華麗箱子

華麗箱子
可作用工具
可產出資源	見下文
可生成	()
能否再生	否/是
生態環境	迷宮
生成代碼	"pandoraschest"（正常） "minotaurchest"（華麗大箱子）

"It may contain something fantastic! Or horrible."
「里面可能有很好的东西！也可能是可怕的东西。」

– 威尔逊，检查华丽箱子时

"Kind of tacky."
「有点俗气。」

– 薇洛，检查华丽箱子时

"Fancy box!"
「漂亮的箱子！」

– 沃尔夫冈，检查华丽箱子时

"Life is a gamble."
「生活是一场赌博。」

– 溫蒂，检查华丽箱子时

"CONTENT PROBABILITIES ARE UNCERTAIN"
「内容不确定」

– WX-78，检查华丽箱子时

"An artifact which may contain other artifacts."
「可以装其他人工制品的人工制品。」

– 薇克巴顿，检查华丽箱子时

"What's in the box?!"
「箱子里装的是什么？！」

– 伍迪，检查华丽箱子时

"It's a trap."
「这是一个陷阱。」

– 麦斯威尔，检查华丽箱子时

"It cöntains a mystery."
「它包含着一个谜。」

– 薇格弗德，检查华丽箱子时

"Stylish storage."
「时髦的储物箱。」

– 韦伯，检查华丽箱子时

"It's quite magnificent."
「相当华丽的。」

– 沃利，检查华丽箱子时

"Stuff!"
「有东西！」

– 沃姆伍德，检查华丽箱子时

"It's sending off strange electromagnetic waves."
「它散发着奇怪的电磁波。」

– 瓦格斯塔夫，检查华丽箱子时

"Maybe I'll get something nice?"
「也许我能得到什么好东西呢？」

– 瓦拉尼，检查华丽箱子时

"Yo-ho-ho! Treasure for me!"
「哟嗬嗬！属于俺的宝藏！」

– 伍德莱格，检查华丽箱子时

"WHATFORE ART INSIDE?"
「里面的东西呢?」

– 薇尔芭，检查华丽箱子时

"It's a trap! But it's also very, very tempting."
「它是一个陷阱！但是它非常，非常的诱人。」

– 薇勒尔，检查华丽箱子时

"Best not open that."
「最好不要打开它。」

– 薇诺娜，检查华丽箱子时

"Open it, open it!"
「打开，打开！」

– 沃拓克斯，检查华丽箱子时

"What in the box?"
「箱子里装的是什么？」

– 沃特，检查华丽箱子时

"There's got to be something good inside!"
「里面一定有好东西！」

– 沃尔特，检查华丽箱子时

"What's the harm in taking an itty-bitty peek?"
「偷看一下有什么坏处呢？」

– 旺达，检查华丽箱子时

華麗箱子（Ornate Chest）出現在遺跡的迷宮生態環境中的建築。華麗箱子通常會被白蜘蛛的蜘蛛網環繞著。

打开箱子会触发随机陷阱，并获得随机奖励。

陷阱

"Oops."
「哎呀。」

– 威尔逊

"Aah!"
「啊！」

– 薇洛

"Ack! Do not surprise Wolfgang!"
「啊！别惊吓沃尔夫冈！」

– 沃尔夫冈

"Oh, goodness."
「噢，天哪。」

– 溫蒂

"IT'S A TRAP"
「这是一个陷阱」

– WX-78

"Eek!"
「哎呀！」

– 薇克巴顿

"Oops!"
「哎呀！」

– 伍迪

"Ack!"
「啊！」

– 麦斯威尔

"That wasn't part öf the plan."
「原计划不是那样的。」

– 薇格弗德

"Eek!"
「哎呀！」

– 韦伯

"Darn!"
「该死！」

– 沃利

"Trap snapped!"
「陷阱合上了！」

– 沃姆伍德

"Excellent! Let's see what I've snagged."
「太好了！让我来看看遇到了什么麻烦。」

– 瓦格斯塔夫

"My bad."
「我的错。」

– 瓦拉尼

"Blast!"
「该死！」

– 伍德莱格

"YON TRAP HAST SPRUNGED!"
「这陷阱弹起来了！」

– 薇尔芭

"Oh! What'd I get?"
「噢！我得到了什么呢？」

– 薇勒尔

"Heh, whoops."
「呃，糟糕。」

– 薇诺娜

"Oh dear, oh dear."
「哎呀，哎呀。」

– 沃拓克斯

"....Glop."
「……黏糊糊的东西。」

– 沃特

"It looked way easier in my handbook..."
「我的手册上写的要容易很多……」

– 沃尔特

"Ack! That wasn't meant to happen!"
「咳！不应该发生这种事！」

– 旺达

打開華麗箱子有 66% 的概率触发陷阱。触发陷阱时，會等概率触发以下五个随机效果之一：，效果如下：

• 增加/减少 0-20 ，概率为均匀分布
• 增加/减少 0-20 ，概率为均匀分布
• 增加 0-20 ，概率为均匀分布
• 改变物品的属性，从以下四个分支里等概率选择一个
  • 随机选取有使用耐久的物品（如果没有则无事发生）， 为其增加或减少 20% 耐久值，概率为均匀分布，且如果耐久大于 100% 则改为 100%；
  • 随机选取有新鲜度的物品（如果没有则无事发生）， 为其增加或减少 20% 新鲜度，概率为均匀分布；
  • 随机选取有护甲耐久的物品（如果没有则无事发生）， 为其增加或减少 20% 耐久值，概率为均匀分布；
  • 随机选取有燃料值的物品（如果没有则无事发生）， 为其增加或减少 20% 燃料值，概率为均匀分布。
• 选取箱子周围距离 4（一个地皮）的随机位置，如果不是虚空，则生成一个白蜘蛛。这个过程被重复 1-3 次，概率为均匀分布。

值得注意的是，陷阱的类型是在创建世界/远古重置后就抽取的，但陷阱的细节（属性加减值/分支/召唤蜘蛛数量以及位置）却可以通过回档来改变。

奖励

奖励会从以下内容中依次抽取，并按顺序在生成箱子时放到箱子中。如果什么都没有抽到，那么会再抽一次。

華麗箱子的內容物

物品	機率	耐久度	數量
木甲 或 橄榄球头盔	20％	33％ - 80％	1
长矛	20％	33％ - 80％	1
噩梦燃料	20％		1 - 3
红宝石、蓝宝石或紫宝石	15％		1 - 2
铥矿	10％		1 - 3
黄宝石、橙宝石或绿宝石	7％		1
蝙蝠棒	5％	30% - 50%	1
火魔杖、冰魔杖或多用斧镐	5％	30% - 50%	1

大号华丽箱子

在華麗大箱子中发现的物品的例子。

"It may contain a bigger something fantastic! Or horrible."
「里面可能有更大的好东西！也可能是可怕的东西。」

– 威尔逊，检查大号华丽箱子时

"I want big horns like that!"
「我想要那样的大角！」

– 薇洛，检查大号华丽箱子时

"Chest have big strong horns."
「这箱子长着大尖角。」

– 沃尔夫冈，检查大号华丽箱子时

"My, what magnificent horns you have!"
「天啊，你有一对多么华丽的角！」

– 溫蒂，检查大号华丽箱子时

"CHEST HAS POINTY EARS"
「这个箱子有尖耳朵」

– WX-78，检查大号华丽箱子时

"That chest is absolutely marvelous."
「那个箱子绝对豪华。」

– 薇克巴顿，检查大号华丽箱子时

"That's a nice chest with horns, eh."
「很不错的带角箱子，是吧。」

– 伍迪，检查大号华丽箱子时

"It's almost like he's still alive."
「几乎就像他还活着。」

– 麦斯威尔，检查大号华丽箱子时

"The cönquest chest!"
「战利品宝箱！」

– 薇格弗德，检查大号华丽箱子时

"What a big treasure box!"
「好大一个宝箱！」

– 韦伯，检查大号华丽箱子时

"I appreciate the attention to its aesthetic detail."
「我欣赏制造者对美学细节的关注。」

– 沃利，检查大号华丽箱子时

"Lots of stuff!"
「装了很多东西！」

– 沃姆伍德，检查大号华丽箱子时

"I suspect a trap, but the lure of curiosity is strong."
「我怀疑有诈，但好奇心诱惑我去打开。」

– 瓦格斯塔夫，检查大号华丽箱子时

"Whatcha got for me, magic chest?"
「你有什么要给我的，魔法宝箱？」

– 瓦拉尼，检查大号华丽箱子时

"How does Woodlegs get it back ta th'ship?!"
「伍德莱格要如何才能把它带回船上？！」

– 伍德莱格，检查大号华丽箱子时

"WHAT TREASURE LIES WITHINS?"
「里面有什么珍宝呢？」

– 薇尔芭，检查大号华丽箱子时

"Experience tells me these things aren't always what they seem."
「根据我的经验，我们所看到的东西可不像表面那样简单。」

– 薇勒尔，检查大号华丽箱子时

"Maybe there's loot inside."
「或许里面有东西可以搜刮。」

– 薇诺娜，检查大号华丽箱子时

"Perhaps a surprise awaits inside."
「也许里面有个惊喜在等着。」

– 沃拓克斯，检查大号华丽箱子时

"Treasure?"
「宝藏？」

– 沃特，检查大号华丽箱子时

"I have to know what's inside!"
「我一定要知道里面是什么！」

– 沃尔特，检查大号华丽箱子时

"Did I open it last time around? I can't recall..."
「我上次打开过吗？我不记得了……」

– 旺达，检查大号华丽箱子时

大号华丽箱子（Large Ornate Chest）會在遠古犀牛死亡時生成。這個版本的箱子中裝有比小箱子多得多的戰利品。華麗大箱子中會有 3－6 個隨機物品。在单机版中，华丽大箱子里面一定会有一个可以用来重置洞穴及其遗迹的毁灭的种子。在多人版饑荒中，華麗大箱子裡面一定會有一個遠古鑰匙。

從大号华丽箱子中掉落的物品耐久度會是全滿的。

大号华丽箱子的內容物

物品	數量
或  或	1
	3－6
或	1
或 或	1－6
或  或  或	1
	12－36
或  或	3－5
	5－8
	5－14

在饥荒联机版中，大号华丽箱子第一格必定是远古钥匙，然后游戏会从下表会使用 math.random 选取 6-8 份物品放入箱子。

大号华丽箱子的额外奖励

物品	数量(math.random)
铥矿甲或铥矿皇冠或铥矿棒	1
懒人魔杖或唤星者魔杖	1
懒人护符或魔光护符	1
黄宝石	2-4
橙宝石	2-4
绿宝石	2-3
铥矿	8-14
铥矿碎片	12-36
齿轮	3-6

你知道嗎？

• The name "pandoraschest" is a reference to Pandora's Box, a box that let contained all the evils in the world. This is referring to how the chest can spawn Terrorbeaks and Dangling Depth Dwellers.

畫廊

Example of contents found in a Large Ornate Chest.

Large ornate chest DST.png

An example of the contents in a large ornate chest in Don't Starve Together.