Don't Starve 中文維基
尚未注册？
注册
注册
Don't Starve 中文維基
Don't Starve 中文維基
1,565
个页面
分类: 船難、​DLC、​瀏覽
不转换

更改：船難

返回页面
编辑
无编辑摘要
标签：rte-wysiwyg
无编辑摘要
（未显示7个用户的24个中间版本）
第1行： 第1行：
  +
{{Shipwrecked Exclusive}}
−
{{Infobox|Box title = 饥荒：船难|image = File:Shipwrecked Logo.png|Row 1 title = 开发商|Row 1 info = Klei Entertainment, Capy Games|Row 2 title = 平台|Row 2 info = Windows, Mac OS X, Linux|Row 3 title = 发布日期（beta）|Row 3 info = 2015年12月1日|Row 4 title = 发布形式|Row 4 info = 下载}}{{Quote|Nice sailing,Chump|Parrot Pirate}}
  
  +
{{Quote|Nice sailing,Chump<br>美好的航行，傻瓜|Parrot Pirate}}
−
饥荒：船难是一个DLC（游戏追加内容下载包），将饥荒游戏原本的角色和玩法引入到充满热带风情的环境中。新版本加入了新的游戏内容，包括新的角色、生态环境、生物、游戏机制，季节效果等。
  
  +
{{Infobox
  +
|Box title = 饑荒：船難
  +
|image = File:Shipwrecked Logo.png
  +
|Row 1 title = 開發商
  +
|Row 1 info = Klei Entertainment, Capy Games
  +
|Row 2 title = 平台
  +
|Row 2 info = Windows, Mac OS X, Linux
  +
|Row 3 title = 發布日期（beta）
  +
|Row 3 info = 2015年12月1日
  +
|Row 4 title = 發布形式|Row 4 info = 下載}}
   
  +
'''饑荒：船難（Don't Starve: Shipwrecked）'''是一個DLC（遊戲追加內容下載包），將饑荒遊戲原本的角色和玩法引入到充滿熱帶風情的環境中。新版本加入了新的遊戲內容，包括新的[[角色]]、[[生態環境]]、生物、遊戲機制，季節效果等。<ref>[https://www.kleientertainment.com/games/dont-starve/shipwrecked 官方的饑荒：船難發布頁]</ref>
−
官方于2015年7月30日透露，船难由官方与加拿大独立游戏工作室Capy Games共同开发。2015年12月1日在Windows发布beta测试版本，2015年12月17日在OSX发布beta测试版本。
  
   
  +
官方於2015年7月30日透露，船難由官方與加拿大獨立遊戲工作室[http://www.capybaragames.com/ Capy Games]共同開發。 2015年12月1日在Windows發布beta測試版本，2015年12月17日在OS X發布beta測試版本，2016年3月31正式發佈。
−
船难最初被推测是单人游戏模式的一个大的拓展，类似于巨人的统治DLC。在2015年9月3日，官方twitch频道透露船难会是一个独立的游戏。然而，在收到很多粉丝的反馈后，官方决定将船难制作成为饥荒的一个DLC版本。
  
   
  +
在2017年9月13日，Klei Entertainment出人意料地宣佈''船難''將創建新的測試分支，為這個DLC添加新的更新内容<ref>[https://forums.kleientertainment.com/topic/81966-announcing-dont-starve-hamlet-the-forge-and-other-exciting-news Forums Update: Announcing Don't Starve: Hamlet, The Forge and other exciting news!] 發佈與2017年9月13日</ref>。在同年11月21日，''海上之家''更新被正式加入游戲。
−
这将允许玩家保留他们的游戏进度，也能够在饥荒原版，RoG地形，和新的SW地形之间切换。这样就允许玩家携带物品自由出入另一个版本。获得他们想要的更自由的游戏体验。
  
   
−
== 游戏特性 ==
 +
== 官方描述 ==
  +
''Klei Entertainment与我们的朋友：Superbrothers: Sword and Sworcery，Super Time Force and Below的制作商CAPY合作，给饥荒的单机玩家们带来了全新的游戏拓展包———饥荒：船难''
−
船难DLC是一个独特的游戏世界，类似游戏原版或者RoG巨人的统治，是完全独立的版本。它拥有热带地图，海洋也作为新的游戏生态环境出现，可以通过划船和帆船在上面航行。
  
  +
  +
''在饥荒：船难中，威尔逊发现自己被困在了一处热带群岛上。他必须学习如何在这个充满新生态，新季节和新生物的环境中生存下去。''
  +
  +
''不要因热带的微风而产生虚假的安全感————这个世界可能不同，但它同样是不宽容、不妥协的。你很快就会发现这些岛上到处都是想杀死你的东西。''
  +
  +
''主要特點''
  +
* ''在广阔的海洋上航行：建造船只然后乘着它去冒险吧！''
  +
* ''探索一个全新的世界：整个世界都不一样了。探索充满新资源的新生物群落。寻找新的食物来源。从大群的新生物手中保住你的小命。''
  +
* ''勇敢面队新的季节： 一系列热带季节将会竭尽全力来杀死你。''
  +
* ''制作新的配方：建造一系列的新工具来帮助你在这些严酷的岛屿上生存。''
  +
  +
  +
== '''特點''' ==
  +
船難DLC在原有的基本遊戲架構上增加了獨立的熱帶世界。海洋也重新規劃成新的遊戲生態環境，可以透過船隻來航行。該DLC內容包含：
   
 
=== 世界 ===
  
=== 世界 ===
 
*四季
  
*四季
−
**[[温和季节]] [[Mild Season]]
 +
**[[季節/溫和季節|溫和季節]] [[Mild Season]]
−
**[[飓风季节]] [[Hurricane Season]]
 +
**[[季節/颶風季節|颶風季節]] [[Hurricane Season]]
−
**[[雨季]] [[Monsoon Season]]
 +
**[[季節/雨季|雨季]] [[Monsoon Season]]
−
**[[旱季]] [[Dry Season]]
 +
**[[季節/旱季|旱季]] [[Dry Season]]
  +
*生態環境
−
*Biomes
  
−
**[[沙滩]] [[Beach]]
 +
**[[沙灘]] [[Beach]]
−
**[[丛林]] [[Jungle]]
 +
**[[叢林]] [[Jungle]]
 
**[[熔岩地]]  [[Magma Field]]
  
**[[熔岩地]]  [[Magma Field]]
−
**[[沼泽]] [[Marsh#Tidal Marsh|Tidal Marsh]]
 +
**[[潮汐沼澤]] [[Tidal Marsh]]
 
**[[草地]] [[Meadow]]
  
**[[草地]] [[Meadow]]
−
**[[红树林]]生态群落 [[Mangrove]] Biome
 +
**[[紅樹林]]生物群系 [[Mangrove]]
−
**[[浅海]] [[Ocean#Shipwrecked|Shallow Ocean]]
 +
**[[淺海]] [[Shallow Ocean]]
−
**[[深海]] [[Ocean#Shipwrecked|Medium and Deep Ocean]]
 +
**[[中等深度/深海]] [[Medium and Deep Ocean]]
−
**[[珊瑚礁]]生态群落 [[Coral Reef]] Biome
 +
**[[珊瑚礁]]生物群系 [[Coral Reef]]
−
**[[海洋|沉船区]] [[Ocean#Shipwrecked|Ship Graveyard]]
 +
**[[沉船區]] [[Ship Graveyard]]
  +
−
*天气效果
  
  +
*天氣效果
−
**[[强风]] [[Strong Winds]]
  
  +
**[[強風]] [[Strong Winds]]
 
**[[冰雹]] [[Hail]]storms
  
**[[冰雹]] [[Hail]]storms
 
**[[洪水]] [[Flooding]]
  
**[[洪水]] [[Flooding]]
−
**[[火山|火山喷发]] [[Volcano|Volcanic Eruptions]]
 +
**[[火山|火山爆發]] [[Volcano|Volcanic Eruptions]]
 
*[[海浪]] [[Waves]]
  
*[[海浪]] [[Waves]]
−
*[[三角虫洞]] [[Electric Isosceles]]
 +
*[[三角蟲洞]] [[Electric Isosceles]]
 
*[[沙堆]] [[Sandy Pile]]
  
*[[沙堆]] [[Sandy Pile]]
 
*[[木板箱]] [[Crate]]
  
*[[木板箱]] [[Crate]]
−
*[[Debris]]
 +
*[[殘骸]] [[Debris]]
−
*[[螃蟹窝]] [[Crabbit Den]]
 +
*[[螃蟹窩]] [[Crabbit Den]]
 
*[[猿猴屋]] [[Prime Ape Hut]]
  
*[[猿猴屋]] [[Prime Ape Hut]]
−
*[[鱼人屋]] [[Merm Hut]]
 +
*[[魚人屋]] [[Merm Hut]]
−
*[[渔人屋]] [[Fishermerm's Hut]]
 +
*[[漁人屋]] [[Fishermerm's Hut]]
−
*[[野猪屋]] [[Wildbore House]]
 +
*[[野豬屋]] [[Wildbore House]]
−
*[[渡渡鸟巢]] [[Doydoy Nest]]
 +
*[[渡渡鳥巢]] [[Doydoy Nest]]
−
*[[龙骑士巢穴]]  [[Dragoon Den]]
 +
*[[呆龍巢穴]]  [[Dragoon Den]]
−
*[[龙蛋]] [[Dragoon Egg]]
 +
*[[龍蛋]] [[Dragoon Egg]]
−
*[[虎鲨巢穴]] [[Sharkitten Den]]
 +
*[[虎鯊巢穴]] [[Sharkitten Den]]
−
*[[鱼群]] [[Shoal]]
 +
*[[魚群]] [[Shoal]]
−
*[[帽贝岩]] [[Limpet Rock]]
 +
*[[帽貝岩]] [[Limpet Rock]]
−
*[[贻贝|贻贝床]] [[Mussels|Mussel Bed]]
 +
*[[貽貝|貽貝床]] [[Mussels|Mussel Bed]]
 
*[[珊瑚礁]] [[Coral Reef]]
  
*[[珊瑚礁]] [[Coral Reef]]
−
*[[火药桶]] [[Gunpowder Barrel]]
 +
*[[火藥桶]] [[Gunpowder Barrel]]
 
*[[毒池]] [[Poisonous Hole]]
  
*[[毒池]] [[Poisonous Hole]]
−
*[[熔岩矿]] [[Magma Pile]]
 +
*[[熔岩礦]] [[Magma Pile]]
−
*[[火焰间歇泉]] [[Krissure]]
 +
*[[火焰間歇泉]] [[Krissure]]
 
*[[潮池]] [[Tidal Pool]]
  
*[[潮池]] [[Tidal Pool]]
−
*[[火山坑]] [[Lava Pool]]
 +
*[[火山池]] [[Lava Pool]]
−
*[[神舟飞船]] [[Seaworthy]]
 +
*[[神舟飛船]] [[Seaworthy]]
−
*[[赌博机]] [[Slot Machine]]
 +
*[[賭博機]] [[Slot Machine]]
 
*[[海上的旅行箱]] [[Steamer Trunk]]
  
*[[海上的旅行箱]] [[Steamer Trunk]]
−
*[[可疑的气泡]] [[Suspicious Bubbles]]
 +
*[[可疑的氣泡]] [[Suspicious Bubbles]]
  +
*[[焦油浮膜]] [[Tar Slick]]
  +
*[[焦油#焦油陷阱|焦油陷阱]][[Tar Trap]]
 
*[[水墓]] [[Watery Grave]]
  
*[[水墓]] [[Watery Grave]]
−
*[[野猪头]] [[Wildbore Head]]
 +
*[[野豬頭]] [[Wildbore Head]]
−
*[[龙虾巢穴]]  [[Wobster Den]]
 +
*[[龍蝦巢穴]]  [[Wobster Den]]
−
*[[残骸]] [[Wreck]]
 +
*[[殘骸]] [[Wreck]]
−
*[[藏宝地]] [[X Marks the Spot]]
 +
*[[藏寶地]] [[X Marks the Spot]]
−
*[[深渊箱子]] [[Chest of the Depths]]
 +
*[[深淵箱子]] [[Chest of the Depths]]
−
*[[章鱼宝箱]] [[Octopus Chest]]
 +
*[[章魚寶箱]] [[Octopus Chest]]
−
*[[火山（生态群落）]] [[Volcano (biome)|Volcano]]
 +
*[[火山（生態群落）]] [[Volcano (biome)|Volcano]]
−
*[[火山祭坛]] [[Volcano Altar of Snackrifice]]
 +
*[[火山祭壇]] [[Volcano Altar of Snackrifice]]
 
*[[黑曜石工作台]] [[Obsidian Workbench]]
  
*[[黑曜石工作台]] [[Obsidian Workbench]]
−
*[[巨砾|黑曜石巨砾]] [[Boulder|Obsidian Boulder]]
 +
*[[巨礫|黑曜石巨礫]] [[Boulder|Obsidian Boulder]]
−
*[[巨砾|木炭岩]] [[Boulder|Charcoal Boulder]]
 +
*[[巨礫|木炭岩]] [[Boulder|Charcoal Boulder]]
−
*[[木腿船长|木腿船长的笼子]] [[Woodlegs]]' Cage
 +
*[[木腿船長|木腿船長的籠子]] [[Woodlegs]]' Cage
   
−
=== 游戏机制 ===
 +
=== 遊戲機制 ===
−
*新的合成栏：[[航海类]]和[[火山类]]
 +
*新的合成欄：[[航海類]]和[[火山類]]
 
*在[[船]]上航行
  
*在[[船]]上航行
−
*中毒
 +
*[[中毒]]
−
*迷雾
 +
*[[迷霧]]
   
 
=== 角色 ===
  
=== 角色 ===
 
*[[瓦拉尼]] [[Walani]]
  
*[[瓦拉尼]] [[Walani]]
 
*[[沃利]] [[Warly]]
  
*[[沃利]] [[Warly]]
−
*[[威尔伯]] [[Wilbur]]
 +
*[[威爾伯]] [[Wilbur]]
−
*[[木腿船长]] [[Woodlegs]]
 +
*[[木腿船長]] [[Woodlegs]]
   
 
=== 生物 ===
  
=== 生物 ===
−
*[[发光生物]] [[Bioluminescence]]
 +
*[[發光生物]] [[Bioluminescence]]
−
*[[蓝鲸]] [[Blue Whale]]
 +
*[[藍鯨]] [[Blue Whale]]
−
*[[宽吻海豚]] [[Bottlenose Ballphin]]
 +
*[[寬吻海豚]] [[Bottlenose Ballphin]]
  +
*[[鸕鶿]] [[Cormorant]]
 
*[[螃蟹]] [[Crabbit]]
  
*[[螃蟹]] [[Crabbit]]
−
*[[狗鱼]] [[Dogfish]]
 +
*正常的，藍色和黃色的[[鱷魚狗]] [[Crocodog]]
−
*[[渡渡鸟]] [[Doydoy]]
 +
*[[狗魚]] [[Dogfish]]
−
*[[龙骑士]] [[Dragoon]]
 +
*[[渡渡鳥]] [[Doydoy]]
−
*[[渔人]] [[Fishermerm]]
 +
*[[呆龙]] [[Dragoon]]
−
*[[发条骑士船]] [[Floaty Boaty Knight]]
 +
*[[漁人]] [[Fishermerm]]
−
*[[沼泽鱼]] [[Flup]]
 +
*[[發條騎士船]] [[Floaty Boaty Knight]]
  +
*[[沼澤魚]] [[Flup]]
 
*[[水母]] [[Jellyfish]]
  
*[[水母]] [[Jellyfish]]
 
*[[毒蚊子]] [[Poison Mosquito]]
  
*[[毒蚊子]] [[Poison Mosquito]]
 
*[[毒蛇]] [[Poison Snake]]
  
*[[毒蛇]] [[Poison Snake]]
−
*[[鹈鹕]] [[Packim Baggims]]
 +
*[[鵜鶘]] [[Packim Baggims]]
−
*[[棕榈树人守卫]] [[Palm Treeguard]]
 +
*[[棕櫚樹人守衛]] [[Palm Treeguard]]
−
*[[鹦鹉]] [[Parrot]]
 +
*[[鸚鵡]] [[Parrot]]
−
*[[海盗鹦鹉]] [[Parrot Pirate]]
 +
*[[海盜鸚鵡]] [[Parrot Pirate]]
 
*[[猿猴]] [[Prime Ape]]
  
*[[猿猴]] [[Prime Ape]]
 
*[[海怪]] [[Quacken]]
  
*[[海怪]] [[Quacken]]
−
*[[海鸥]] [[Seagull]]
 +
*[[彩虹水母]] [[Rainbow Jellyfish]]
−
*[[海猎犬]] [[Sea Hound]]
 +
*[[海鷗]] [[Seagull]]
  +
*[[海獵犬]] [[Sea Hound]]
 
*[[海豹]] [[Seal]]
  
*[[海豹]] [[Seal]]
−
*[[旋风海豹]] [[Sealnado]]
 +
*[[旋風海豹]] [[Sealnado]]
−
*[[虎鲨宝宝]] [[Sharkitten]]
 +
*[[虎鯊寶寶]] [[Sharkitten]]
 
*[[蛇]] [[Snake]]
  
*[[蛇]] [[Snake]]
−
*[[蜘蛛战士（剧毒）]] [[Spider Warrior (Venomous)]]
 +
*[[蜘蛛戰士|蜘蛛戰士（劇毒）]] [[Spider Warrior|Spider Warrior (Venomous)]]
−
*[[松鼠鱼]] [[Stink Ray]]
 +
*[[松鼠魚]] [[Stink Ray]]
−
*[[剑鱼]] [[Swordfish]]
 +
*[[劍魚]] [[Swordfish]]
−
*[[虎鲨]] [[Tiger Shark]]
 +
*[[虎鯊]] [[Tiger Shark]]
−
*[[巨嘴鸟]] [[Toucan]]
 +
*[[巨嘴鳥]] [[Toucan]]
 
*[[水牛]] [[Water Beefalo]]
  
*[[水牛]] [[Water Beefalo]]
−
*[[白鲸]] [[White Whale]]
 +
*[[白鯨]] [[White Whale]]
−
*[[野猪]] [[Wildbore]]
 +
*[[野豬]] [[Wildbore]]
−
*[[龙虾]] [[Wobster]]
 +
*[[龍蝦]] [[Wobster]]
−
*[[海盗章鱼]] [[Yaarctopus]]
 +
*[[海盜章魚]] [[Yaarctopus]]
   
 
=== 植物 ===
  
=== 植物 ===
−
*[[丛林树]] [[Jungle Tree]]
 +
*[[叢林樹]] [[Jungle Tree]]
−
*[[棕榈树]] [[Palm Tree]]
 +
*[[棕櫚樹]] [[Palm Tree]]
−
*[[树/红树|红树]] [[Mangrove Tree]]
 +
*[[樹/紅樹|紅樹]] [[Mangrove Tree]]
−
*[[正常的丛林树]] [[Regular Jungle Tree]]
 +
*[[正常的叢林樹]] [[Regular Jungle Tree]]
−
*[[竹子丛]] [[Bamboo Patch]]
 +
*[[竹子叢]] [[Bamboo Patch]]
 
*[[藤蔓]] [[Viney Bush]]
  
*[[藤蔓]] [[Viney Bush]]
−
*[[海带]] [[Seaweed]]
 +
*[[海帶]] [[Seaweed]]
−
*[[智慧树]] [[Brainy Sprout]]
 +
*[[智慧樹]] [[Brainy Sprout]]
−
*[[树/灰烬树|灰烬树]] [[Tree/Ash Tree|Ash Tree]]
 +
*[[樹/灰燼樹|灰燼樹]] [[Tree/Ash Tree|Ash Tree]]
−
*[[咖啡树]] [[Coffee Plant]]
 +
*[[咖啡樹]] [[Coffee Plant]]
 
*[[巨型仙人掌]][[Elephant Cactus]]
  
*[[巨型仙人掌]][[Elephant Cactus]]
   
−
=== 物品/建筑 ===
 +
=== 物品/建築 ===
 
*[[船]] [[Boats]]
  
*[[船]] [[Boats]]
 
**[[木筏]] [[Log Raft]]
  
**[[木筏]] [[Log Raft]]
 
**[[竹筏]] [[Raft]]
  
**[[竹筏]] [[Raft]]
 
**[[木船]] [[Row Boat]]
  
**[[木船]] [[Row Boat]]
−
**[[货船]] [[Cargo Boat]]
 +
**[[貨船]] [[Cargo Boat]]
−
**[[装甲船]] [[Armoured Boat]]
 +
**[[裝甲船]] [[Armored Boat]]
−
**[[冲浪板]] [[Surfboard]]
 +
**[[硬殼船]] [[Encrusted Boat]]
−
**[[‘海脚’号]] [[The 'Sea Legs']]
 +
**[[衝浪板]] [[Surfboard]]
  +
**[[‘海腳’號]] [[The 'Sea Legs']]
 
*船物品
  
*船物品
 
**[[草帆]] [[Thatch Sail]]
  
**[[草帆]] [[Thatch Sail]]
第151行： 第182行：
 
**[[蛇皮帆]] [[Snakeskin Sail]]
  
**[[蛇皮帆]] [[Snakeskin Sail]]
 
**[[羽毛帆]] [[Feather Lite Sail]]
  
**[[羽毛帆]] [[Feather Lite Sail]]
−
**[[螺旋桨]] [[Iron Wind]]
 +
**[[螺旋槳]] [[Iron Wind]]
 
**[[修船工具]] [[Boat Repair Kit]]
  
**[[修船工具]] [[Boat Repair Kit]]
 
**[[船炮]] [[Boat Cannon]]
  
**[[船炮]] [[Boat Cannon]]
−
**[[拖网]] [[Trawl Net]]
 +
**[[拖網]] [[Trawl Net]]
−
**[[船头火炬]] [[Boat Torch]]
 +
**[[船頭火炬]] [[Boat Torch]]
−
**[[船灯]] [[Boat Lantern]]
 +
**[[船燈]] [[Boat Lantern]]
  +
**[[船頭海怪錘]] [[Quackering Ram]]
 
*包
  
*包
−
**[[编织袋]] [[Thatch Pack]]
 +
**[[編織包|編織袋]] [[Thatch Pack]]
−
**[[保鲜袋]] [[Sea Sack]]
 +
**[[保鮮袋]] [[Sea Sack]]
−
**[[海盗背包]] [[Booty Bag]]
 +
**[[海盜背包]] [[Booty Bag]]
−
**[[厨师袋]] [[Chef Pouch]]
 +
**[[廚師袋]] [[Chef Pouch]]
 
*武器
  
*武器
 
**[[毒矛]] [[Poison Spear]]
  
**[[毒矛]] [[Poison Spear]]
 
**[[毒吹箭]] [[Poison Dart]]
  
**[[毒吹箭]] [[Poison Dart]]
−
**[[椰子炸弹]] [[Coconade]]
 +
**[[椰子炸彈]] [[Coconade]]
−
**[[鱼枪]] [[Spear Gun]]
 +
**[[魚槍]] [[Spear Gun]]
−
**[[超级短剑]] [[Cutlass Supreme]]
 +
**[[超級短劍]] [[Cutlass Supreme]]
−
**[[鱼叉]] [[Harpoon]]
 +
**[[魚叉]] [[Harpoon]]
 
**[[三叉戟]] [[Trident]]
  
**[[三叉戟]] [[Trident]]
 
**[[仙人掌刺]] [[Cactus Spike]]
  
**[[仙人掌刺]] [[Cactus Spike]]
 
**[[木腿]] [[Peg Leg]]
  
**[[木腿]] [[Peg Leg]]
−
**[[Eyeshot]]
 +
**[[眼槍]] [[Eyeshot]]
−
*护甲
 +
*護甲
−
**[[贝壳护甲]] [[Seashell Suit]]
 +
**[[貝殼護甲]] [[Seashell Suit]]
−
**[[石灰石护甲]] [[Limestone Suit]]
 +
**[[石灰石護甲]] [[Limestone Suit]]
−
**[[仙人掌护甲]] [[Cactus Armor]]
 +
**[[仙人掌護甲]] [[Cactus Armor]]
 
**[[角盔]] [[Horned Helmet]]
  
**[[角盔]] [[Horned Helmet]]
−
**[[防毒面具]] [[Particulate Purifier]]
 +
**[[颗粒净化器]] [[Particulate Purifier]]
 
*可合成
  
*可合成
 
**[[砍刀]] [[Machete]]
  
**[[砍刀]] [[Machete]]
−
**[[黄金砍刀]] [[Luxury Machete]]
 +
**[[黃金砍刀]] [[Luxury Machete]]
−
**[[防风火炉]] [[Chiminea]]
 +
**[[防風火爐]] [[Chiminea]]
 
**[[黑曜石火坑]] [[Obsidian Fire Pit]]
  
**[[黑曜石火坑]] [[Obsidian Fire Pit]]
−
**[[瓶灯]] [[Bottle Lantern]]
 +
**[[瓶燈]] [[Bottle Lantern]]
−
**[[望远镜]] [[Spyglass]]
 +
**[[焦油燈]] [[Tar Lamp]]
  +
**[[海上防風火爐]] [[Buoyant Chiminea]]
−
**[[望远镜|超级望远镜]] [[Spyglass|Super Spyglass]]
  
  +
**[[望遠鏡]] [[Spyglass]]
  +
**[[望遠鏡|超級望遠鏡]] [[Spyglass|Super Spyglass]]
 
**[[海上陷阱]] [[Sea Trap]]
  
**[[海上陷阱]] [[Sea Trap]]
−
**[[浮标]] [[Buoy]]
 +
**[[浮標]] [[Buoy]]
−
**[[海盗帽]] [[Pirate Hat]]
 +
**[[海盜帽]] [[Pirate Hat]]
−
**[[船长帽]] [[Captain Hat]]
 +
**[[船長帽]] [[Captain Hat]]
−
**[[幸运帽]] [[Lucky Hat]]
 +
**[[幸運帽]] [[Lucky Hat]]
 
**[[救生衣]] [[Life Jacket]]
  
**[[救生衣]] [[Life Jacket]]
−
**[[解毒剂]] [[Anti Venom]]
 +
**[[焦油抽取器]] [[Tar Extractor]]
  +
**[[海上修船器]] [[Sea Yard]]
  +
**[[解毒劑]] [[Anti Venom]]
 
**[[猴子球]] [[Silly Monkey Ball]]
  
**[[猴子球]] [[Silly Monkey Ball]]
−
**[[棕榈叶棚]] [[Palm Leaf Hut]]
 +
**[[棕櫚葉棚]] [[Palm Leaf Hut]]
−
**[[贻贝杆]] [[Mussel Stick]]
 +
**[[貽貝棍]] [[Mussel Stick]]
−
**[[制冰机 3000]] [[Ice Maker 3000]]
 +
**[[養魚場]] [[Fish Farm]]
−
**[[墙|石灰石墙]] [[Wall|Limestone Wall]]
 +
**[[貽貝石灰岩]] [[Mussel Bed]]
  +
**[[海上儀器]] [[Sea Lab]]
  +
**[[製冰機 3000]] [[Ice Maker 3000]]
  +
**[[海怪鑽子]] [[Quacken Drill]]
  +
**[[海草牆]] [[Sea Wall]]
  +
**[[牆|石灰石牆]] [[Wall|Limestone Wall]]
  +
**[[海上箱子]][[Sea Chest]]
  +
**[[海豚宮殿]] [[Ballphin Palace]]
 
**[[沙袋]] [[Sandbag]]
  
**[[沙袋]] [[Sandbag]]
 
**[[沙堡]] [[Sand Castle]]
  
**[[沙堡]] [[Sand Castle]]
−
**[[魔法海盗帽]] [[Piratihatitator]]
 +
**[[珊瑚礁塊]] [[Coral Nubbin]]
  +
**[[魔法海盜帽]] [[Piratihatitator]]
−
**[[Dripple Pipes]]
  
−
**[[思维风暴帽子]] [[Brain of Thought]]
 +
**[[降雨吹奏管]] [[Dripple Pipes]]
  +
**[[思維風暴帽子]] [[Brain of Thought]]
−
**[[Sleek Hat]]
  
  +
**[[鯊魚帽]] [[Sleek Hat]]
 
**[[蛇皮帽]] [[Snakeskin Hat]]
  
**[[蛇皮帽]] [[Snakeskin Hat]]
 
**[[蛇皮衣]] [[Snakeskin Jacket]]
  
**[[蛇皮衣]] [[Snakeskin Jacket]]
−
**[[风衣]] [[Windbreaker]]
 +
**[[風衣]] [[Windbreaker]]
−
**[[鲸脂大衣]] [[Blubber Suit]]
 +
**[[鯨脂大衣]] [[Blubber Suit]]
−
**[[鲨齿王冠]] [[Shark Tooth Crown]]
 +
**[[焦油大衣]] [[Tar Suit]]
−
**[[双层伞]]  [[Dumbrella]]
 +
**[[鯊齒王冠]] [[Shark Tooth Crown]]
−
**[[火山学的喜悦]] [[Joy of Volcanology]]
 +
**[[雙層傘]]  [[Dumbrella]]
−
**[[热带阳伞]] [[Tropical Parasol]]
 +
**[[火山學的樂趣]] [[Joy of Volcanology]]
−
**[[热带羽扇]] [[Tropical Fan]]
 +
**[[熱帶陽傘]] [[Tropical Parasol]]
  +
**[[熱帶羽扇]] [[Tropical Fan]]
−
*火山类
  
  +
*火山類
 
**[[黑曜石斧]] [[Obsidian Axe]]
  
**[[黑曜石斧]] [[Obsidian Axe]]
 
**[[黑曜石砍刀]] [[Obsidian Machete]]
  
**[[黑曜石砍刀]] [[Obsidian Machete]]
 
**[[黑曜石矛]] [[Obsidian Spear]]
  
**[[黑曜石矛]] [[Obsidian Spear]]
 
**[[火山法杖]] [[Volcano Staff]]
  
**[[火山法杖]] [[Volcano Staff]]
−
**[[黑曜石护甲]] [[Obsidian Armor]]
 +
**[[黑曜石護甲]] [[Obsidian Armor]]
−
**[[黑曜石椰子炸弹]] [[Obsidian Coconade]]
 +
**[[黑曜石椰子炸彈]] [[Obsidian Coconade]]
 
**[[咆哮海螺]] [[Howling Conch]]
  
**[[咆哮海螺]] [[Howling Conch]]
−
**[[帆杆]] [[Sail Stick]]
 +
**[[帆桿]] [[Sail Stick]]
 
*食物
  
*食物
 
**[[椰子]] [[Coconut|Raw, Halved and Roasted Coconuts]]
  
**[[椰子]] [[Coconut|Raw, Halved and Roasted Coconuts]]
 
**[[香蕉]] [[Banana|Raw and Cooked Bananas]]
  
**[[香蕉]] [[Banana|Raw and Cooked Bananas]]
−
**[[红薯]] [[Sweet Potato|Raw and Cooked Sweet Potatoes]]
 +
**[[紅薯]] [[Sweet Potato|Raw and Cooked Sweet Potatoes]]
 
**[[咖啡豆]] [[Coffee Beans|Raw and Roasted Coffee Beans]]
  
**[[咖啡豆]] [[Coffee Beans|Raw and Roasted Coffee Beans]]
−
**[[帽贝]] [[Limpets|Raw and Cooked Limpets]]
 +
**[[魚子]] [[Roe|Raw and Cooked Roe]]
−
**[[海带]] [[Seaweed|Raw, Roasted and Dried Seaweed]]
 +
**[[帽貝]] [[Limpets|Raw and Cooked Limpets]]
−
**[[贻贝]] [[Mussel|Raw and Cooked Mussels]]
 +
**[[海帶]] [[Seaweed|Raw, Roasted and Dried Seaweed]]
−
**[[小鱼肉]] [[Fish Morsel|Raw and Cooked Fish Morsel]]
 +
**[[貽貝]] [[Mussel|Raw and Cooked Mussels]]
−
**[[大鱼肉]] [[Raw Fish|Raw Fish and Fish Steak]]
 +
**[[小魚肉]] [[Fish Morsel|Raw and Cooked Fish Morsel]]
  +
**[[大魚肉]] [[Raw Fish|Raw Fish and Fish Steak]]
 
**[[水母]] [[Jellyfish|Dead, Cooked and Dried Jellyfish]]
  
**[[水母]] [[Jellyfish|Dead, Cooked and Dried Jellyfish]]
−
**[[狗鱼]] [[Dogfish|Dead Dogfish]]
 +
**[[彩虹水母]] [[Rainbow Jellyfish|Dead and Cooked Rainbow Jellyfish]]
−
**[[剑鱼]] [[Swordfish|Dead Swordfish]]
 +
**[[狗魚]] [[Dogfish|Dead Dogfish]]
−
**[[热带鱼]] [[Tropical Fish]]
 +
**[[劍魚]] [[Swordfish|Dead Swordfish]]
−
**[[龙虾]] [[Wobster|Dead and Cooked Wobster]]
 +
**[[熱帶魚]] [[Tropical Fish]]
  +
**[[霓虹魚]] [[Neon Quattro|Raw and Cooked Neon Quattro]]
−
**[[鲨鱼鳍]] [[Shark Fin]]
  
  +
**[[小丑魚]] [[Pierrot Fish|Raw and Cooked Pierrot Fish]]
−
**[[吞拿鱼罐头]] [["Ballphin Free" Tuna]]
  
−
**[[渡渡鸟蛋]] [[Doydoy Egg|Raw and Fried Doydoy Egg]]
 +
**[[紫石斑魚]] [[Purple Grouper|Raw and Cooked Purple Grouper]]
  +
**[[龍蝦]] [[Wobster|Dead and Cooked Wobster]]
  +
**[[鯊魚鰭]] [[Shark Fin]]
  +
**[[「無寬吻豚」金槍魚罐頭]] [[＂Ballphin Free＂ Tuna]]
  +
**[[渡渡鳥蛋]] [[Doydoy Egg|Raw and Fried Doydoy Egg]]
 
**[[脂肪]] [[Blubber]]
  
**[[脂肪]] [[Blubber]]
−
**[[脑物质]] [[Brainy Matter]]
 +
**[[腦物質]] [[Brainy Matter]]
−
**[[龙心]] [[Dragoon Heart]]
 +
**[[龍心]] [[Dragoon Heart]]
−
**[[虎鲨之眼]] [[Eye of the Tiger Shark]]
 +
**[[虎鯊之眼]] [[Eye of the Tiger Shark]]
−
**[[胆汁覆盖的泥浆]] [[Bile-Covered Slop]]
 +
**[[覆蓋膽汁的泥漿]] [[Bile-Covered Slop]]
−
*烹饪锅食谱
 +
*烹飪鍋食譜
 
**[[香蕉冰棒]] [[Banana Pop]]
  
**[[香蕉冰棒]] [[Banana Pop]]
−
**[[浓汤]] [[Bisque]]
 +
**[[濃湯]] [[Bisque]]
−
**[[加州寿司卷]] [[California Roll]]
 +
**[[加州壽司卷]] [[California Roll]]
−
**[[酸橘汁腌鱼]] [[Ceviche]]
 +
**[[酸橘汁醃魚]] [[Ceviche]]
 
**[[咖啡]] [[Coffee]]
  
**[[咖啡]] [[Coffee]]
−
**[[鲜果可丽饼]] [[Fresh Fruit Crepes]]
 +
**[[鮮果可麗餅]] [[Fresh Fruit Crepes]]
−
**[[果冻冰棒]] [[Jelly-O Pop]]
 +
**[[果凍冰棒]] [[Jelly-O Pop]]
−
**[[龙虾浓汤]] [[Lobster Bisque]]
 +
**[[龍蝦濃湯]] [[Lobster Bisque]]
−
**[[龙虾大餐]] [[Lobster Dinner]]
 +
**[[龍蝦大餐]] [[Lobster Dinner]]
−
**[[鞑靼怪物肉]] [[Monster Tartare]]
 +
**[[韃靼怪物肉]] [[Monster Tartare]]
−
**[[马赛贻贝汤]] [[Mussel Bouillabaise]]
 +
**[[馬賽貽貝湯]] [[Mussel Bouillabaise]]
−
**[[海鲜秋葵汤]] [[Seafood Gumbo]]
 +
**[[海鮮秋葵湯]] [[Seafood Gumbo]]
−
**[[鱼翅汤]] [[Shark Fin Soup]]
 +
**[[魚翅湯]] [[Shark Fin Soup]]
−
**[[海陆大餐]] [[Surf 'n' Turf]]
 +
**[[海陸大餐]] [[Surf 'n' Turf]]
−
**[[红薯舒芙蕾]] [[Sweet Potato Souffle]]
 +
**[[紅薯舒芙蕾]] [[Sweet Potato Souffle]]
  +
**[[魚子醬]] [[Caviar]]
  +
**[[馬賽熱帶魚湯]] [[Tropical Bouillabaisse]]
 
*物品
  
*物品
−
**[[鱼骨]] [[Fishbone]]
 +
**[[魚骨]] [[Fishbone]]
−
**[[便携烹饪锅]] [[Portable Crock Pot]]
 +
**[[便攜烹飪鍋]] [[Portable Crock Pot]]
−
**[[罗林]] [[Rawling]]
 +
**[[羅林]] [[Rawling]]
−
**[[瓶子里的信息]] [[Message In A Bottle]]
 +
**[[瓶子裡的信息]] [[Message In A Bottle]]
−
**[[骨钥匙]]、[[金钥匙]]和[[铁钥匙]] [[Bone Key]], [[Golden Key]] and [[Iron Key]]
 +
**[[骨鑰匙]]、[[金鑰匙]]和[[鐵鑰匙]] [[Bone Key]], [[Golden Key]] and [[Iron Key]]
−
**[[旧王冠]] [[Tarnished Crown]]
 +
**[[舊王冠]] [[Tarnished Crown]]
 
**[[竹子]] [[Bamboo]]
  
**[[竹子]] [[Bamboo]]
−
**[[藤条]] [[Vine]]
 +
**[[藤條]] [[Vine]]
−
**[[棕榈叶]] [[Palm Leaf]]
 +
**[[棕櫚葉]] [[Palm Leaf]]
 
**[[沙子]] [[Sand]]
  
**[[沙子]] [[Sand]]
 
**[[珊瑚]] [[Coral]]
  
**[[珊瑚]] [[Coral]]
 
**[[石灰石]] [[Limestone]]
  
**[[石灰石]] [[Limestone]]
−
**[[贝壳]] [[Seashell]]
 +
**[[貝殼]] [[Seashell]]
 
**[[蛇皮]] [[Snakeskin]]
  
**[[蛇皮]] [[Snakeskin]]
 
**[[黑曜石]] [[Obsidian]]
  
**[[黑曜石]] [[Obsidian]]
 
**[[空瓶子]] [[Empty Bottle]]
  
**[[空瓶子]] [[Empty Bottle]]
−
**[[金币]] [[Dubloons]]
 +
**[[金幣]] [[Dubloons]]
 
**[[布料]] [[Cloth]]
  
**[[布料]] [[Cloth]]
 
**[[毒腺]] [[Venom Gland]]
  
**[[毒腺]] [[Venom Gland]]
 
**[[水牛角]]  [[Horn]]
  
**[[水牛角]]  [[Horn]]
−
**[[鲨鱼鳃]] [[Shark Gills]]
 +
**[[焦油]] [[Tar]]
  +
**[[鯊魚鰓]] [[Shark Gills]]
 
**[[魔法海豹]] [[Magic Seal]]
  
**[[魔法海豹]] [[Magic Seal]]
−
**[[涡轮叶片]] [[Turbine Blades]]
 +
**[[渦輪葉片]] [[Turbine Blades]]
−
*[[渡渡鸟羽毛]] [[Doydoy Feather]]
 +
**[[海怪嘴]] [[Quacken Beak]]
  +
**[[渡渡鳥羽毛]] [[Doydoy Feather]]
  +
**[[海豚背鰭]] [[Dorsal Fin]]
 
**[[蛇油]] [[Snake Oil]]
  
**[[蛇油]] [[Snake Oil]]
−
**[[蚊子囊袋|黄蚊子囊袋]] [[Mosquito Sack|Yellow Mosquito Sack]]
 +
**[[蚊子囊袋|黃蚊子囊袋]] [[Mosquito Sack|Yellow Mosquito Sack]]
−
**[[丛林树种子]] [[Jungle Tree Seeds]]
 +
**[[叢林樹種子]] [[Jungle Tree Seeds]]
  +
**[[海草莖]] [[Seaweed Stalk]]
−
**[[农作物种子|红薯种子]] [[Crop Seeds|Sweet Potato Seeds]]
  
  +
**[[農作物種子|紅薯種子]] [[Crop Seeds|Sweet Potato Seeds]]
 
**[[冰雹]] [[Hail]]
  
**[[冰雹]] [[Hail]]
−
**[[腐烂的鱼]] [[Spoiled Fish]]
 +
**[[腐爛的魚]] [[Spoiled Fish]]
 
*地皮
  
*地皮
−
**[[灰烬地皮]] [[Ashy Turf]]
 +
**[[灰燼地皮]] [[Ashy Turf]]
−
**[[丛林地皮]] [[Jungle Turf]]
 +
**[[叢林地皮]] [[Jungle Turf]]
 
**[[熔岩地皮]] [[Magma Turf]]
  
**[[熔岩地皮]] [[Magma Turf]]
 
**[[草地地皮]] [[Meadow Turf]]
  
**[[草地地皮]] [[Meadow Turf]]
−
**[[潮汐沼泽地皮]] [[Tidal Marsh Turf]]
 +
**[[潮汐沼澤地皮]] [[Tidal Marsh Turf]]
 
**[[蛇皮地毯]] [[Snakeskin Rug]]
  
**[[蛇皮地毯]] [[Snakeskin Rug]]
 
**[[火山地皮]] [[Volcano Turf]]
  
**[[火山地皮]] [[Volcano Turf]]
第304行： 第360行：
 
*新的[[陪葬品]] [[Trinkets#Shipwrecked|Trinkets]]
  
*新的[[陪葬品]] [[Trinkets#Shipwrecked|Trinkets]]
   
  +
=== 已有內容的優化/改動 ===
  +
*[[靈子分解器|靈子分解器]]（魔法一本）現在更改為[[魔法海盜帽]]，材料從[[高禮帽|高禮帽]]和[[兔子]]替換為使用[[海盜帽]]和[[鸚鵡]]來製作。
  +
*[[卵石地板]]的製作材料從[[岩石地皮]]變為[[熔岩地皮]]。
  +
*[[捕蟲網|捕蟲網]]重命名為網，還可以捕捉[[水母]]和[[貽貝]]了。
  +
*[[復活祭壇]]周圍周圍將被[[野豬頭]]而不是[[豬人頭]]包圍，掉落物也從[[大理石]]變為[[石灰石]]。
  +
*[[乾草叢|乾草叢]]和[[乾草|乾草]]的顏色變得更綠了。
  +
*[[蝴蝶]]和[[蝴蝶翅膀]]變成了藍色。
  +
*''[[巨人王朝]]''中的[[漂亮陽傘|漂亮陽傘]]被[[熱帶陽傘]]取代，製作材料從[[乾草|乾草]]變為[[棕櫚葉]]。
  +
*巨人王朝中的[[精緻羽扇|精製羽扇]]被[[熱帶羽扇]]取代，製作材料從[[羽絨|羽絨]]變為[[渡渡鳥羽毛]]。
  +
*巨人王朝中的[[碎花襯衫|碎花襯衫]]現在需要用[[花瓣]]而不是[[仙人掌花]]製作。
   
  +
== 來自於巨人王朝[[File:Reign of Giants icon.png|20px|link=Reign of Giants]]的內容 ==
−
=== 已有内容的优化/改动 ===
  
−
*[[靈子分解器|灵子分解器]]（魔法一本）现在更改为[[魔法海盗帽]]，材料从[[高禮帽|高礼帽]]和[[兔子]]替换为使用[[海盗帽]]和[[鹦鹉]]来制作。
  
−
*[[卵石地板]]的制作材料从[[岩石地皮]]变为[[熔岩地皮]]。
  
−
*[[捕蟲網|捕虫网]]重命名为网，还可以捕捉[[水母]]和[[贻贝]]了。
  
−
*[[复活祭坛]]周围周围将被[[野猪头]]而不是[[猪人头]]包围，掉落物也从[[大理石]]变为[[石灰石]]。
  
−
*[[乾草叢|干草丛]]和[[乾草|干草]]的颜色变得更绿了。
  
−
*[[蝴蝶]]和[[蝴蝶翅膀]]变成了蓝色。
  
−
*''[[巨人王朝]]''中的[[漂亮陽傘|漂亮阳伞]]被[[热带阳伞]]取代，制作材料从[[乾草|干草]]变为[[棕榈叶]]。
  
−
*巨人王朝中的[[精緻羽扇|精制羽扇]]被[[热带羽扇]]取代，制作材料从[[羽絨|羽绒]]变为[[渡渡鸟羽毛]]。
  
−
*巨人王朝中的[[碎花襯衫|碎花衬衫]]现在需要用[[花瓣]]而不是[[仙人掌花]]制作。
  
   
  +
由於[[船難]]是[[饑荒|飢荒]]推出的第二份DLC，其中的內容自然與第一份[[巨人王朝]]DLC有相似之處。因此，這些遊戲機制、[[物品]]和[[建築]]必須被加入船難，以至於即便是沒有購買巨人王朝DLC的玩家也可以使用它們。這些改變也適用於連接了原版和船難世界的玩家。
−
== 来自于巨人王朝[[File:Reign of Giants icon.png|20px|link=Reign of Giants]]的内容 ==
  
   
  +
請注意，以下分類並不包括只有購買了巨人王朝DLC才能在海難中出現的特性，例如[[薇格弗德]]和[[韋伯]]。
−
由于[[船难]]是[[饑荒|饥荒]]推出的第二份DLC，其中的内容自然与第一份[[巨人王朝]]DLC有相似之处。因此，这些游戏机制、[[物品]]和[[建筑]]必须被加入船难，以至于即便是没有购买巨人王朝DLC的玩家也可以使用它们。这些改变也适用于连接了原版和船难世界的玩家。
  
   
  +
=== 遊戲機制 ===
−
请注意，以下分类并不包括只有购买了巨人王朝DLC才能在海难中出现的特性，例如[[薇格弗德]]和[[韦伯]]。
  
  +
*[[潮濕]]
  +
*[[過熱]]
  +
*[[滿月]]造成的影響
   
−
=== 游戏机制 ===
 +
=== 物品/建築 ===
−
*[[潮湿]]
  
−
*[[过热]]
  
−
*[[满月]]造成的影响
  
−  
−
=== 物品/建筑 ===
  
 
*[[冰火]] [[Endothermic Fire]]
  
*[[冰火]] [[Endothermic Fire]]
 
*[[冰火坑]] [[Endothermic Fire Pit]]
  
*[[冰火坑]] [[Endothermic Fire Pit]]
 
*[[堆肥桶]] [[Bucket-o-poop]]
  
*[[堆肥桶]] [[Bucket-o-poop]]
−
*[[电子元件]] [[Electrical Doodad]]
 +
*[[電子元件]] [[Electrical Doodad]]
−
*[[简易木棚]] [[Siesta Lean-to]]
 +
*[[簡易木棚]] [[Siesta Lean-to]]
−
*[[雪球发射机]] [[Ice Flingomatic]]
 +
*[[雪球發射機]] [[Ice Flingomatic]]
−
*[[碎花衬衫]] [[Floral Shirt]]
 +
*[[碎花襯衫]] [[Floral Shirt]]
 
*[[夏季背心]] [[Summer Frest]]
  
*[[夏季背心]] [[Summer Frest]]
−
*[[冰块帽]] [[Ice Cube]]
 +
*[[冰塊帽]] [[Ice Cube]]
 
*[[潮流西瓜帽]] [[Fashion Melon]]
  
*[[潮流西瓜帽]] [[Fashion Melon]]
 
*[[西瓜]] [[Watermelon|Raw and Grilled Watermelon]]
  
*[[西瓜]] [[Watermelon|Raw and Grilled Watermelon]]
−
*[[农作物种子|西瓜种子]] [[Crop Seeds|Watermelon Seeds]]
 +
*[[農作物種子|西瓜種子]] [[Crop Seeds|Watermelon Seeds]]
−
*[[骨头碎片]] [[Bone Shards]]
 +
*[[骨頭碎片]] [[Bone Shards]]
 
*[[冰]] [[Ice]]
  
*[[冰]] [[Ice]]
   
−
=== 现有内容的调整/改变 ===
 +
=== 現有內容的調整/改變 ===
−
*[[炼金引擎]]的制作材料从[[金块]]变为[[电子元件]]。
 +
*[[煉金引擎]]的製作材料從[[金塊]]變為[[電子元件]]。
−
*[[冰箱]]的制作材料从[[木板]]变为[[石砖]]。
 +
*[[冰箱]]的製作材料從[[木板]]變為[[石磚]]。
−
*[[锤子]]不再需要[[绳索]]，而是可以使用[[干草]]制作，也不需要任何东西来解锁。
 +
*[[錘子]]不再需要[[繩索]]，而是可以使用[[乾草]]製作，也不需要任何東西來解鎖。
−
*[[雨伞]]和[[草帽]]在佩戴时会损失耐久度了。
 +
*[[雨傘]]和[[草帽]]在佩戴時會損失耐久度了。
−
*改变了[[保暖石]]和[[温度计]]的名字。保暖石现在可以被放进[[冰箱]]和[[切斯特|冰切斯特]]中了。
 +
*改變了[[保暖石]]和[[溫度計]]的名字。保暖石現在可以被放進[[冰箱]]和[[切斯特|冰切斯特]]中了。
−
*许多[[物品]]增加了不同程度的防水度。
 +
*許多[[物品]]增加了不同程度的防水度。
−
*许多物品和[[建筑]]变得可燃了。
 +
*許多物品和[[建築]]變得可燃了。
−
*[[闪电]]现在可以击中并伤害玩家。
 +
*[[閃電]]現在可以擊中並傷害玩家。
−
*在[[烹饪锅]]中烹饪好的[[食物]]和[[乾肉架]]上的食物现在会慢慢腐烂，一些食物会在吃下时提供热量或者给玩家降温。
 +
*在[[烹飪鍋]]中烹飪好的[[食物]]和[[乾肉架]]上的食物現在會慢慢腐爛，一些食物會在吃下時提供熱量或者給玩家降溫。
−
*[[骸骨]]现在可以使用[[锤子]]砸烂变成[[骨头碎片]]。
 +
*[[骸骨]]現在可以使用[[錘子]]砸爛變成[[骨頭碎片]]。
−
*[[树]]可以让玩家遮阴避雨了。
 +
*[[樹]]可以讓玩家遮陰避雨了。
−
*被抓住的小[[生物]]现在会饿死了。
 +
*被抓住的小[[生物]]現在會餓死了。
 
{{Clear}}
  
{{Clear}}
   
−
== 版本历史 ==
 +
== '''版本歷史''' ==
  +
{{Scroll box|content=
−
=== 6月15日 - Patch Build 181038 <ref>http://forums.kleientertainment.com/topic/68212-shipwrecked-update-181038-06152016/</ref> ===
  
  +
=== 8月9日, 2018 - 程序补丁 ===
−
'''新增 & 改变:'''
  
  +
Rev. 280979
−
*模组更新现在适用于船难和[[巨人王朝]]
  
  +
* Fixed a bug that would sometimes cause world time to be out of sync when entering or exiting caves and volcanoes.
−
*更正语法和拼写错误
  
  +
* Fixed an error that blocked saving an agreements file locally on Linux and Mac.
−
*合并了一些[[多人版饥荒]]中的代码
  
−
*对不一致的代码做出了修改
  
−
*添加/修改/调整了一些音效
  
   
  +
=== 7月10日, 2018 - 程序补丁 ===
−
'''BUG修复:'''
  
  +
Rev. 276758
−
*修复了在原版和SW世界穿越时猎犬生成时间受到影响的问题
  
  +
* Removed the non functioning top mods banner and added a button that opens directly to the Steam Workshop or the Klei DS Mods Forum.
−
*修复了[[浣熊窝]]崩溃的问题
  
  +
−
*修复了RoG兼容SW时出现的数据崩溃问题
  
  +
=== 6月29日, 2018 - 程序补丁 ===
−
*修复了没有安装RoG的原版兼容SW时出现的[[冒险模式]]崩溃
  
  +
Rev. 275657
−
*修复了由于[[火山]]引起的GetClosestTile崩溃
  
  +
−
*修复了[[威尔伯]]在维修[[墙]]时会说话的问题
  
  +
* Now 64 bit compatible on Mac
−
*修复了利用神州飞船无限刷物品的问题
  
  +
* Patched a crash on the Mods screen
−
*咖啡现在会持续其全部时间了
  
  +
−
*运动速度基数现在可以处理长的更新了
  
  +
=== 5月24日, 2018 - 程序补丁 ===
  +
Rev. 269653
  +
  +
This patch should fix the problem some people have of the game closing right on start up (mostly new or reinstalling users)
  +
  +
=== 5月23日, 2018 - 程序补丁 ===
  +
Rev. 269380
  +
  +
'''Bug Fixes'''
  +
* Hackable plants don’t go from withered to full when fertilized now.
  +
* Explosives will only “work” something if that thing can be worked (whale carcasses won’t be advanced a stage by an explosion until they are in their workable stage).
  +
* Obsidian spears, poison spears and sleep darts don’t trigger Elephant Cactus rebound damage now.
  +
* Hounds in a SW enabled ROG world won’t spawn in the water now
  +
* Water Crocodogs now spawn during flood season (which allows them to use their water shake effect)
  +
  +
=== 12月15日, 2017 - 程序补丁 ===
  +
Rev. 246924
  +
  +
'''Bug Fixes'''
  +
* Fixed a bug that would reuse old cave and volcano maps after the player's game had ended.
  +
* Fixed a bug that allowed some ballphins to spawn on land
  +
* Fixed a bug where an invisible object (ballphin pod manager) could block building.
  +
  +
=== 12月12日, 2017 - 程序补丁 ===
  +
Rev. 246228
  +
  +
* Fixed missing walls in Vanilla DS.
  +
  +
=== 12月8日, 2017 - 程序补丁 ===
  +
Rev. 245789
  +
  +
'''Bug Fixes'''
  +
* Fixed pirate hat birds in vanilla DS
  +
* Hammer can now be stored in chests using a controller
  +
* Closing and opening the craft menu with a controller will now return to the same menu category.
  +
* Fixed the crafting menu missing text in Vanilla and ROG Shipwrecked compatible worlds.
  +
* Fixed an issue with the shadow creature art in OSX and Linux
  +
  +
=== 11月28日, 2017 - 程序補丁 ===
  +
Rev. 243968
  +
  +
'''Bug Fixes'''
  +
* Home Sea Home update name present on the main menu
  +
* Crocodogs won’t spawn when turned off in the world gen options
  +
* Fixed missing animation with Baby Beefalo in Vanilla Don’t Starve
  +
* Fixed missing animation with the mosquito in DS and ROG
  +
* Fixed a problem with the Crocodog warning bark
  +
  +
=== 11月24, 2017 - 程序補丁 ===
  +
Rev. 243469
  +
  +
'''Bug Fixes'''
  +
* Fixed missing animation on Beefalo and Monkeys in vanilla Don’t Starve
  +
* Fixed an issue with being unable to hammer coral for its nubbins
  +
* Fixed an issue when unequipping boat items from a different boat than the players
  +
  +
=== 11月21日, 2017 - ''海上之家'' 更新===
  +
Rev. ?
  +
[[File:DS Shipwrecked Home Sea Home Update.png|thumb|220x220px|November 21st, 2017 Update Poster.]]
  +
  +
'''Additions'''
  +
* Crocodogs. Will hound you at land and sea.
  +
* Ballphin followers and the Ballphin Den.
  +
* Roe. New food item. Stocks the fish farm.
  +
* Cormorants. New sea bird. Source of Roe.
  +
* Tar Slick. Pools of crude oil bubbling on the surface of the water.
  +
* Tar. New resource.
  +
* 3 new variety of tropical fish.
  +
* Rainbow Jellyfish.
  +
* Coral Nubbin. Replant coral after it's mined.
  +
* Water Beefalo will produce offspring.
  +
* Buoyant Chiminea and Sea Lab. Make your base at sea.
  +
* Sea Yard. Keeps your ship repaired on the water.
  +
* Tar Extractor. Gets Tar from Tar Slick.
  +
* Tar Suit. Temporary protection from wetness.
  +
* Tar Patch. A sticky situation.
  +
* Oil Lamp. Quick lightsource for land and sea.
  +
* Fish Farms. Grow food on the water.
  +
* Encrusted Boat.
  +
* Quackering Ram. New craftable for the Quacken Beak.
  +
* Sea Wall. Water craftable wall. Blocks waves.
  +
* Tropical Bouillabaisse. New recipe with new tropical fish.
  +
* Caviar. New recipe with Roe.
  +
  +
'''Bug Fixes'''
  +
* Support added for fullscreen mode on Windows XP.
  +
* Fixed a bug that caused an occasional crash when loading minions.
  +
* Fixed a bug where crafted items would come out wet.
  +
* Coral Reef’s grow time reloads properly now.
  +
* Growables can now advance multiple states when off screen instead of one maximum.
  +
* The player won’t pop about when planting elephant cacti now, so they can’t sometimes get stuck between them.
  +
* Some trawlnets shouldn’t remain forever now.
  +
* The surfboard won’t kick off flotsam while in the player’s inventory.
  +
* Fixed a freeze at the key binding screen.
  +
* Fix for an animation bug on plantables being picked while windy.
  +
* Fat Packim will revert back to regular Packim properly now.
  +
* Flup spawner won’t block building placement now.
  +
* Fixed a missing texture for Snakeskin rug turf on the minimap.
  +
* Fixed a duplication bug when using the orange amulet.
  +
* Fixed Iron Wind missing animation.
  +
* Fixed Dumbrella color bug.
  +
* Fixed a rare crash with the telescope.
  +
* Wobsters won’t burn underwater.
  +
  +
=== 10月25日, 2017 - Beta程序補丁===
  +
Rev. 239100
  +
  +
'''Bug Fixes'''
  +
* Fixed a crash when crafting several inventory items
  +
  +
=== 10月23日, 2017 - Beta程序補丁===
  +
Rev. 238439
  +
  +
'''Bug Fixes'''
  +
* Fixed a bug where crafted items would come out wet.
  +
* Coral reef’s grow time reloads properly now.
  +
* Dropping roe into the water won’t spawn sharx on the player (the cormorants were being trolls).
  +
* Growables can now advance multiple states when off screen instead of one maximum.
  +
* Resurrection stones will now work properly when a player drowns.
  +
* The player won’t pop about when planting elephant cacti now, so they can’t sometimes get stuck between them.
  +
* Some trawlnets shouldn’t remain forever now.
  +
* The surfboard won’t kick off flotsam while in the player’s inventory.
  +
* Sharkx should not spawn on land now.
  +
* Fixed some anim issues in Vanilla Don’t Starve.
  +
* Fixed a freeze at the key binding screen.
  +
* Fixed missing % character from the character set.
  +
* Possible fix for the “endless” tar extractors.
  +
* Fixed a bug with “brainless” investigating Floaty Boaty Knights.
  +
* Cooked tropical fish animation bug fixed.
  +
* Fix for an animation bug on plantables being picked while windy.
  +
* Fat Packim will revert back to regular Packim properly now.
  +
* Flup spawner won’t block building placement now.
  +
  +
=== 9月21日, 2017 - Beta程序補丁===
  +
Rev. 233745
  +
  +
'''Bug Fixes'''
  +
* Fixed the missing crocodog worldgen image.
  +
* Sharx are back.
  +
* Fixed a duplication bug when using the orange amulet.
  +
* Ballphins won’t follow into the Volcano.
  +
* Quakendrill won’t spawn a second patch of tar.
  +
* Secondary fuel types work properly now.
  +
* Tarlamps remember if they were switched on or off between rows of the boat if held in the hand (though it’s still better to just put them on the boat light slot ).
  +
* Fixed the functional Tar Extractor when empty of fuel.
  +
* Fixed the harvesting and hammering at long ranges.
  +
* SW compatible ROG worlds won’t spawn crocodog waves, as well as the hound mounds won’t spawn crocodogs.
  +
* Fixed Iron Wind missing animation.
  +
* Fixed Dumbrella color bug.
  +
* Sea Chiminea hit animation fixed, looping animation fixed.
  +
* Cormorant inventory art and land art fixed.
  +
* Land seagull art fixed.
  +
* Sea Chiminea can be smothered now.
  +
* Filled in some missing examine text.
  +
* Some Shipwrecked useable recipes now don’t show in SW compatible ROG worlds.
  +
* Fixed a crash when trying to place tar in the Volcano.
  +
* Cooked Roe can be used to make Caviar now.
  +
* Jumping from ship to ship won’t confuse the Sea Yard now.
  +
* Fixed a rare crash with the telescope
  +
* Wobsters won’t burn underwater.
  +
* Varg won’t crash when calling his hound buddies now.
  +
* Machines will override throwable targeting.
  +
* The Sea Legs will be able to turn on a tar extractor now.
  +
  +
=== 9月13日, 2017 - 開啓Beta測試分支===
  +
Rev. ?
  +
  +
'''Additions'''
  +
* Crocodogs. Will hound you at land and sea.
  +
* Ballphin followers and the Ballphin Den.
  +
* Roe. New food item. Stocks the fish farm.
  +
* Cormorants. New sea bird. Source of Roe.
  +
* Tar Slick. Pools of crude oil bubbling on the surface of the water.
  +
* Tar. New resource.
  +
* 3 new variety of tropical fish.
  +
* Rainbow Jellyfish.
  +
* Coral Nubbin. Replant coral after it's mined.
  +
* Water Beefalo will produce offspring.
  +
* Galley and Sea Lab . Make your base at sea.
  +
* Sea Yard. Keeps your ship repaired on the water.
  +
* Tar Extractor. Gets Tar from Tar Slick.
  +
* Tar Suit. Temporary protection from wetness.
  +
* Tar Patch. A sticky situation.
  +
* Oil Lamp. Quick lightsource for land and sea.
  +
* Fish Farms. Grow food on the water.
  +
* Encrusted Boat.
  +
* Quackering Ram. New craftable for the Quacken Beak.
  +
* Sea Wall. Water craftable wall. Blocks waves.
  +
* Tropical Bouillabaisse. New recipe with new tropical fish.
  +
* Caviar. New recipe with Roe.
  +
=== 11月24日, 2016 - 程序補丁===
  +
Rev. 197843
  +
  +
'''Changes:'''
  +
* Fixed a bug with the Physics. Dropped items drop properly, Wilbur won’t throw poop at himself anymore, Ice machine won’t break the laws of gravity, etc..
  +
* Fixed a bug that caused puddles to stick around after the Monsoon season.
  +
* Fixed a bug with world gen putting spring and summer defaults to none in ROG worlds
  +
* Fixed a bug with the Goose/Moose egg causing a crash in ROG worlds
  +
* The wall placer visual will now hide when the “repair” option is the actual action available
  +
'''修復 198080 - 11/24/2016'''
  +
* Fixed an issue with new string parsing code that was causing a crash with mods.
  +
'''修復 198177 - 11/25/2016'''
  +
  +
Another issue was discovered as a result of yesterday's update that was causing the game to not display any joypad or mouse button icons. This should now be resolved.  
  +
* Fixed an issue with new string parsing code that was causing button prompts to not show correctly
  +
'''修復 198251 - 11/25/2016'''
  +
* Fixed an issue where some po files could cause the game to assert.
  +
  +
=== 10月20, 2016 - 程序補丁===
  +
Rev. 193934 <ref>http://forums.kleientertainment.com/game-updates/sw/193934-r134//</ref>
  +
  +
'''Change List:'''
  +
  +
''Changes''
  +
* Lots of performance improvements! The main areas that have been improved are:
  +
** Gameplay slowing down as the world is explored.
  +
** Gameplay slowing down after a long play session.
  +
** Performance during wind storms.
  +
** Certain creatures brains when they are stuck behind walls.
  +
** Monkeys. Oh the monkeys.
  +
  +
''Bug Fixes''
  +
* Fix crash when an object blowing in wind leaves the screen.
  +
* Hounds progress is correctly synchronized between worlds -- no more hound attacks every time you use the Seaworthy! Now, hounds "progress" is shared across worlds.
  +
* Volcano/appeasement is correctly synchronized between worlds.
  +
* Eyebone/Fishbone is properly ejected from backpacks when using seaworthy.
  +
* Altered some Steam Cloud settings to prevent caves from continuously regenerating and progress from being lost.
  +
* ROG toggle works properly in shipwrecked-compatible slots. This includes: Starting a new Vanilla or ROG slot w/ SW compatibility, connecting SW to an existing Vanilla or ROG slot, and making a new Vanilla or ROG world using the Seaworthy.
  +
* Goose Egg/Goose Egg no longer disappear shortly after appearing.
  +
  +
=== 10月14日, 2016 - 修復===
  +
Rev. 193234 <ref>http://forums.kleientertainment.com/game-updates/sw/193234-r127/</ref>
  +
  +
'''Change List:'''
  +
  +
''Bug Fixes''
  +
* Fix crash when you use the pitchfork on a non Shipwrecked map.
  +
  +
=== 10月14日, 2016 - 程序補丁===
  +
Rev. 193193 <ref>http://forums.kleientertainment.com/game-updates/sw/193193-r126/</ref>
  +
  +
'''Change List:'''
  +
  +
''Changes''
  +
* In Shipwrecked-compatible games, especially once they've been merged, the clock now shows the age of the world you are in -- hover with your mouse or pause to see which world it is, either Survival or Shipwrecked. The age of the player is now shown on the pause screen, and includes the player's lifetime across uses of the teleportato, i.e. the total number of days you've survived consecutively.
  +
  +
''Bug Fixes''
  +
* Numerous fixes related to synchronizing time between worlds. Note: If your worlds have already gone out of sync, they will remain out of sync, but won't get any worse. This will prevent issues such as:
  +
** Entering the caves in one season and coming back in another.
  +
** Volcano taking ages to load.
  +
** All your food rotting in your pockets when you travel between worlds.
  +
** And of course, the clocks getting out of sync!
  +
* Backpack Inventory nesting bug fixed in Shipwrecked
  +
* Placed items that are guaranteed won't spawn unless needed (Warly's cookpot)
  +
* Time of day effects (e.g. darkness) will sync properly when travelling between worlds.
  +
* Floral Shirts now require cactus flowers in ROG and vanilla worlds whether they are shipwrecked compatible or not.
  +
* Willow won’t be frozen by the flingomatic now, like the other characters.
  +
* Beardlords won’t occasionally drop regular bunnyman loot now
  +
* Shark Tooth Crown will now perish when its durability is lost
  +
* Fix getting stuck on a black screen occasionally when loading a game. This happens because the character died for some reason, so save games suffering from this will either be concluded or end up at a resurrection stone/statue.
  +
* When you die in a merged or teleportato'd world, you get XP based on the character age, not the world age.
  +
* Terraformed beach tiles will now be tideable.
  +
* Planted turf will now block tide so long as it’s dry.
  +
* Caves and Volcanoes are merged over as well when merging a Survival world with a Shipwrecked world.
  +
* Survival worlds now correctly retain their RoG or Vanilla season data when merging with a Shipwrecked world.
  +
* Fixes a save file corruption caused by inventory stack sizes that go below one.
  +
  +
=== 9月20日, 2016 - 程序補丁===
  +
Rev. 190713 <ref>http://forums.kleientertainment.com/game-updates/sw/190713-r112//</ref>
  +
  +
'''Change List:'''
  +
  +
''Bug Fixes''
  +
* Packim’s fire form will shoot at targets as intended.
  +
* Coffee Plants won’t be targeted by flingomatics now.
  +
* Only shipwrecked character’s uncraftable items are guaranteed when loading or starting a world, which means only Warly’s cookpot.
  +
* Fixed save files being created for each day in game.
  +
* Contents of boats that are hammered or destroyed will spill out and not be lost.
  +
* Land traps won’t function on water and can’t be baited on water.
  +
  +
=== 9月16日, 2016 - 程序補丁===
  +
Rev. 190428 <ref>http://forums.kleientertainment.com/topic/70189-game-update-190428/</ref>
  +
  +
'''Change List:'''
  +
  +
''Bug Fixes''
  +
* Fixes a “RemoveHerd” crash.
  +
* Seagulls won’t spawn on land during monsoon season when set to “none” at world gen.
  +
* Fixes a potential crash when testing if something not in the world is on water.
  +
* Shipwrecked character’s specific items are guaranteed so they will appear when using the teleportato.
  +
* Fixes a crash with the wake spawner.
  +
* Cleaned up a “stale component” message in the log when exiting a boat.
  +
* Fixes a bug with the wave collision calculation that would cause collisions when it shouldn’t.
  +
* Fixes a graphic bug with ash.
  +
  +
=== 9月1日 2016 - 程序補丁===
  +
Rev. 189297 <ref>http://forums.kleientertainment.com/topic/69919-shipwrecked-update-189297-2016-09-01/</ref>
  +
  +
'''Change List:'''
  +
  +
''Changes''
  +
* Added lots of new "place" sounds for buildings.
  +
* Put in a profiling and save submission tool to help track down performance issues.
  +
  +
''Bug Fixes''
  +
* Prevent large saves in old worlds from crashing when merging SW and [[RoG]].
  +
* Prevent trading/refusing from frozen creatures.
  +
* [[Boats]] will smash if they end up on land.
  +
* Fix [[Wolfgang]] animation bugs.
  +
* Fix [[Maxwell]] shadows getting stuck in boats if far away.
  +
* Fix issue with placing queued structures after wearing [[Brain of Thought|brain hat]].
  +
* [[Tentacle]]s are no longer summoned on the [[Ocean|water]].
  +
* [[Doydoy]]s correctly drop loot, even if they die in your inventory from being fed bad food.
  +
* [[Willow's Lighter|Lighter]] no longer activates if equipped while rowing.
  +
* [[Lureplant]] correctly shows items now.
  +
* Fix issues where incorrect instrument was showing while boating.
  +
* [[Poison]] now shows as a cause of death in the [[morgue]].
  +
* [[Silly Monkey Ball|Monkeyball]] sounds better near [[wall]]s.
  +
* Player can “ingest” [[Venom Gland|venom glands]] by clicking on themselves
  +
* Proper animation plays when player gives venom glands to other poisoned targets.
  +
* Lots of examine and [[Character quotes|character speech]] typo fixes.
  +
* Lots of sound playback issues fixed.
  +
* [[Sandy Pile|Sandhills]] can now be destroyed.
  +
* Make sure [[Rock Lobster|Rocky]] overpopulation fixes are properly included in Shipwrecked DLC, as well as other herd-related cleanup.
  +
* [[Sunken Boat]]s no longer appear in [[Adventure Mode|Adventure mode]].
  +
* Now [[Wildbore]] won’t run off into the distance when they walk if they lose their target.
  +
  +
=== 6月15日, 2016 - 程序補丁===
  +
Rev. 181038 <ref>http://forums.kleientertainment.com/topic/68212-shipwrecked-update-181038-06152016/</ref>
  +
  +
'''Additions & Changes:'''
  +
* Shipwrecked and [[Reign of Giants|RoG]] support in the mod uploader
  +
* Revised grammar & fixed typos in many strings!
  +
* Merged several string changes from [[Don't Starve Together|DST]].
  +
* Adjusted some strings to bring them in-line with established lore.
  +
* Added/Fixed/Tweaked some sounds.
  +
  +
'''Bug Fixes:'''
  +
* Fixed issues with [[hound]] spawning related to moving between SW and Vanilla worlds.
  +
* Fixed [[Hollow Stump|Catcoon Den]] Crash
  +
* Fixed a crash on saveindex related to world options on SW compatible RoG worlds
  +
* Fixed [[Adventure Mode|adventure mode]] crash on SW compatible Vanilla worlds without RoG installed
  +
* Fixed a crash where GetClosestTile would crash due to a negative index on [[volcano]]
  +
* Fixed a bug where [[Wilbur]] would talk when repairing [[wall]]s
  +
* Fixed a bug where the inventory [[grave]] would reset everytime players [[Seaworthy|jumped between worlds]], allowing for infinite item farming
  +
* [[Coffee]] now lasts for its full duration.
  +
* Locomotor speed modifier timers now respect long update.
 
* You can no longer select invalid inventory slots using a controller.
  
* You can no longer select invalid inventory slots using a controller.
 
* Several items that should not have been inspectable can no longer be inspected when using a controller.
  
* Several items that should not have been inspectable can no longer be inspected when using a controller.
  +
* Fixed [[farm]] crash and [[Volcano Staff|volcano staff]] crash.
   
  +
=== 4月7日, 2016 - 程序補丁===
  +
Rev. 172748 <ref>http://forums.kleientertainment.com/topic/66144-shipwrecked-build-172748-april-7th/</ref>
   
  +
'''Bug Fixes & Changes:'''
−
'''修复程序'''- 修复了[[农田]]和[[火山法杖]]的崩溃问题
  
−  
−
=== 4月7日 - Patch Build 172748 <ref>http://forums.kleientertainment.com/topic/66144-shipwrecked-build-172748-april-7th/</ref> ===
  
−
'''BUG修复 & 改变:'''
  
 
* Fixed some calendar de-sync issues that could cause you to time travel.
  
* Fixed some calendar de-sync issues that could cause you to time travel.
 
* Added some missing names to the credits.
  
* Added some missing names to the credits.
第394行： 第794行：
 
* Various crash fixes.
  
* Various crash fixes.
   
  +
=== 3月31日, 2016 - 釋放補丁===
−
=== Mar 31st - Release Build 171841 <ref>http://forums.kleientertainment.com/topic/65942-shipwrecked-release-day-notes-march-31st/</ref> ===
  
  +
Rev. 171841 <ref>http://forums.kleientertainment.com/topic/65942-shipwrecked-release-day-notes-march-31st/</ref>
   
 
'''Bug Fixes:'''
  
'''Bug Fixes:'''
第403行： 第804行：
 
* Added minimap icon for [[Coffee Plant|coffee bushes]].
  
* Added minimap icon for [[Coffee Plant|coffee bushes]].
   
  +
=== 3月29日, 2016 - 程序補丁===
−  
−
=== Mar 29th - Patch 171644 <ref>http://forums.kleientertainment.com/topic/65693-shipwrecked-build-170972-march-23rd/</ref> ===
 +
Rev. 171644 <ref>http://forums.kleientertainment.com/topic/65693-shipwrecked-build-170972-march-23rd/</ref>
   
 
'''Changes:'''
  
'''Changes:'''
第419行： 第820行：
 
* Fixed an issue that caused some speech strings to not trigger properly.
  
* Fixed an issue that caused some speech strings to not trigger properly.
   
  +
=== 3月24日, 2016 - 程序補丁===
−
=== Mar 24th - Patch 171202 <ref>http://forums.kleientertainment.com/topic/65693-shipwrecked-build-170972-march-23rd/</ref> ===
  
  +
Rev. 171202 <ref>http://forums.kleientertainment.com/topic/65693-shipwrecked-build-170972-march-23rd/</ref>
   
 
'''Changes:'''
  
'''Changes:'''
−
* [[Poison]] now lasts 3 [[day]]s (up from 1)
 +
* [[Poison]] now lasts 3 [[day]]s (up from 1).
 
** Total damage dealt increased from 98 to 289.
  
** Total damage dealt increased from 98 to 289.
−  
 
* Poison damage now starts off low and ramps up over time.
  
* Poison damage now starts off low and ramps up over time.
 
* Poison can now be cured with an [[Venom Gland]] at the cost of 80 hp.
  
* Poison can now be cured with an [[Venom Gland]] at the cost of 80 hp.
 
** If you have less than 80 hp, ingesting an venom gland will instead leave you with 5 hp remaining.
  
** If you have less than 80 hp, ingesting an venom gland will instead leave you with 5 hp remaining.
−  
 
* Increased the chance for venom glands to drop from [[Poison Snake]]s.
  
* Increased the chance for venom glands to drop from [[Poison Snake]]s.
 
* Increased the amount of [[Iron Wind|durability restored]] by [[gears]].
  
* Increased the amount of [[Iron Wind|durability restored]] by [[gears]].
第438行： 第838行：
 
* [[Birds]] will no longer have a pirate hat when placed in the [[birdcage]].
  
* [[Birds]] will no longer have a pirate hat when placed in the [[birdcage]].
   
  +
=== 3月23日, 2016 - '''''海邊的一天''''' 更新===
−
=== Mar 23rd "Seas the day" update <ref>http://forums.kleientertainment.com/topic/65693-shipwrecked-build-170972-march-23rd/</ref>===
  
  +
Rev. 170972 <ref>http://forums.kleientertainment.com/topic/65693-shipwrecked-build-170972-march-23rd/</ref>
   
 
'''Additions:'''
  
'''Additions:'''
第603行： 第1,004行：
 
* Fixed crash when killing a doydoy in Reign of Giants.
  
* Fixed crash when killing a doydoy in Reign of Giants.
   
  +
=== 2月25日, 2016 - '''''釋放海怪''''' 更新===
−
=== Feb 25th "Release the Quacken" update<ref>http://forums.kleientertainment.com/topic/64755-shipwrecked-build-167804-feb-25th/</ref>===
  
  +
Rev. 167804 <ref>http://forums.kleientertainment.com/topic/64755-shipwrecked-build-167804-feb-25th/</ref>
  +
[[File:SW_Update_Release_the_Quacken.png|thumb|220x220px|February 25th, 2016 Update Poster.]]
 
'''Additions'''
  
'''Additions'''
   
第641行： 第1,044行：
 
''Player''
  
''Player''
 
*[[Wilbur]] can now throw [[Manure|poop]]. 
  
*[[Wilbur]] can now throw [[Manure|poop]]. 
−
*[[Maxwell]] will now be greeted by [[Wally]] in Shipwrecked worlds. 
 +
*[[Maxwell]] will now be greeted by [[Sunken Boat|Wally]] in Shipwrecked worlds. 
 
*[[Warly]]’s [[Chef Pouch|Chefpack]] now has 8 slots. 
  
*[[Warly]]’s [[Chef Pouch|Chefpack]] now has 8 slots. 
 
*Warly has learned some new [[Crock Pot|recipes]] that can only be made in his [[Portable Crock Pot|portable cookpot]]. 
  
*Warly has learned some new [[Crock Pot|recipes]] that can only be made in his [[Portable Crock Pot|portable cookpot]]. 
第665行： 第1,068行：
 
*Wilbur can no longer read [[Headstone|gravestones]] and [[sign]]s.
  
*Wilbur can no longer read [[Headstone|gravestones]] and [[sign]]s.
   
  +
=== 2月4日, 2016 - '''''威爾伯對上火山''''' 更新===
−
=== Feb 4th - "Wilbur Vs. The Volcano" update <ref>http://forums.kleientertainment.com/topic/63753-shipwrecked-build-165276-feb-4th/</ref> ===
  
  +
Rev. 165276 <ref>http://forums.kleientertainment.com/topic/63753-shipwrecked-build-165276-feb-4th/</ref>
  +
[[File:SW_Update_Wilbur_Vs_TheVolcano.png|thumb|220x220px|February 4th, 2016 Update Poster.]]
 
'''Additions:'''
  
'''Additions:'''
   
第720行： 第1,125行：
 
* Fixed a bug that caused the [[Tiger Shark]] to sometimes get stuck in an infinite loop.
  
* Fixed a bug that caused the [[Tiger Shark]] to sometimes get stuck in an infinite loop.
   
  +
=== 1月14日, 2016 - '''''虎鯊之眼''''' 更新===
−
'''How do I integrate an old save with a Shipwrecked world?'''
  
  +
Rev. 162564 <ref>http://forums.kleientertainment.com/topic/62428-shipwrecked-build-162564-january-14th/</ref>
−  
  +
[[File:SW_Update_Eye_of_the_Tiger_Shark.png|thumb|220x220px|January 14th, 2016 Update Poster.]]
−
As of this update, this is possible! But the feature needs testing, and bugs certainly DO exist within this system. For this reason I recommend not linking any worlds that you are overly attached to. It is possible that the save file will be corrupted and the world lost.
  
−
# Find the “[[Seaworthy]]” in your shipwrecked world and use it.
  
−
# Select the world you wish to link* to, or select generate new world.
  
−
#* Your worlds are now linked together! Yay! For now, you can revert to the previous state when selecting this world in the future.
  
−
# To travel back to your shipwrecked world you must craft a new “Seaworthy” in the [[Reign of Giants]]/ Vanilla world. You will find it in the [[Magic Tab]].
  
−  
−
<nowiki>*</nowiki>Linking worlds works best with RoG worlds. Vanilla worlds will link, but there will be some side effects like having the 4 RoG seasons with no way to deal with these season. This is still being worked on.
  
−  
−
=== January 14th - "Eye of the Tiger Shark" update<ref>http://forums.kleientertainment.com/topic/62428-shipwrecked-build-162564-january-14th/</ref> ===
  
 
'''Additions:'''
  
'''Additions:'''
   
第775行： 第1,172行：
 
*Fixed issue where food would come out of the cookpot spoiled.
  
*Fixed issue where food would come out of the cookpot spoiled.
 
*Fixed issue where the torch would sometimes not light again after rowing on the water.
  
*Fixed issue where the torch would sometimes not light again after rowing on the water.
−
'''Hotfixes:'''
 +
'''修復es:'''
 
*Removed invalid ingredient from the Chef Pouch
  
*Removed invalid ingredient from the Chef Pouch
 
*Fixed issue causing a crash when loading vanilla save games.
  
*Fixed issue causing a crash when loading vanilla save games.
   
  +
=== 12月17日, 2015 - '''''勇往直前''' ''更新===
−
=== December 17th - "Hang Ten" update<ref>http://forums.kleientertainment.com/topic/60894-shipwrecked-hang-ten-build-160851-december-17th/</ref> ===
  
  +
Rev. 161026 <ref>http://forums.kleientertainment.com/topic/60894-shipwrecked-hang-ten-build-160851-december-17th/</ref>
−
'''Additions:'''<br />
  
  +
[[File:SW_Update_Hang_Ten.png|thumb|220x220px|December 17th, 2015 Update Poster.]]
  +
'''Additions:'''
  +
 
''General:''
  
''General:''
 
*Added OSX support.
  
*Added OSX support.
第856行： 第1,256行：
 
'''Known Issues:'''
  
'''Known Issues:'''
 
*Walani is missing examine strings for her [[Surfboard]].
  
*Walani is missing examine strings for her [[Surfboard]].
  +
}}
  +
  +
=={{pic|32|Placeholder}} '''你知道嗎？'''==
  +
*在2015年9月3日，[http://www.twitch.tv/kleientertainment/v/14291463 官方twitch頻道]透露船難會是一個獨立的遊戲。然而，在收到很多粉絲的反饋後，官方決定將船難製作成為饑荒的一個DLC。這將允許玩家保留他們的遊戲進度，也能夠在饑荒原版，RoG地形，和新的SW地形之間切換。這樣就允許玩家攜帶物品自由出入另一個版本。獲得他們想要的更自由的遊戲體驗。<ref>[http://forums.kleientertainment.com/topic/57752-shipwrecked-update-sept-2015/ 版本更新：2015年9月]</ref>
  +
* 在2015年7月30日的游戏更新中，一个特殊的建筑，坐着一只叫Wolly的鹦鹉的[[Sunken Boat|沉船]]被加入游戏。通过[[Wolly's Riddle|Wolly的谜语]]公布了''船难''DLC的信息。
  +
* 在一些早期版本里，在船上航行会消耗[[Sanity|理智值]]。
   
−
=={{pic|32|Placeholder}} Trivia==
 +
=={{Pic|32|Blueprint}} '''畫廊'''==
  +
<gallery captionalign="center">
−
* A special structure, the [[Sunken Boat]] with a parrot named Wolly sitting on top of it, was added to the original game in the July 30th, 2015 update. By solving [[Wolly's Riddle]], the announcement of ''Shipwrecked ''was revealed.
  
  +
Shipwrecked.png|船難DLC的海報。
−
* In some pre-release builds sailing would drain the player's Sanity.
  
  +
Fish Food.jpg|威爾森在船上被[[虎鯊]]追趕。
−
=={{Pic|32|Blueprint}} Gallery==
  
  +
File:Woodlegs3.PNG|一張粗略草圖揭露船難的新角色：[[木腿船長]]。
−
<gallery widths="196">
  
  +
Woodlegs4.PNG|木腿船長的概念藝術。
−
Shipwrecked.png|Shipwrecked DLC's poster.
  
  +
Ballphin3.PNG|[[寬吻海豚]]。
−
Fish Food.jpg|Wilson in a boat being chased by a new creature that seems to be a "[[Tiger Shark]]".
  
  +
Squad 1.5.png|在Klei Doodle Jam期間發表的船難生物速寫。
−
File:Woodlegs3.PNG|A rough sketch of a new character named "Woodlegs"
  
  +
ShipwreckedPAX.png|船難的宣傳海報。
−
Woodlegs4.PNG
  
  +
ship.png|一些船難的獨特建築，物品，和海灘生態。
−
Ballphin3.PNG|A new mob called the "Bottle-nosed Ballphin"
  
  +
Boat HUD.PNG|在划行/航行時出現的物品欄位。
−
Squad 1.5.png
  
  +
Dogfish.PNG| [[狗魚]]。
−
ShipwreckedPAX.png
  
  +
DSSW_early_access.png|饑荒船難的早期發佈版本海報。
−
ship.png|A photo of the new items in the game and biome.
  
  +
Shipwrecked_Storm_Poster.jpg|宣傳圖。
−
New Title.PNG
  
  +
Shipwrecked poster.png|宣傳圖。
−
Boat HUD.PNG|The new inventory display while rowing/sailing.
  
−
Dogfish.PNG
  
−
DSSW_early_access.png|Don't Starve Shipwrecked Early access image.
  
−
Yaarctopus.png|The Yaarctopus.
  
−
Packim baggims.png|Fishbone and Packim Baggims.
  
−
Hang Ten.png|Promotional art for the ''Hang Ten'' update.
  
 
</gallery>
  
</gallery>
   
−
== References ==
 +
== '''參考文獻''' ==
 
{{Reflist}}
  
{{Reflist}}
−
[[Category:待翻譯頁面]]
  
 
[[Category:DLC]]
  
[[Category:DLC]]
  +
[[Category:瀏覽]]
  +
[[Category:船難]]

2019年6月30日 (日) 07:20的版本

「Nice sailing,Chump
美好的航行，傻瓜」

– Parrot Pirate

饑荒：船難（Don't Starve: Shipwrecked）是一個DLC（遊戲追加內容下載包），將饑荒遊戲原本的角色和玩法引入到充滿熱帶風情的環境中。新版本加入了新的遊戲內容，包括新的角色、生態環境、生物、遊戲機制，季節效果等。[1]

官方於2015年7月30日透露，船難由官方與加拿大獨立遊戲工作室Capy Games共同開發。 2015年12月1日在Windows發布beta測試版本，2015年12月17日在OS X發布beta測試版本，2016年3月31正式發佈。

在2017年9月13日，Klei Entertainment出人意料地宣佈船難將創建新的測試分支，為這個DLC添加新的更新内容[2]。在同年11月21日，海上之家更新被正式加入游戲。

官方描述

Klei Entertainment与我们的朋友：Superbrothers: Sword and Sworcery，Super Time Force and Below的制作商CAPY合作，给饥荒的单机玩家们带来了全新的游戏拓展包———饥荒：船难

在饥荒：船难中，威尔逊发现自己被困在了一处热带群岛上。他必须学习如何在这个充满新生态，新季节和新生物的环境中生存下去。

不要因热带的微风而产生虚假的安全感————这个世界可能不同，但它同样是不宽容、不妥协的。你很快就会发现这些岛上到处都是想杀死你的东西。

主要特點

  • 在广阔的海洋上航行：建造船只然后乘着它去冒险吧！
  • 探索一个全新的世界：整个世界都不一样了。探索充满新资源的新生物群落。寻找新的食物来源。从大群的新生物手中保住你的小命。
  • 勇敢面队新的季节： 一系列热带季节将会竭尽全力来杀死你。
  • 制作新的配方：建造一系列的新工具来帮助你在这些严酷的岛屿上生存。


特點

船難DLC在原有的基本遊戲架構上增加了獨立的熱帶世界。海洋也重新規劃成新的遊戲生態環境，可以透過船隻來航行。該DLC內容包含：

世界

遊戲機制

角色

生物

植物

物品/建築

已有內容的優化/改動

來自於巨人王朝Reign of Giants icon的內容

由於船難是飢荒推出的第二份DLC，其中的內容自然與第一份巨人王朝DLC有相似之處。因此，這些遊戲機制、物品和建築必須被加入船難，以至於即便是沒有購買巨人王朝DLC的玩家也可以使用它們。這些改變也適用於連接了原版和船難世界的玩家。

請注意，以下分類並不包括只有購買了巨人王朝DLC才能在海難中出現的特性，例如薇格弗德和韋伯。

遊戲機制

物品/建築

現有內容的調整/改變


版本歷史

8月9日, 2018 - 程序补丁

Rev. 280979

  • Fixed a bug that would sometimes cause world time to be out of sync when entering or exiting caves and volcanoes.
  • Fixed an error that blocked saving an agreements file locally on Linux and Mac.

7月10日, 2018 - 程序补丁

Rev. 276758

  • Removed the non functioning top mods banner and added a button that opens directly to the Steam Workshop or the Klei DS Mods Forum.

6月29日, 2018 - 程序补丁

Rev. 275657

  • Now 64 bit compatible on Mac
  • Patched a crash on the Mods screen

5月24日, 2018 - 程序补丁

Rev. 269653

This patch should fix the problem some people have of the game closing right on start up (mostly new or reinstalling users)

5月23日, 2018 - 程序补丁

Rev. 269380

Bug Fixes

  • Hackable plants don’t go from withered to full when fertilized now.
  • Explosives will only “work” something if that thing can be worked (whale carcasses won’t be advanced a stage by an explosion until they are in their workable stage).
  • Obsidian spears, poison spears and sleep darts don’t trigger Elephant Cactus rebound damage now.
  • Hounds in a SW enabled ROG world won’t spawn in the water now
  • Water Crocodogs now spawn during flood season (which allows them to use their water shake effect)

12月15日, 2017 - 程序补丁

Rev. 246924

Bug Fixes

  • Fixed a bug that would reuse old cave and volcano maps after the player's game had ended.
  • Fixed a bug that allowed some ballphins to spawn on land
  • Fixed a bug where an invisible object (ballphin pod manager) could block building.

12月12日, 2017 - 程序补丁

Rev. 246228

  • Fixed missing walls in Vanilla DS.

12月8日, 2017 - 程序补丁

Rev. 245789

Bug Fixes

  • Fixed pirate hat birds in vanilla DS
  • Hammer can now be stored in chests using a controller
  • Closing and opening the craft menu with a controller will now return to the same menu category.
  • Fixed the crafting menu missing text in Vanilla and ROG Shipwrecked compatible worlds.
  • Fixed an issue with the shadow creature art in OSX and Linux

11月28日, 2017 - 程序補丁

Rev. 243968

Bug Fixes

  • Home Sea Home update name present on the main menu
  • Crocodogs won’t spawn when turned off in the world gen options
  • Fixed missing animation with Baby Beefalo in Vanilla Don’t Starve
  • Fixed missing animation with the mosquito in DS and ROG
  • Fixed a problem with the Crocodog warning bark

11月24, 2017 - 程序補丁

Rev. 243469

Bug Fixes

  • Fixed missing animation on Beefalo and Monkeys in vanilla Don’t Starve
  • Fixed an issue with being unable to hammer coral for its nubbins
  • Fixed an issue when unequipping boat items from a different boat than the players

11月21日, 2017 - 海上之家 更新

Rev. ?

DS Shipwrecked Home Sea Home Update

November 21st, 2017 Update Poster.

Additions

  • Crocodogs. Will hound you at land and sea.
  • Ballphin followers and the Ballphin Den.
  • Roe. New food item. Stocks the fish farm.
  • Cormorants. New sea bird. Source of Roe.
  • Tar Slick. Pools of crude oil bubbling on the surface of the water.
  • Tar. New resource.
  • 3 new variety of tropical fish.
  • Rainbow Jellyfish.
  • Coral Nubbin. Replant coral after it's mined.
  • Water Beefalo will produce offspring.
  • Buoyant Chiminea and Sea Lab. Make your base at sea.
  • Sea Yard. Keeps your ship repaired on the water.
  • Tar Extractor. Gets Tar from Tar Slick.
  • Tar Suit. Temporary protection from wetness.
  • Tar Patch. A sticky situation.
  • Oil Lamp. Quick lightsource for land and sea.
  • Fish Farms. Grow food on the water.
  • Encrusted Boat.
  • Quackering Ram. New craftable for the Quacken Beak.
  • Sea Wall. Water craftable wall. Blocks waves.
  • Tropical Bouillabaisse. New recipe with new tropical fish.
  • Caviar. New recipe with Roe.

Bug Fixes

  • Support added for fullscreen mode on Windows XP.
  • Fixed a bug that caused an occasional crash when loading minions.
  • Fixed a bug where crafted items would come out wet.
  • Coral Reef’s grow time reloads properly now.
  • Growables can now advance multiple states when off screen instead of one maximum.
  • The player won’t pop about when planting elephant cacti now, so they can’t sometimes get stuck between them.
  • Some trawlnets shouldn’t remain forever now.
  • The surfboard won’t kick off flotsam while in the player’s inventory.
  • Fixed a freeze at the key binding screen.
  • Fix for an animation bug on plantables being picked while windy.
  • Fat Packim will revert back to regular Packim properly now.
  • Flup spawner won’t block building placement now.
  • Fixed a missing texture for Snakeskin rug turf on the minimap.
  • Fixed a duplication bug when using the orange amulet.
  • Fixed Iron Wind missing animation.
  • Fixed Dumbrella color bug.
  • Fixed a rare crash with the telescope.
  • Wobsters won’t burn underwater.

10月25日, 2017 - Beta程序補丁

Rev. 239100

Bug Fixes

  • Fixed a crash when crafting several inventory items

10月23日, 2017 - Beta程序補丁

Rev. 238439

Bug Fixes

  • Fixed a bug where crafted items would come out wet.
  • Coral reef’s grow time reloads properly now.
  • Dropping roe into the water won’t spawn sharx on the player (the cormorants were being trolls).
  • Growables can now advance multiple states when off screen instead of one maximum.
  • Resurrection stones will now work properly when a player drowns.
  • The player won’t pop about when planting elephant cacti now, so they can’t sometimes get stuck between them.
  • Some trawlnets shouldn’t remain forever now.
  • The surfboard won’t kick off flotsam while in the player’s inventory.
  • Sharkx should not spawn on land now.
  • Fixed some anim issues in Vanilla Don’t Starve.
  • Fixed a freeze at the key binding screen.
  • Fixed missing % character from the character set.
  • Possible fix for the “endless” tar extractors.
  • Fixed a bug with “brainless” investigating Floaty Boaty Knights.
  • Cooked tropical fish animation bug fixed.
  • Fix for an animation bug on plantables being picked while windy.
  • Fat Packim will revert back to regular Packim properly now.
  • Flup spawner won’t block building placement now.

9月21日, 2017 - Beta程序補丁

Rev. 233745

Bug Fixes

  • Fixed the missing crocodog worldgen image.
  • Sharx are back.
  • Fixed a duplication bug when using the orange amulet.
  • Ballphins won’t follow into the Volcano.
  • Quakendrill won’t spawn a second patch of tar.
  • Secondary fuel types work properly now.
  • Tarlamps remember if they were switched on or off between rows of the boat if held in the hand (though it’s still better to just put them on the boat light slot ).
  • Fixed the functional Tar Extractor when empty of fuel.
  • Fixed the harvesting and hammering at long ranges.
  • SW compatible ROG worlds won’t spawn crocodog waves, as well as the hound mounds won’t spawn crocodogs.
  • Fixed Iron Wind missing animation.
  • Fixed Dumbrella color bug.
  • Sea Chiminea hit animation fixed, looping animation fixed.
  • Cormorant inventory art and land art fixed.
  • Land seagull art fixed.
  • Sea Chiminea can be smothered now.
  • Filled in some missing examine text.
  • Some Shipwrecked useable recipes now don’t show in SW compatible ROG worlds.
  • Fixed a crash when trying to place tar in the Volcano.
  • Cooked Roe can be used to make Caviar now.
  • Jumping from ship to ship won’t confuse the Sea Yard now.
  • Fixed a rare crash with the telescope
  • Wobsters won’t burn underwater.
  • Varg won’t crash when calling his hound buddies now.
  • Machines will override throwable targeting.
  • The Sea Legs will be able to turn on a tar extractor now.

9月13日, 2017 - 開啓Beta測試分支

Rev. ?

Additions

  • Crocodogs. Will hound you at land and sea.
  • Ballphin followers and the Ballphin Den.
  • Roe. New food item. Stocks the fish farm.
  • Cormorants. New sea bird. Source of Roe.
  • Tar Slick. Pools of crude oil bubbling on the surface of the water.
  • Tar. New resource.
  • 3 new variety of tropical fish.
  • Rainbow Jellyfish.
  • Coral Nubbin. Replant coral after it's mined.
  • Water Beefalo will produce offspring.
  • Galley and Sea Lab . Make your base at sea.
  • Sea Yard. Keeps your ship repaired on the water.
  • Tar Extractor. Gets Tar from Tar Slick.
  • Tar Suit. Temporary protection from wetness.
  • Tar Patch. A sticky situation.
  • Oil Lamp. Quick lightsource for land and sea.
  • Fish Farms. Grow food on the water.
  • Encrusted Boat.
  • Quackering Ram. New craftable for the Quacken Beak.
  • Sea Wall. Water craftable wall. Blocks waves.
  • Tropical Bouillabaisse. New recipe with new tropical fish.
  • Caviar. New recipe with Roe.

11月24日, 2016 - 程序補丁

Rev. 197843

Changes:

  • Fixed a bug with the Physics. Dropped items drop properly, Wilbur won’t throw poop at himself anymore, Ice machine won’t break the laws of gravity, etc..
  • Fixed a bug that caused puddles to stick around after the Monsoon season.
  • Fixed a bug with world gen putting spring and summer defaults to none in ROG worlds
  • Fixed a bug with the Goose/Moose egg causing a crash in ROG worlds
  • The wall placer visual will now hide when the “repair” option is the actual action available

修復 198080 - 11/24/2016

  • Fixed an issue with new string parsing code that was causing a crash with mods.

修復 198177 - 11/25/2016

Another issue was discovered as a result of yesterday's update that was causing the game to not display any joypad or mouse button icons. This should now be resolved.  

  • Fixed an issue with new string parsing code that was causing button prompts to not show correctly

修復 198251 - 11/25/2016

  • Fixed an issue where some po files could cause the game to assert.

10月20, 2016 - 程序補丁

Rev. 193934 [3]

Change List:

Changes

  • Lots of performance improvements! The main areas that have been improved are:
    • Gameplay slowing down as the world is explored.
    • Gameplay slowing down after a long play session.
    • Performance during wind storms.
    • Certain creatures brains when they are stuck behind walls.
    • Monkeys. Oh the monkeys.

Bug Fixes

  • Fix crash when an object blowing in wind leaves the screen.
  • Hounds progress is correctly synchronized between worlds -- no more hound attacks every time you use the Seaworthy! Now, hounds "progress" is shared across worlds.
  • Volcano/appeasement is correctly synchronized between worlds.
  • Eyebone/Fishbone is properly ejected from backpacks when using seaworthy.
  • Altered some Steam Cloud settings to prevent caves from continuously regenerating and progress from being lost.
  • ROG toggle works properly in shipwrecked-compatible slots. This includes: Starting a new Vanilla or ROG slot w/ SW compatibility, connecting SW to an existing Vanilla or ROG slot, and making a new Vanilla or ROG world using the Seaworthy.
  • Goose Egg/Goose Egg no longer disappear shortly after appearing.

10月14日, 2016 - 修復

Rev. 193234 [4]

Change List:

Bug Fixes

  • Fix crash when you use the pitchfork on a non Shipwrecked map.

10月14日, 2016 - 程序補丁

Rev. 193193 [5]

Change List:

Changes

  • In Shipwrecked-compatible games, especially once they've been merged, the clock now shows the age of the world you are in -- hover with your mouse or pause to see which world it is, either Survival or Shipwrecked. The age of the player is now shown on the pause screen, and includes the player's lifetime across uses of the teleportato, i.e. the total number of days you've survived consecutively.

Bug Fixes

  • Numerous fixes related to synchronizing time between worlds. Note: If your worlds have already gone out of sync, they will remain out of sync, but won't get any worse. This will prevent issues such as:
    • Entering the caves in one season and coming back in another.
    • Volcano taking ages to load.
    • All your food rotting in your pockets when you travel between worlds.
    • And of course, the clocks getting out of sync!
  • Backpack Inventory nesting bug fixed in Shipwrecked
  • Placed items that are guaranteed won't spawn unless needed (Warly's cookpot)
  • Time of day effects (e.g. darkness) will sync properly when travelling between worlds.
  • Floral Shirts now require cactus flowers in ROG and vanilla worlds whether they are shipwrecked compatible or not.
  • Willow won’t be frozen by the flingomatic now, like the other characters.
  • Beardlords won’t occasionally drop regular bunnyman loot now
  • Shark Tooth Crown will now perish when its durability is lost
  • Fix getting stuck on a black screen occasionally when loading a game. This happens because the character died for some reason, so save games suffering from this will either be concluded or end up at a resurrection stone/statue.
  • When you die in a merged or teleportato'd world, you get XP based on the character age, not the world age.
  • Terraformed beach tiles will now be tideable.
  • Planted turf will now block tide so long as it’s dry.
  • Caves and Volcanoes are merged over as well when merging a Survival world with a Shipwrecked world.
  • Survival worlds now correctly retain their RoG or Vanilla season data when merging with a Shipwrecked world.
  • Fixes a save file corruption caused by inventory stack sizes that go below one.

9月20日, 2016 - 程序補丁

Rev. 190713 [6]

Change List:

Bug Fixes

  • Packim’s fire form will shoot at targets as intended.
  • Coffee Plants won’t be targeted by flingomatics now.
  • Only shipwrecked character’s uncraftable items are guaranteed when loading or starting a world, which means only Warly’s cookpot.
  • Fixed save files being created for each day in game.
  • Contents of boats that are hammered or destroyed will spill out and not be lost.
  • Land traps won’t function on water and can’t be baited on water.

9月16日, 2016 - 程序補丁

Rev. 190428 [7]

Change List:

Bug Fixes

  • Fixes a “RemoveHerd” crash.
  • Seagulls won’t spawn on land during monsoon season when set to “none” at world gen.
  • Fixes a potential crash when testing if something not in the world is on water.
  • Shipwrecked character’s specific items are guaranteed so they will appear when using the teleportato.
  • Fixes a crash with the wake spawner.
  • Cleaned up a “stale component” message in the log when exiting a boat.
  • Fixes a bug with the wave collision calculation that would cause collisions when it shouldn’t.
  • Fixes a graphic bug with ash.

9月1日 2016 - 程序補丁

Rev. 189297 [8]

Change List:

Changes

  • Added lots of new "place" sounds for buildings.
  • Put in a profiling and save submission tool to help track down performance issues.

Bug Fixes

  • Prevent large saves in old worlds from crashing when merging SW and RoG.
  • Prevent trading/refusing from frozen creatures.
  • Boats will smash if they end up on land.
  • Fix Wolfgang animation bugs.
  • Fix Maxwell shadows getting stuck in boats if far away.
  • Fix issue with placing queued structures after wearing brain hat.
  • Tentacles are no longer summoned on the water.
  • Doydoys correctly drop loot, even if they die in your inventory from being fed bad food.
  • Lighter no longer activates if equipped while rowing.
  • Lureplant correctly shows items now.
  • Fix issues where incorrect instrument was showing while boating.
  • Poison now shows as a cause of death in the morgue.
  • Monkeyball sounds better near walls.
  • Player can “ingest” venom glands by clicking on themselves
  • Proper animation plays when player gives venom glands to other poisoned targets.
  • Lots of examine and character speech typo fixes.
  • Lots of sound playback issues fixed.
  • Sandhills can now be destroyed.
  • Make sure Rocky overpopulation fixes are properly included in Shipwrecked DLC, as well as other herd-related cleanup.
  • Sunken Boats no longer appear in Adventure mode.
  • Now Wildbore won’t run off into the distance when they walk if they lose their target.

6月15日, 2016 - 程序補丁

Rev. 181038 [9]

Additions & Changes:

  • Shipwrecked and RoG support in the mod uploader
  • Revised grammar & fixed typos in many strings!
  • Merged several string changes from DST.
  • Adjusted some strings to bring them in-line with established lore.
  • Added/Fixed/Tweaked some sounds.

Bug Fixes:

  • Fixed issues with hound spawning related to moving between SW and Vanilla worlds.
  • Fixed Catcoon Den Crash
  • Fixed a crash on saveindex related to world options on SW compatible RoG worlds
  • Fixed adventure mode crash on SW compatible Vanilla worlds without RoG installed
  • Fixed a crash where GetClosestTile would crash due to a negative index on volcano
  • Fixed a bug where Wilbur would talk when repairing walls
  • Fixed a bug where the inventory grave would reset everytime players jumped between worlds, allowing for infinite item farming
  • Coffee now lasts for its full duration.
  • Locomotor speed modifier timers now respect long update.
  • You can no longer select invalid inventory slots using a controller.
  • Several items that should not have been inspectable can no longer be inspected when using a controller.
  • Fixed farm crash and volcano staff crash.

4月7日, 2016 - 程序補丁

Rev. 172748 [10]

Bug Fixes & Changes:

  • Fixed some calendar de-sync issues that could cause you to time travel.
  • Added some missing names to the credits.
  • Glommer's Statue drops the Old Bell blueprint again.
  • Cactus Armour no longer changes fire damage scale when unequipped.
  • Rawling can be thrown with a controller.
  • Adjusted placement of buttons on the main screen to prevent overlap issues.
  • The lengths of seasons in shipwrecked and regular worlds now match.
  • Various crash fixes.

3月31日, 2016 - 釋放補丁

Rev. 171841 [11]

Bug Fixes:

  • You can no longer select invalid characters when world hopping with the teleportato.
  • You can no longer attempt to start a Shipwrecked world if Shipwrecked is uninstalled.
  • The telelocator base will no longer teleport water entities to invalid locations.
  • The quaken and quaken tentacles can no longer be teleported using the telelocator staff.
  • Added minimap icon for coffee bushes.

3月29日, 2016 - 程序補丁

Rev. 171644 [12]

Changes:

Bug Fixes:

  • All of Maxwell's torches will now show up throughout adventure mode.
  • The telelocator staff can no longer teleport you to invalid locations.
  • Baby beefalo no longer disappear sometimes.
  • Wind conch works year round in shipwrecked worlds now.
  • Clock is now synced between worlds.
  • Willow's boats can no longer be lit on fire by lightning.
  • Fixed an issue that caused some speech strings to not trigger properly.

3月24日, 2016 - 程序補丁

Rev. 171202 [13]

Changes:

  • Poison now lasts 3 days (up from 1).
    • Total damage dealt increased from 98 to 289.
  • Poison damage now starts off low and ramps up over time.
  • Poison can now be cured with an Venom Gland at the cost of 80 hp.
    • If you have less than 80 hp, ingesting an venom gland will instead leave you with 5 hp remaining.
  • Increased the chance for venom glands to drop from Poison Snakes.
  • Increased the amount of durability restored by gears.

Bug Fixes:

  • Abigail no longer stops following you when entering a boat.
  • Fixed a crash caused by pengulls.
  • Cobblestone recipe reverted in non-shipwrecked games.
  • Birds will no longer have a pirate hat when placed in the birdcage.

3月23日, 2016 - 海邊的一天 更新

Rev. 170972 [14]

Additions:

World:

Player:

Changes:

General:

  • Changed how secondary (RMB) actions work while boating.
    • Items equipped by the player will now always take priority over items equipped on the boat.
    • You can force use of the boat item by holding the “force attack” modifier.
  • Explosives will now either do work or do damage, not both.
  • entity:IsValid() will now return false immediately after removal, instead of on the next frame.
  • You can no longer start building something while in a “busy” state.
  • Boats can now have “hit immunity”, a period of time in which they will not trigger the hit state after being hit.
    • Added 2 seconds of hit immunity to the Armoured Boat.
    • Added 1 second of hit immunity to the “Sea Legs”.
    • Added 0.66 seconds of hit immunity to all other boats.
  • Poison will now wear off after one day.
  • Poison no longer tries to catch up when sleeping through the night.
  • Sails can now affect the acceleration of boats!

World:

Creatures:

  • Sharx are not summoned by chumming the water with sharx fins.
  • Increased dragoon health to 300 and charge speed to 15.
  • Removed melee attack from stinkrays.
  • Primeape drops a banana or small meat, not both.
  • Primeapes no longer pick up traps.
  • Primeapes are no longer friendly just because you are friends with another primeape.
  • More creatures are poisonable.
  • Increased snake’s hit range.
  • Increased amount of items dropped by whales.
  • Doydoy's no longer eat whole stacks when fed in your inventory.
  • Packim is immune to fire while in fire mode.
  • Packim is now better at keeping up with the player
  • Wildbores will now help with the hack action.
  • Increased difficulty of quaken fight.
    • Quacken spawns more tentacles.
    • Quacken’s tentacles are more closely clustered.
    • Quacken tentacles spawn more waves.
      • Waves are now given a random angle offset, so they will not always follow the same paths.
    • Quacken now spits more often, and spits 3 ink patches at a time.
    • Quacken ink patches last longer.
  • Quacken tentacles now have a chance to drop Tentacle Spots & tentacle spikes.
  • Primeapes no longer go after Silly Monkey Balls inside chests.
  • The tigershark will now always show up to protect her sharkittens if she is alive.
  • Reduced amount of Floaty Boaty Knights spawned via the “chessnavy” component.
  • Jellyfish no longer shock the player when hit with certain ranged weapons.
  • Jellyfish will no longer shock you if you are wearing insulated gear when you pick it up.
  • Ghosts can now travel between water and land, and can attack players on boats.
  • Slowed the attack speed of whales.
  • Ballphins, jellyfish, and stink rays no longer spawn on land.
  • Reduced the Palm Treeguard’s melee hit range from 25 to 3.
  • Crabs are now called crabbits.

Player:

Warly

  • No longer refers to Wet Goop as “Delectable!”
  • Changed how picky eater works.
    • When Warly eats a new food, he will remember it for 2 days.
    • Eating the food again within 2 days will reset the duration of the timer.
    • Each time Warly eats that type of food during the timer it becomes less effective.
  • Negative effects of food now get stronger, not weaker

Maxwell

  • Fixed Maxwell's shadows targeting crabs that are hiding.
  • Maxwell’s shadows will now help with the hack action.

Wickerbottom

Woodlegs

  • WOODLEGS CAN NOW DROWN.
  • Increased the speed of the “Sea Legs” from 4 to 6.
  • Reduced acceleration of the “Sea Legs” by 50%.
  • Increased the cost of crafting the Lucky Hat.
  • The lucky hat now lasts 10 days. (effectively reducing the treasures/ day)
  • The lucky hat will not always spawn a treasure when not worn by Woodlegs.

Items:

Bug fixes:

General:

  • Various optimizations and tweaks to make the game run smoother!
  • When regenerating a world via the teleportato, the linked volcano world will now also be regenerated.
  • You can now fish flotsam in merged Shipwrecked worlds.
  • An empty obsidian crafting tab no longer appears in merged worlds.
  • Tidal wave sound no longer loops forever.
  • Fixed layering of crafting tabs, it now looks better when the player has a lot of crafting tabs.
  • Fixed fish art on Drying Rack.
  • You can now drop items directly from a boat’s inventory.
  • The “action” button (spacebar by default) will now only try to work an entity if that entity has work left.
  • Message bottles that have been carried out of Shipwrecked, and back, are fixed.
  • Using hammer on a single Spoiled Fish will now give Bone Shards instead of nothing.
  • It is now possible to get close enough to a wreck to hammer it.

World:

  • The player will always appear at the entrance or exit of the volcano when entering or exiting the volcano.
  • Rain no longer stops partway through a hurricane.
  • Fixed multiple withering issues.
  • Planted saplings can no longer be blown around in the wind.
  • Hurricane tease only happens in Mild Season.
  • Smoothed the world-wrapping transition when using a very fast boat.
  • Berrybush minimap icon fixed in Reign of Giants.
  • Fixed water Set Piece placement including overlapping Steamer Trunks.
  • Glommer's Statue will drop the Old Bell blueprint again.
  • Cactus Flower is obtainable again in Reign of Giants.

Creatures:

  • Koalefants, whales, snurtles & the walrus will now run away from the player when chased.
  • Fixed a bug in “kramped.lua” that prevented increased difficulty from ever occurring.
  • Quacken exit animation is no longer cut off partway through.
  • Quacken now triggers “epic fight” music.
  • Quacken tentacles now despawn with head when moving far enough away.
  • Fixed bug where pieces of beefalo would sometimes disappear.
  • Pirate hats will now show up on pirate parrots imprisoned in a birdcage.
  • Hacking a coconut inside Packim will no longer cause it to disappear.
  • Primeapes will now go after the silly monkey ball even if not thrown.
  • Fisher merms no longer attempt to panic while fishing.

Items:

  • Only valid spears may be loaded into the spear gun now.
  • The feather fan can now be crafted in Reign of Giants worlds again.
  • Obsidian tool temperature issue fixed.
  • You can no longer teleport a boat onto the land using the Lazy Explorer.
  • The Sand Castle can no longer be repaired with a Sewing Kit.

Crashes:

  • Fixed watery grave crash.
  • Fixed shadow boat crash when boarding a boat from a boat.
  • Fixed crash in builder component.
  • Fixed crash when picking a cactus in Reign of Giants.
  • Fixed crash when killing a doydoy in Reign of Giants.

2月25日, 2016 - 釋放海怪 更新

Rev. 167804 [15]

SW Update Release the Quacken

February 25th, 2016 Update Poster.

Additions

General

  • World customization for Shipwrecked.

World

Player

Creatures

Items

Changes

General

  • You can now pick Shipwrecked characters when starting a new RoG world.

World

Creatures

Player

  • Wilbur can now throw poop. 
  • Maxwell will now be greeted by Wally in Shipwrecked worlds. 
  • Warly’s Chefpack now has 8 slots. 
  • Warly has learned some new recipes that can only be made in his portable cookpot. 
  • Warly dislikes eating the same food too often, and dislikes under-prepared food more. 
  • Walani can now surf all types of waves. 
  • Walani dries off quicker. 
  • Walani’s surfboard is more durable.

Items

Bug fixes

  • Fixed a bug where water could sometimes come through sandbags
  • The boat will no longer disappear when using Life Giving Amulet on a boat. 
  • Fixed bug where poop would sometimes not float. 
  • Wilbur can no longer read gravestones and signs.

2月4日, 2016 - 威爾伯對上火山 更新

Rev. 165276 [16]

SW Update Wilbur Vs TheVolcano

February 4th, 2016 Update Poster.

Additions:

General:

  • World integration implemented.
    • This feature definitely needs testing! Due to the fact that it plays with your save files I recommend not linking any worlds that you have invested a lot of time in right now!
  • Added Linux support.

World:

Player:

  • New playable character: Wilbur
    • You will need to generate a new world to find Wilbur.

Creatures:

Items:

Changes:

General:

  • Putting down flooring now prevents Floods from spawning on that tile.
  • Speed increasing items now work while on Boats.
  • Adjusted some strings for clarity.

World:

  • Limpet Rocks will become withered in Dry Season, need to be fertilized with Seaweed.
  • Added timer to limit growth rate of floods, especially when returning to an area after quite some time.

Items:

Bug Fixes:

  • Fixed typo that caused food sanity multiplier to not work.
  • Fixed hitsounds for new armour types.
  • Fixed bug where the incorrect shadow skittish would spawn on water.
  • Fixed a bug that allowed waves to sometimes spawn on ground.
  • Fixed a bug that caused some items to disappear when jumping on a boat.
  • Life Giving Amulet now works while on a boat.
  • Fixed a bug that caused WX-78 to sometimes permanently increase his speed.
  • Fixed a bug where the camera would sometimes zoom through the floor of the world.
  • Players are now presented with a character select screen when traveling between Shipwrecked worlds with the Teleportato.
  • Jellyfish, Fish and Small Fish (sic) no longer disappear from meat racks (sic) on game reload.
  • Fixed a bug that caused the Tiger Shark to sometimes get stuck in an infinite loop.

1月14日, 2016 - 虎鯊之眼 更新

Rev. 162564 [17]

SW Update Eye of the Tiger Shark

January 14th, 2016 Update Poster.

Additions:

General:

  • New music.

World:

  • Washed up Crates - crates appear washed up on beaches and can be hammered for surprise items.
  • New set pieces.
  • New treasures available to find.

Player:

  • New Character Added: Warly!

Creatures:

Craftables:

Changes:

World:

  • Map unfogging is reduced on boats and when using telescopes during hurricane season.
  • You can no longer plant trees on the magma rock biome.

Creatures:

  • Primeapes no longer pick up planted mandrakes.

General:

  • Hail no longer does damage to player/structures.
  • Seafood Gumbo fish requirement decreased.
  • Hail is no longer a valid cookpot ingredient.
  • Changed the crafting recipe of the Boat Torch.

Bug Fixes:

  • Fixed a controller crash when unequipping items with a reticule
  • Fixed a controller crash when inspecting hidden entities.
  • Fixed tidal pool spawning issues.
  • Fixed shadow boat issues.
  • Hail no longer breaks when dropped from player's inventory.
  • Fixed bermuda triangle teleport bug.
  • Birds no longer sometimes delete themselves while in the player's inventory.
  • The Spider Queen no longer spawns spiders on the water.
  • Fixed a bug that stopped the boomerang from returning properly.
  • Fixed issue where food would come out of the cookpot spoiled.
  • Fixed issue where the torch would sometimes not light again after rowing on the water.

修復es:

  • Removed invalid ingredient from the Chef Pouch
  • Fixed issue causing a crash when loading vanilla save games.

12月17日, 2015 - 勇往直前 更新

Rev. 161026 [18]

SW Update Hang Ten

December 17th, 2015 Update Poster.

Additions:

General:

  • Added OSX support.

World:

  • Fog patches can now be found at sea during the first 2 segments of day.

Player:

Creatures:

  • Sea versions of shadow monsters appear when on a boat and low on sanity.

Craftables:

Changes:

World:

  • Volcanic rock strike damage reduced significantly
  • Volcanic eruption durations reduced, intensity increased
  • Volcanic rock strikes damage the player while in a boat
  • Increased time between volcanic rock warning shadow appearing and impact
  • Slot Machine tweaks to prizes
  • Slot Machine now has insanity aura
  • Resurrection stone now features wildbore heads on stakes
  • Reduced Log drops from Mangrove Trees
  • Krissures now deal damage to enemies
  • The Ocean is now calmer during dry season
  • More art/boost directions have been added to Waves and rogue waves
  • Waves now collide with shore, mangrove trees

Creatures:

  • Swordfish damage increased
  • Tweaked loot provided by Whales
  • Whales now turn around at shallow water biome
  • Sharx drop hounds teeth
  • Prime Apes no longer try to pick up backpacks
  • Added a refuse animation to Prime Apes
  • Palm Treeguards wander when they do not have a combat target
  • Improved behaviours of Fishermerms
  • Wildbores are more aggressive
  • Tallbirds stop tracking you if you get on a boat
  • Birds stop spawning during volcano eruptions
  • Floaty Boaty Knights spawn in world more often
  • Renamed Ox to Water Beefalo

Player:

  • Wes now mime-paddles
  • Added a shadowy effect to the drowning animation
  • Hunger drain reduced while poisoned

General:

  • Boat Lantern degrades slower
  • Trawl Net is gated by science machine
  • Boat Torch is gated behind science machine
  • Hail is no longer edible, but can be refined into Ice
  • Items on fire extinguish when they hit water
  • Boats start dealing wetness when heavily damaged
  • Rafts deal more wetness when breaking waves
  • Poisoned enemies no longer spread poison on attack
  • Poisoned enemies now move slower, attack less often, and deal less damage
  • Dogfish no longer play their floating anim when coming from slot machines
  • Replaced live Jellyfish with dead ones from slot machine
  • Sand can now be refined into into Empty Bottles
  • Adjusted art of the poisoned spear

Undocumented:

  • Poisoned enemies drop food items at half freshness (stale) instead of dropping Rot

Bug Fixes:

  • Fixed numerous crashes and other issues.

Known Issues:

  • Walani is missing examine strings for her Surfboard.

Placeholder 你知道嗎？

  • 在2015年9月3日，官方twitch頻道透露船難會是一個獨立的遊戲。然而，在收到很多粉絲的反饋後，官方決定將船難製作成為饑荒的一個DLC。這將允許玩家保留他們的遊戲進度，也能夠在饑荒原版，RoG地形，和新的SW地形之間切換。這樣就允許玩家攜帶物品自由出入另一個版本。獲得他們想要的更自由的遊戲體驗。[19]
  • 在2015年7月30日的游戏更新中，一个特殊的建筑，坐着一只叫Wolly的鹦鹉的沉船被加入游戏。通过Wolly的谜语公布了船难DLC的信息。
  • 在一些早期版本里，在船上航行会消耗理智值。

Blueprint 畫廊

參考文獻

  1. ↑ 官方的饑荒：船難發布頁
  2. ↑ Forums Update: Announcing Don't Starve: Hamlet, The Forge and other exciting news! 發佈與2017年9月13日
  3. ↑ http://forums.kleientertainment.com/game-updates/sw/193934-r134//
  4. ↑ http://forums.kleientertainment.com/game-updates/sw/193234-r127/
  5. ↑ http://forums.kleientertainment.com/game-updates/sw/193193-r126/
  6. ↑ http://forums.kleientertainment.com/game-updates/sw/190713-r112//
  7. ↑ http://forums.kleientertainment.com/topic/70189-game-update-190428/
  8. ↑ http://forums.kleientertainment.com/topic/69919-shipwrecked-update-189297-2016-09-01/
  9. ↑ http://forums.kleientertainment.com/topic/68212-shipwrecked-update-181038-06152016/
  10. ↑ http://forums.kleientertainment.com/topic/66144-shipwrecked-build-172748-april-7th/
  11. ↑ http://forums.kleientertainment.com/topic/65942-shipwrecked-release-day-notes-march-31st/
  12. ↑ http://forums.kleientertainment.com/topic/65693-shipwrecked-build-170972-march-23rd/
  13. ↑ http://forums.kleientertainment.com/topic/65693-shipwrecked-build-170972-march-23rd/
  14. ↑ http://forums.kleientertainment.com/topic/65693-shipwrecked-build-170972-march-23rd/
  15. ↑ http://forums.kleientertainment.com/topic/64755-shipwrecked-build-167804-feb-25th/
  16. ↑ http://forums.kleientertainment.com/topic/63753-shipwrecked-build-165276-feb-4th/
  17. ↑ http://forums.kleientertainment.com/topic/62428-shipwrecked-build-162564-january-14th/
  18. ↑ http://forums.kleientertainment.com/topic/60894-shipwrecked-hang-ten-build-160851-december-17th/
  19. ↑ 版本更新：2015年9月
社区内容除另有注明外，均在CC-BY-SA许可协议下提供。