「I hope that thing is waterproof.
我希望它是防水的。」
我希望它是防水的。」
– 威爾森
「It's filled with sea treats!
它充滿著海中的美好事物！」
它充滿著海中的美好事物！」
– 薇洛
「Give Wolfgang your treasures!
把你的寶藏給沃爾夫岡！」
把你的寶藏給沃爾夫岡！」
– 沃爾夫岡
「That doesn't look like a reliable place to store things.
那看起來不像個可以安心放置物品的地方。」
那看起來不像個可以安心放置物品的地方。」
– 溫蒂
「HOW DOES HE FILL IT?
他怎麼裝它的？」
他怎麼裝它的？」
– WX-78
「Looks as though it's been sitting at the bottom of a reef.
它看起來像是位在暗礁的底層。」
它看起來像是位在暗礁的底層。」
– 薇克伯頓
「Thanks for the stuff, guy!
謝謝裡面的物品啦，兄弟！」
謝謝裡面的物品啦，兄弟！」
– 伍迪
「It looks... rotten.
它看起來...爛掉了。」
它看起來...爛掉了。」
– 麥斯威爾
「The chest hölds öfferings.
箱子裝著奉獻品。」
箱子裝著奉獻品。」
– 薇格弗德
「Let's look inside!
我們來看看裡面吧！」
我們來看看裡面吧！」
– 韋伯
「Booty-ya!
獎品耶！」
獎品耶！」
– 瓦拉尼
「Any cold drinks in there?
裡面有任何冷飲嗎？」
裡面有任何冷飲嗎？」
– 沃利
「Whut's in thar fer ol'Woodlegs?
裡面有什麼是給老木腿船長的？」
裡面有什麼是給老木腿船長的？」
– 木腿船長
章魚寶箱(Octopus Chest / Octo Chest)是在和海盜章魚交易後會從海中拉出來的特別的建築類儲物箱。它有 4 格儲物欄位。玩家拿走裡面全部的物品後，它便會沉入海中。關於章魚寶箱的詳細內容物可以參考海盜章魚的交換表。
你知道嗎？[]
- 使用控制台生成出章魚寶箱的話，裡面會是空的，因為海盜章魚是負責生成裡面的物品的。
- 旋風海豹可以移動章魚寶箱。
- 章魚寶箱以前是有 9 格儲物欄位的。