位新来生存者，还有她即将带来的影响”。^[5]
她的台词中揭露了她以前曾是个煤矿工人，但并不喜欢这份工作。在她正式推出后，她的台词有了些微的更改，省略介绍了她曾是什么种类的矿工。
- 除此之外，有一些她的台词档案透露着她与经济大萧条时代有关（如：检视烹饪锅时所提到的胡佛炖汤），但在正式发布后就被改掉了。
根据她对曼德拉草的台词判断，她可能觉得查理多少有些烦人（“这跟有一个妹妹的状况一模一样。”）。
根据她对麦斯威尔的雕像的台词判断，她可能曾经听过麦斯威尔这个人（显然是透过查理寄给她的信得知的），但在进入饥荒的世界中前从没见过他（“所以这就是麦斯。”）。
Winona appears to have entered the Constant in search of Charlie and possibly Robert Wagstaff (as confirmed in the Next of Kin animated short), given her quote for the Ancient Gateway in the Gorge ("I might not be good at rescue missions.").
- In the Forge, she says that the Ancient Gateway is similar to the one she came through.
Her speech file quote for a Bug Net ("Just like vacations at the cabin.") refers to the "family cabin up in BC" (likely British Columbia) mentioned by Charlie in her second letter to Maxwell in the William Carter Puzzles.
Her quotes for a Winter Hat ("Perfect for winters in the tenement house.") and an occupied Pig House ("Fuller than a downtown tenement house.") suggest she might have lived in a tenement.
In her unused Adventure Mode quotes, Winona identifies the head of the Divining Rod as a Voxola radio. She also says of the Divining Rod that "[she's] probably one of the few left that knows how to use [it]." This was the first indication that she previously worked in the Voxola factory.
- In regards to the Divining Rod Holder, she says "Just like in the bossman's workshop," possibly referring to the Voxola founder Robert Wagstaff.
- Her original speech file contained a different examination quote for the unlocked Divining Rod Holder: "Is... this how the bossman disappeared?" perhaps referring to Wagstaff's disappearance. The current quote for this state is "At least I assembled this right."
- 从她对纵火的薇诺娜（“我们在大火中失去的东西还不够吗，%s？”）和烧毁的雨量计台词（“大火一定要烧毁所有我爱的东西吗？”）的检擦台词来看，她似乎对火感到不适，这可能是因为Voxola工厂的命运。 as well as Maxwell's quote for her as a firestarter ("You were the last one I expected to start fires.").
She made her first animated appearance in the Next of Kin animated short.
- She is the second character in the Don't Starve universe to get an origin story in animated form, the first being Wilson.

文化背景

她的角色设计和女子铆钉工非常相似，是第二次世界大战中在工厂里工作的女人的文化代表。

画廊

音频

Winona's voice.	File:Winona Voice.ogg
Winona getting hurt.	File:Winona Hurt Voice.ogg
Winona dying.	File:Winona Death Voice.ogg
Winona's ghost voice.	File:Winona Ghost Voice.ogg
Winona's voice as she performs the /pose emote.	File:Winona Pose Voice.ogg
Winona sighing, as part of the /sleepy emote.	File:Winona Sleepy Voice.ogg
Winona yawning, as part of the /yawn emote.	File:Winona Yawn Voice.ogg
Winona singing the Starver's Carol, as part of the /carol emote.	File:Winona Carol Voice.ogg

引用

玩家可用角色 view
饥荒	威爾森 ^{台詞 ⋅ 服裝} • 薇洛 ^{台詞 ⋅ 服裝} • 沃爾夫岡 ^{台詞 ⋅ 服裝} • 溫蒂 ^{台詞 ⋅ 服裝} • 機器人 ^{台詞 ⋅ 服裝} • 薇克伯頓 ^{台詞 ⋅ 服裝} • 伍迪 ^{台詞 ⋅ 服裝} • 維斯 ^{台詞 ⋅ 服裝} • 麥斯威爾 ^{台詞 ⋅ 服裝}• 瓦格斯塔夫 ^{台詞 ⋅ 服裝}
巨人国	：薇格弗德 ^{台詞 ⋅ 服裝} • 韋伯 ^{台詞 ⋅ 服裝}
海难	：瓦拉尼 ^{台詞 ⋅ 服裝} • 沃利 ^{台詞 ⋅ 服裝} • 威爾伯 ^{台詞 ⋅ 服裝} • 木腿船長 ^{台詞 ⋅ 服裝}
猪镇	：薇尔芭 ^{台詞 ⋅ 服裝} • 沃姆伍德 ^{台詞 ⋅ 服裝} • 薇勒爾 ^{台詞 ⋅ 服裝}
联机版	：薇諾娜 ^{台詞 ⋅ 服裝} • 沃拓克斯 ^{台詞 ⋅ 服裝} • 沃特 ^{台詞 ⋅ 服裝} • 沃爾特 ^{台詞 ⋅ 服裝} •旺达 ^{台詞 ⋅ 服裝} •
已移除	：沃巴克斯 ^{台詞 ⋅ 服裝} •
未实现	威爾頓 • 温妮 • 華萊士 • 薇弗利 • 火焰兵

、

[1] ttps://twitter.com/klei/status/905565360081911808

[2] ttps://forums.kleientertainment.com/forums/topic/103428-winonas-character-update-is-coming-next-week/

[3] ttps://forums.kleientertainment.com/forums/topic/103604-winona-character-update-drop-system-changes/

[4] ttp://forums.kleientertainment.com/topic/77026-charlies-sister-spoilers/

[5] ttps://forums.kleientertainment.com/forums/topic/81966-announcing-dont-starve-hamlet-the-forge-and-other-exciting-news/?tab=comments#comment-953277

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

@@ 第1行： / 第1行： @@
 {{DST Exclusive}}
-{{Incomplete}}
 {{Character Infobox
 |name = 薇諾娜
@@ 第14行： / 第13行： @@
 |spawnCode = "winona"}}
 {{Quote|哈！我知道你的所有行動！|薇諾娜|對查理|en = Ha! I know all your moves!}}
-'''薇諾娜（Winona）'''是[[多人版饑荒]]中獨有的[[角色]]，於 2017 年 9 月 13 日發佈。<ref>https://twitter.com/klei/status/905565360081911808</ref>在 2019 年 3 月 7 日的[[Don't Starve Together/Version History#March 7th, 2019 - Winona Character Update|更新]]中，她获得了新的能力，并拥有了自己的动画短片。<ref>https://forums.kleientertainment.com/forums/topic/103428-winonas-character-update-is-coming-next-week/</ref><ref>https://forums.kleientertainment.com/forums/topic/103604-winona-character-update-drop-system-changes/</ref>
+'''薇诺娜（Winona）'''是[[多人版饑荒|多人版饥荒]]中独有的[[角色]]，于 2017 年 9 月 13 日发布。<ref>https://twitter.com/klei/status/905565360081911808</ref>在 2019 年 3 月 7 日的[[Don't Starve Together/Version History#March 7th, 2019 - Winona Character Update|更新]]中，她获得了新的能力，并拥有了自己的动画短片。<ref>https://forums.kleientertainment.com/forums/topic/103428-winonas-character-update-is-coming-next-week/</ref><ref>https://forums.kleientertainment.com/forums/topic/103604-winona-character-update-drop-system-changes/</ref>
 她曾经是[[收音机|Voxola]]工厂的工人，讨厌怠惰，也不喜欢上流社会的繁文缛节。是[[查理]]的姐姐。
-=={{pic32|Minimap Maxwell's Door}} 故事==
+=={{pic32|Minimap Maxwell's Door}}故事起源==
-[[File:Don't Starve Together Next of Kin Winona Animated Short|left|thumb|300x300px]]
+[[File:《饥荒联机版》薇诺娜更新预告 |left|thumb|300x300px]]
-在她妹妹查理於1906年失蹤後, 薇諾娜開始了長達一年的尋找真相.她從各種推斷認中為令查理失蹤的可能是羅伯特沃格斯塔夫，Voxola收音機企業的老闆，因此她開始為該企業工作。
+在她妹妹查理于1906年失踪后，薇诺娜开始了长达数年的寻找真相。她从各种线索中推断[[查理]]的失踪可能与[[瓦格斯塔夫|罗伯特·瓦格斯塔夫]]———Voxola广播公司的创始人有关，因此她進入该企业工作。
-某一天工作日，來自辨工室的爆炸令工廠受到了破壞. 當確認其他工人可以離開後，薇諾娜跑去辨工室調查起因，她看到一個傳送門正吸入一名工人，她嘗試拉出她但並無效果，只留下一個黃手套或破損的傳送門
+某一天工作日，来自办工室的爆炸令工厂受到了破坏. 当确认其他工人可以离开后，薇诺娜跑去辦公室调查起因，她看到一个传送门正吸入一名工人，她尝试拉出她但并无效果，只留下一个黄手套和破损的传送门。
 [[File:Voxola Fire.png|thumb|200px|陷入火海的Voxola工廠]]
-為了救她，她以她的工程技巧修複了傳送門. 當傳送門重新啟動後，她看到她妹妹查理，薇諾娜抓住她的手並嘗試拉她出來.可是查理突然變成怪物形態並將薇諾娜拉入傳送門。傳送門關閉並被跌落的天花版破壞。
+为了救她，她以她的工程技巧修复了传送门. 当传送门重新启动后，她看到她妹妹[[查理]]，薇诺娜抓住她的手并尝试拉她出来。可[[查理]]突然变成怪物形态并将薇诺娜拉入传送门。隨後传送门关闭并被跌落的天花版破坏。
-整個工廠陷入火海，薇諾娜的同事都認為她死了。
+整个工厂陷入火海，薇诺娜的同事都认为她死了。
 == [[File:Trusty Tape.png|32px|link=Trusty Tape]] '''特殊能力'''==
-薇諾娜可以使用專屬 [[遊戲分類]] 名為[[工程类]] 來合成特殊物品，包括 [[薇诺娜的投石器|投石器]]，[[薇诺娜的聚光灯|聚光灯]], 或發電機來運作.她一開始帶備3捲[[可靠的膠帶]]在她的 [[Inventory|inventory]] 可以用來修補[[建築類|建築]]或[[服裝類|服裝]].她同時可以免受一次來自查理的攻擊，代表她不會損失[[生命]]或[[理智]]. 她[[合成]]物品只需要花 0.5 秒（其他角色為 1 秒）。
+薇诺娜可以使用专属 [[遊戲分類|游戏分类]] 名为[[工程类]] 来合成特殊物品，包括 [[薇诺娜的投石器|投石器]]，[[薇诺娜的聚光灯|聚光灯]], 或发电机来运作.她一开始带备3卷[[可靠的膠帶|可靠的胶带]]在她的 [[Inventory|物品栏]] 可以用来修补[[建築類|建筑]]或[[服裝類|服装]].她同时可以免受一次来自查理的攻击，代表她不会损失[[生命]]或[[理智]]. 她[[合成]]物品只需要花 0.5 秒（其他角色为 1 秒）。
-===缺點===
+===缺点===
-當薇諾娜進行高速合成時、會損失5[[飢餓|饑餓值]] 。在同一分鐘內合成就不受此效果影響，每次合成將重置計時。當她饑餓值低於50時會導致她合成速度下降, 但同時也不會降少[[飢餓|饑餓值]]
+当薇诺娜进行高速合成时、会损失5[[飢餓|饥饿值]] 。在同一分钟内合成就不受此效果影响，每次合成将重置计时。当她饥饿值低于50时会导致她合成速度下降, 但同时也不会降少[[飢餓|饥饿值]]
 =={{pic32|Prototype}} '''提示'''==
-*因為她擁有可靠的膠帶，她可以在沒有獵犬時修補服裝物品。這讓她在[[洞穴#探索洞穴|探索洞穴]]時很有用處。
+*因为她拥有可靠的胶带，她可以在没有猎犬时修补服装物品。这让她在[[洞穴#探索洞穴|探索洞穴]]时很有用处。
-*當和[[韋伯]]一起組隊時，薇諾娜可以非常容易地製作出她的膠帶，這解決了膠帶只能使用一次的狀況。
+*当和[[韋伯|韦伯]]一起组队时，薇诺娜可以非常容易地制作出她的胶带，这解决了胶带只能使用一次的状况。
-*膠帶在度過難熬的季節時是非常有用的，因為有些為了延遲[[寒冷]]或[[過熱]]而使用的服裝物品耐久度不夠撐完整個[[冬天]]或[[夏天]]。
+*胶带在度过难熬的季节时是非常有用的，因为有些为了延迟[[寒冷]]或[[過熱|过热]]而使用的服装物品耐久度不够撑完整个[[冬天]]或[[夏天]]。
-*在建造營地時，她比其他角色快的合成物品速度是很有用的，因為如果她能在很短的時間內就合出所有東西，節省到的時間也就更多。
+*在建造营地时，她比其他角色快的合成物品速度是很有用的，因为如果她能在很短的时间内就合出所有东西，节省到的时间也就更多。
-*雖然她可以免疫查理第一下的攻擊，但玩家如果想要利用這點來農出夢魘燃料，她很快就會發瘋。
+*虽然她可以免疫查理第一下的攻击，但玩家如果想要利用这点来弄出梦魇燃料，她很快就会发疯。
-== {{Pic|32|Placeholder}} '''你知道嗎？'''==
+== {{Pic|32|Placeholder}} '''你知道吗？'''==
 === 游戏中 ===
-* 薇諾娜的聲音聽起來像是管狀樂器。
+* 薇诺娜的声音听起来像是管状乐器。
-* 在 2017 年 3 月下旬的修補程序中，她的台詞檔案不小心被到多人版饑荒中。<ref>http://forums.kleientertainment.com/topic/77026-charlies-sister-spoilers/</ref>在被發現並在論壇中討論後，檔案在下次更新時便被移除了。
+* 在 2017 年 3 月下旬的修补程序中，她的台词档案不小心被到多人版饥荒中。<ref>http://forums.kleientertainment.com/topic/77026-charlies-sister-spoilers/</ref>在被发现并在论坛中讨论后，档案在下次更新时便被移除了。
-** 薇諾娜作為正式角色出現在遊戲中的訊息是在 2017 年 9 月 6 日公布的。
+** 薇诺娜作为正式角色出现在游戏中的讯息是在 2017 年 9 月 6 日公布的。
-* 她是第一個多人版饑荒中獨有的角色。
+* 她是第一个多人版饥荒中独有的角色。
-** 這也許與知識相關的原因有關，因為她也不存在於之前的世界中。
+** 这也许与知识相关的原因有关，因为她也不存在于之前的世界中。
-** 不過，她的台詞檔案揭露了她有冒險模式中的物品的台詞。
+** 不过，她的台词档案揭露了她有冒险模式中的物品的台词。
-* 她在[[熔爐]]測試版中的古老的櫥櫃敘述是「薇諾娜之前是個脾氣暴躁且喜歡將所有機械化的工廠線工人。」{{Verify}}
+* 她在[[熔爐|熔炉]]测试版中的古老的橱柜叙述是“薇诺娜之前是个脾气暴躁且喜欢将所有机械化的工厂线工人。”{{Verify}}
-* 當被[[閃電]]擊中時，薇諾娜，就和其他角色一樣，頭髮中會有骨頭。
+* 当被[[閃電|闪电]]击中时，薇诺娜，就和其他角色一样，头发中会有骨头。
+* 薇诺娜仍未拥有回避[[查理]]攻击的动画
-* Winona does not have an animation for dodging Charlie's attack as of now.
+* 她昰首位在DST角色更新中重做
-* She is the first character to get reworked as part of the series of character updates for 2019-2020 in ''Don't Starve Together''.
-* Prior to her character update, Winona's perks were different: "是一名熟練的建造者。查理的第一下攻擊不造成傷害。帶著她自己的工具。"
+* 在重做前，薇诺娜的能力与现在不同: "是一名熟练的建造者。查理的第一下攻击不造成伤害。带着她自己的工具。"
 === 知识 ===
 * She was first hinted at in the [[William Carter Puzzles]] in which Charlie mentioned having an unnamed sister in letters to Maxwell.
-* 在[[麥瑟斯謎團]]中有一小塊寫著「13／9／17」，是薇諾娜推出日期的提示。
+* 在[[麥瑟斯謎團|麦瑟斯谜团]]中有一小块写着“13／9／17”，是薇诺娜推出日期的提示。
-* 她也有可能是在影片「What Lies Beyond?」中透過[[远古大门]]看到的黑色模糊身影。此外，她的名字可以从查理的衣服上看到。{{Verify}}
+* 她也有可能是在影片“What Lies Beyond?”中透过[[远古大门]]看到的黑色模糊身影。此外，她的名字可以从查理的衣服上看到。{{Verify}}
-*Klei對她的描述為「薇諾娜擁有一顆不屈不撓的靈魂還有一卷可靠的膠帶，她似乎是在工廠工作時，因為某些事物的惡趣味，突然被拉進饑荒世界中，但她的出現或許還有其他更深層的原因，不論如何，很多道目光都同時在注視著這位新來生存者，還有她即將帶來的影響」。<ref>https://forums.kleientertainment.com/forums/topic/81966-announcing-dont-starve-hamlet-the-forge-and-other-exciting-news/?tab=comments#comment-953277</ref>
+*Klei对她的描述为“薇诺娜拥有一颗不屈不挠的灵魂还有一卷可靠的胶带，她似乎是在工厂工作时，因为某些事物的恶趣味，突然被拉进饥荒世界中，但她的出现或许还有其他更深层的原因，不论如何，很多道目光都同时在注视著这位新来生存者，还有她即将带来的影响”。<ref>https://forums.kleientertainment.com/forums/topic/81966-announcing-dont-starve-hamlet-the-forge-and-other-exciting-news/?tab=comments#comment-953277</ref>
-* 她的[[薇諾娜的台詞|台詞]]中揭露了她以前曾是個煤礦工人，但並不喜歡這份工作。在她正式推出後，她的台詞有了些微的更改，省略介紹了她曾是什麼種類的礦工。
+* 她的[[薇諾娜的台詞|台词]]中揭露了她以前曾是个煤矿工人，但并不喜欢这份工作。在她正式推出后，她的台词有了些微的更改，省略介绍了她曾是什么种类的矿工。
-** 除此之外，有一些她的台詞檔案透露著她與經濟大蕭條時代有關（如：檢視烹飪鍋時所提到的胡佛燉湯），但在正式發布後就被改掉了。
+** 除此之外，有一些她的台词档案透露着她与经济大萧条时代有关（如：检视烹饪锅时所提到的胡佛炖汤），但在正式发布后就被改掉了。
-* 根據她對[[曼德拉草]]的台詞判斷，她可能覺得查理多少有些煩人（「這跟有一個妹妹的狀況一模一樣。」）。
+* 根据她对[[曼德拉草]]的台词判断，她可能觉得查理多少有些烦人（“这跟有一个妹妹的状况一模一样。”）。
-* 根據她對[[麥斯威爾的雕像]]的台詞判斷，她可能曾經聽過麥斯威爾這個人（顯然是透過查理寄給她的信得知的），但在進入饑荒的世界中前從沒見過他（「所以這就是麥斯。」）。
+* 根据她对[[麥斯威爾的雕像|麦斯威尔的雕像]]的台词判断，她可能曾经听过麦斯威尔这个人（显然是透过查理寄给她的信得知的），但在进入饥荒的世界中前从没见过他（“所以这就是麦斯。”）。
 * Winona appears to have entered the Constant in search of Charlie and possibly Robert Wagstaff (as confirmed in the ''Next of Kin'' animated short), given her quote for the Ancient Gateway in the Gorge ("I might not be good at rescue missions.").
 ** In the Forge, she says that the Ancient Gateway is similar to the one she came through.
@@ 第74行： / 第73行： @@
 ** In regards to the Divining Rod Holder, she says "Just like in the bossman's workshop," possibly referring to the Voxola founder Robert Wagstaff.
 ** Her original speech file contained a different examination quote for the unlocked Divining Rod Holder: "Is... this how the bossman disappeared?" perhaps referring to Wagstaff's disappearance. The current quote for this state is "At least I assembled this right."
-** 从她对纵火的薇诺娜（「我們在大火中失去的東西還不夠嗎，%s？」） 和烧毁的[[雨量計]]台词（「大火一定要燒毀所有我愛的東西嗎？」）的检擦台词来看，她似乎对火感到不适，这可能是因为Voxola工厂的命运。 as well as Maxwell's quote for her as a firestarter ("You were the last one I expected to start fires.").
+** 从她对纵火的薇诺娜（“我们在大火中失去的东西还不够吗，%s？”） 和烧毁的[[雨量計|雨量计]]台词（“大火一定要烧毁所有我爱的东西吗？”）的检擦台词来看，她似乎对火感到不适，这可能是因为Voxola工厂的命运。 as well as Maxwell's quote for her as a firestarter ("You were the last one I expected to start fires.").
 * She made her first animated appearance in the ''Next of Kin'' animated short.
 ** She is the second character in the ''Don't Starve'' universe to get an origin story in animated form, the first being [[Wilson]].
 === 文化背景 ===
-* 她的角色設計和[https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A5%B3%E5%AD%90%E9%89%9A%E9%87%98%E5%B7%A5 女子鉚釘工]非常相似，是[[wikipedia:World War II|第二次世界大战]]中在工廠裡工作的女人的文化代表。
+* 她的角色设计和[https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A5%B3%E5%AD%90%E9%89%9A%E9%87%98%E5%B7%A5 女子铆钉工]非常相似，是[[wikipedia:World War II|第二次世界大战]]中在工厂里工作的女人的文化代表。
-== {{Pic|32|Blueprint}} '''畫廊'''==
+== {{Pic|32|Blueprint}} '''画廊'''==
 {{Scroll box|content=
 <gallery captionalign="center" hideaddbutton="true">
@@ 第157行： / 第156行： @@
 、
+[[Category:待翻譯頁面]]