FANDOM


墙(Walls)是个可以作为防范玩家和生物的行动使用的可合成物品与可破坏建筑。使用不同材料合成出的墙会有不同的生命值,且会根据制作材料决定墙是否会燃烧。墙可以使用干草木板石砖图勒信物来合成,其中以干草墙最为脆弱、图勒墙最为坚强。在船难DLC中加入了使用石灰石合成的墙;强风也在DLC中加入了游戏,可以破坏某些墙。多人版饥荒中也加入了月亮石墙,作用和图勒墙相似。


干草墙编辑

Wilson Portrait
"This seems like a bad idea."
这看起来是个不好的主意。

威尔逊

Willow Portrait
"Hmmm. I wonder if these will burn."
嗯。我在想这些能不能烧。

薇洛

Wolfgang Portrait
"Scratchy straws!"
很痒的稻草!

沃尔夫冈

Wendy Portrait
"Their defensive value is questionable."
它们的防御能力非常的可疑。

温蒂

WX-78 Portrait
"NOT VERY GOOD DEFENSES"
不是非常好的防御品

WX-78

Wickerbottom Portrait
"Hay bales."
嘿,一捆稻草。

薇克伯顿

Woodie Portrait
"I could sneeze it over."
我打喷嚏就可以吹倒它了。

伍迪

Waxwell Portrait
"Pocket-sized wall pieces. Yup."
口袋大小的墙壁块。没错。

麦斯威尔

Wigfrid Portrait
"Perhaps my föes will get löst in this hay."
也许我的伙伴们会在这堆稻草中迷路。

薇格弗德

Webber Portrait
"Some grass tied together."
一些绑在一起的草。

韦伯

Walani Portrait
"Better than no wall..."
有总比没有好...

瓦拉尼

Warly Portrait
"Hay look, a wall!"
稻草,你看,是个墙!

沃利

Woodlegs portrait
"Hope there arrr'nt any wild horses about."
希望这里没有野马什么的。

木腿船长

Winona Portrait
"It's just a hay bale, really."
这就只是一捆稻草而已,真的。

薇诺娜

干草墙(Hay Wall)是四种墙中最脆弱的墙,是个可以作为防范玩家和生物的行动使用的可合成物品与可破坏建筑。一旦合成了,它可以被修补或使用另一个干草墙或足够的干草升级成第二阶。它在被攻击后会被破坏,留下破损的干草墙。使用锤子敲打第二阶的干草墙会得到 2 个干草,敲打其他级别的干草墙只会得到 1 个干草。干草墙最高会有 100 点的生命值,刚合成且尚未升级时只有 50 点的生命值。干草墙很容易燃烧,玩家若和火焰猎犬在附近战斗或进入巨人王朝中的夏季时务必要小心。干草墙燃烧完后会掉落 1 个灰烬

在船难DLC中,强风是可以摧毁干草墙的。

木墙 编辑

Wilson Portrait
"Pickets!"
警戒哨!

威尔逊

Willow Portrait
"I hate hiding."
我讨厌躲躲藏藏的。

薇洛

Wolfgang Portrait
"Pokey sticks!"
很尖的树枝!

沃尔夫冈

Wendy Portrait
"Bundled logs."
一捆木头。

温蒂

WX-78 Portrait
"WOODEN DEFENSES"
木头的防御品

WX-78

Wickerbottom Portrait
"Deployable pickets."
可以展开的警戒哨。

薇克伯顿

Woodie Portrait
"I like the look of that!"
我喜欢它的样子!

伍迪

Waxwell Portrait
"Pocket-sized wall pieces. Yup."
口袋大小的墙壁块。没错。

麦斯威尔

Wigfrid Portrait
"A mediöcre förtificatiön."
一个很普通的堡垒。

薇格弗德

Webber Portrait
"They won't keep us safe if we keep holding them."
如果我们继续抓着它们,它们是无法保护我们的。

韦伯

Walani Portrait
"Knock on wood this keeps stuff out."
还好这个能避开其它东西。

瓦拉尼

Warly Portrait
"Delivers a rather wooden performance as a wall."
木头的感觉比墙还要强烈。

沃利

Woodlegs portrait
"Walls arrr fer land and land be fer lubbers."
墙是用在陆地上的,陆地是给笨水手待的。

木腿船长

Winona Portrait
"Assembly time."
组装的时间。

薇诺娜

木墙(Wood Wall)是四种墙中第三坚固的墙,是个可以作为防范玩家和生物的行动使用的可合成物品与可破坏建筑。一旦合成了,它可以被修补或使用另一个木墙或足够的树枝原木木板升级成第二阶。它在被攻击后会被破坏,留下破损的木墙。木墙很容易燃烧,玩家若和火焰猎犬在附近战斗或进入巨人王朝中的夏季时务必要小心。使用锤子敲打第三阶的木墙会得到 2 个原木,敲打其他级别的木墙只会得到 1 个原木。木墙最高会有 200 点的生命值,刚合成且尚未升级时只有 100 点的生命值。

在船难DLC中,强风是可以摧毁干草墙的。

石墙 编辑

Wilson Portrait
"They make me feel so safe."
它们让我感到很有安全感。

威尔逊

Willow Portrait
"These are surprisingly heavy."
这些意外的重。

薇洛

Wolfgang Portrait
"Piles of rocks!"
一堆石头!

沃尔夫冈

Wendy Portrait
"These won't protect from the demons within."
这些无法阻挡我们内心里的恶魔。

温蒂

WX-78 Portrait
"STONE DEFENSES"
石头的防御品

WX-78

Wickerbottom Portrait
"I'm not sure why I can carry so many of these."
我不知道为什么我可以搬这么多个。

薇克伯顿

Woodie Portrait
"Safe and secure, eh?"
安全又有保障,嗯?

伍迪

Waxwell Portrait
"Pocket-sized wall pieces. Yup."
口袋大小的墙壁块。没错。

麦斯威尔

Wigfrid Portrait
"A sturdy wall, fashiöned fröm the earth."
很坚硬的墙壁,被土地装饰过了。

薇格弗德

Webber Portrait
"These should come in handy."
这些应该很有用。

韦伯

Walani Portrait
"Seems strong..."
看起来很坚硬...

瓦拉尼

Warly Portrait
"I feel secure behind this."
躲在它后面让我很有安全感。

沃利

Woodlegs portrait
"Stone wall fer all yer land concerns."
符合你所有土地疑虑的石墙。

木腿船长

Winona Portrait
"Assembly time."
组装的时间。

薇诺娜

石墙(Stone Wall)是四种墙中第二坚固的墙,只比图勒墙脆弱。石墙是个可以作为防范玩家和生物的行动使用的可合成物品与可破坏建筑。石墙在刚合成时就会是第二阶的状态,但它可以借由添加另一个石墙或足够的圆石石砖修补(升级)成为第三或第四阶。它在被攻击后会先回复成第一阶的状态再被破坏,留下破损的石墙。使用锤子敲打第四阶的石墙会得到 2 个圆石,敲打其他级别的石墙只会得到 1 个圆石。木墙最高会有 400 点的生命值,刚合成且尚未升级时只有 200 点的生命值。修理时,使用圆石修理的效果会比用石墙修理的效果差,因为石墙终究是需要 6 个圆石才能合成,直接使用圆石修复 1 个石墙是非常没有效率的。同样的,使用石砖修理的效果也会比用石墙修理的效果差。除此之外,完全修复一个被完全破坏的石墙的消耗会比直接用锤子把墙敲毁后重建一个石墙还要高。根据修复功能运作的方式,一旦石墙被完全破坏了,它会需要八到九个石墙才能完成修复成最高的阶级。


图勒墙 编辑

Wilson Portrait
"A solid piece of history."
历史的一部分。

威尔逊

Willow Portrait
"Will they fit in my pockets?"
它们能塞进我的口袋里吗?

薇洛

Wolfgang Portrait
"Stack of old rocks!"
一堆老石头!

沃尔夫冈

Wendy Portrait
"Are the very stones haunted?"
最里面的石头会出现鬼吗?

温蒂

WX-78 Portrait
"POCKET STONER DEFENSE"
口袋大小的石头防御品

WX-78

Wickerbottom Portrait
"My pockets must be bigger on the inside."
我的口袋里面一定比较大。

薇克伯顿

Woodie Portrait
"Heh, stoned again eh?"
呵,又是石头?

伍迪

Waxwell Portrait
"An ancient wall."
远古的墙壁。

麦斯威尔

Wigfrid Portrait
"Önly the finest barriers för my fört."
只有最好的障碍物才适合做我的堡垒。

薇格弗德

Webber Portrait
"Wow, these are really heavy."
哇,这些真的很重。

韦伯

Walani Portrait
"Ruins wall. Kinda at odds, no?"
遗迹的墙壁。有点奇怪,没有吗?

瓦拉尼

Warly Portrait
"The stories these tell... fascinating..."
这些东西背后的故事...非常精彩...

沃利

Woodlegs portrait
"Ancient walls ta protect precious treasure."
保护珍贵宝物的远古墙壁。

木腿船长

Winona Portrait
"If I break it, I'll get to build it again."
如果我把它打坏,我就可以再做一次了。

薇诺娜

图勒墙(Thulecite Wall)是四种墙中最坚固的墙,最高会有 800 点的生命值,刚合成且尚未升级时只有 500 点的生命值。它可以透过远古伪科学基地使用一个图勒信物合成。使用锤子敲毁后可以得到 1 个图勒碎片。图勒墙可以作为防范玩家和生物的行动使用的可合成物品与可破坏建筑。图勒墙在刚合成时就会是第三阶的状态。它可以使用图勒碎片或图勒信物再升级两阶。使用锤子敲打第五阶的图勒墙会得到 2 个图勒碎片,敲打其他级别的图勒墙只会得到 1 个图勒碎片。这代表如果玩家不修复第三阶的图勒墙并让它受到破坏的话,最好还是使用锤子敲毁再合成新的而不要修复它比较好。图勒墙通常可以在遗迹中发现,有时候也会在远古犀牛残破的齿轮机器附近。

Shipwrecked icon 石灰石墙编辑

Wilson Portrait
"These would do more good if I placed them."
把它放在地上的效果会更好。

威尔逊

Willow Portrait
"You don't look like you would burn easily."
你看起来不怎么容易烧起来。

薇洛

Wolfgang Portrait
"I will make strong wall."
我会做出坚硬的墙壁。

沃尔夫冈

Wendy Portrait
"A wall made of living coral... No longer."
用活的珊瑚礁做成的墙壁...不再是活着的了。

温蒂

WX-78 Portrait
"ROUGH STONE DEFENSES"
坚硬的石头防御品

WX-78

Wickerbottom Portrait
"For limestone construction."
用来制作石灰石的建筑物。

薇克伯顿

Woodie Portrait
"Why build walls when we could build bridges?"
为什么我们要在可以建桥的时候建墙?

伍迪

Waxwell Portrait
"Where should I begin building my fortress?"
我应该要从哪里开始建造我的堡垒?

麦斯威尔

Wigfrid Portrait
"Will yöu stand with me?"
你会跟我站在一块吗?

薇格弗德

Webber Portrait
"Why is it called limestone? It's not even green."
为什么它会叫做石灰石?它又不是绿色的。

韦伯

Walani Portrait
"Now THIS is a wall!"
这才是墙壁嘛!

瓦拉尼

Warly Portrait
"Citrus-infused walls!"
有柑橘香气的墙壁!

沃利

Woodlegs portrait
"Walls make me feel cagey."
墙壁让我感到很拘谨。

木腿船长

石灰石墙(Limestone Wall)是船难DLC中的一种墙。它们需要 2 个石灰石才能合成,且需要透过炼金引擎才能制作样板。石灰石墙会比石墙稍微坚固一些,且最高会有 500 点的生命值。使用锤子敲打时,石灰石墙会根据生命值的多寡掉落 1 个或 2 个珊瑚。石灰石墙是无法使用石灰石或珊瑚修补的。


Shipwrecked icon 海草墙编辑

Wilson Portrait
"I have to build it in the water."
我必须在水中建造它。

威尔逊

Willow Portrait
"I could put it down, I guess."
我应该可以把它放下来。

薇洛

Wolfgang Portrait
"Wolfgang will build sea wall!"
沃尔夫冈会建造海草墙!

沃尔夫冈

Wendy Portrait
"It would be more useful if I placed it."
把它放在地上的效果会更好。

温蒂

WX-78 Portrait
"SEA WALL MATERIAL"
海草墙的材料

WX-78

Wickerbottom Portrait
"Ready for placement."
可以放在地上了。

薇克伯顿

Woodie Portrait
"Just plop'r down wherever."
把它放在随便一个地方吧。

伍迪

Waxwell Portrait
"I suppose I could place this on the water."
我想它应该可以被放在水中。

麦斯威尔

Wigfrid Portrait
"Tö build battle förtificatiöns."
用来当作战斗防御品。

薇格弗德

Webber Portrait
"We could put this down on the water."
我们可以被放在水中。

韦伯

Walani Portrait
"I still have to like... build it."
我们还是要...制作它。

瓦拉尼

Warly Portrait
"I could probably place this at sea without issue."
我应该可以毫无顾忌地把它放在海上。

沃利

Woodlegs portrait
"A wall t'be."
就是个墙壁。

木腿船长

海草墙(Sea Wall)是船难DLC中的一种墙。它们需要 2 个石灰石和 4 个海带才能合成,且需要透过科学仪器才能制作样板,合成后会直接获得 6 个海草墙。海草墙只能被摆放在海洋上。使用锤子敲打时,海草墙会根据生命值的多寡掉落 1 个或 2 个珊瑚。海草墙是无法使用石灰石或珊瑚修补的。


Hamlet icon远古墙 编辑


Wilson Portrait
It's an old wall.

威尔逊

Willow Portrait
Some old wall.

薇洛

Wolfgang Portrait
Is broken.

沃尔夫冈

Wendy Portrait
A wall.

温蒂

WX-78 Portrait
BUILDING UNIT

WX-78

Wickerbottom Portrait
I should like to study this if I had more time.

薇克伯顿

Woodie Portrait
Huh. Wonder what that's all aboot.

伍迪

Waxwell Portrait
It's a wall. Let's not get too excited.

麦斯威尔

Wagstaff Portrait
Oh, if only I could read those ruins! So much knowledge to learn!

瓦格斯塔夫

Wigfrid Portrait
A wall.

薇格弗德

Webber Portrait
Neat.

韦伯

Walani Portrait
A old wall.

瓦拉尼

Warly Portrait
A sturdy enough wall.

沃利

Woodlegs portrait
A wall.

木腿船长

Wilba Portrait
HATH OLD PIG MARKS 'PON IT

薇尔芭

Wormwood Portrait
Wall

沃姆伍德

Wheeler Portrait
Looks like it's been wallpapered.

薇勒尔

远古墙是在猪镇DLC中引入的一种墙。它们只能在不老泉附近和沃姆伍德的起始区域生成。当被锤击时,远古墙会取决于它们剩余的生命值掉落1或2块圆石[待确认] 远古墙可以被圆石修复。


Don't Starve Together icon 月亮石墙编辑

Wilson Portrait
"Spacey and smooth!"
很太空又很滑顺!

威尔逊

Willow Portrait
"Safe for now."
现在很安全了。

– 薇洛

Wolfgang Portrait
"Rock of moon protects Wolfgang."
保护沃尔夫冈的月亮石头。

– 沃尔夫冈

Wendy Portrait
"The moon... she whispers promises of protection to me."
月亮...她小声地答应会保护我。

– 温蒂

WX-78 Portrait
"WELCOME TO THE WX-78 MOONBASE"
欢迎来到机器人的月球基地

– WX-78

Wickerbottom Portrait
"A job well done."
很好的把工作完成了。

– 薇克伯顿

Woodie Portrait
"Looks nice'n'sturdy."
看起来很好又很坚固。

– 伍迪

Waxwell Portrait
"I like to build walls between myself and the world."
我喜欢在我自己跟世界之间建一道墙。

– 麦斯威尔

Wigfrid Portrait
"Whölly impregnable, a wörthy förtificatiön!"
超级坚固,很有价值的堡垒防御品!

– 薇格弗德

Webber Portrait
"We feel safe behind this wall... it makes us sleepy..."
我们在这个墙后面感到很有安全感...它让我们很想睡...

– 韦伯

Winona Portrait
"It's already been built. Sigh."
它已经被建好了。唉。

– 薇诺娜

月亮石墙(Moon Rock Wall)是多人版饥荒中独有的一种墙。和图勒墙(详细请见上面)一样,月亮石墙最高会有 800 点的生命值,刚合成且尚未升级时只有 400 点的生命值。不过,月亮石墙与图勒墙不同的是,12 个月亮石可以合成 4 个月亮石墙,而 6 个图勒信物只能合成 1 个图勒墙。

月亮石墙需要使用锤子敲打 25 次才会被摧毁,比起其他所有的物件只要敲打 3 次就会被摧毁来的坚固多了。使用 1 个全新的锤子敲打也只能摧毁 3 个月亮石墙,因此,使用月亮石墙防范玩家行动的效果会跟防范生物一样好。


Placeholder 你知道吗?编辑

  • 在它们被实施前,图勒墙是浅灰色而不是现在的金色。
  • 由于图勒墙只需要 1 个图勒信物就能合成,且在敲毁后会掉落图勒碎片,玩家只要没有升级图勒墙,都可以使用相同的资源重复建造相同的图勒墙。石墙在 6 个为一组的状况下也是如此(因为需要 6 个圆石才能合成 6 个石墙)。
  • 前三种墙的灵感是来自 「三只小猪」的故事。在故事中,三只猪分别拥有一个由稻草(干草墙)、树枝(木墙)或砖块(石墙)做成的房子。因为猎犬的存在使得墙壁非常的重要的灵感也是来自于 「三只小猪」的故事。
  • 在版本「温和友好的升级」更新之前,墙壁是能够使用回复类物品修复的,例如蜂蜜药膏
  • 麦斯威尔在台词中对于把墙放在储物栏中表示把巨大的墙壁放在口袋里是件非常不合逻辑的事情。
  • 月亮石墙被视为是版本「新王朝」更新中的一部分,虽然它们早在正式的测试版本「...In with the New」更新之前就已经加入游戏了。
  • 在版本「A Little Fixer Upper」更新中,月亮石以及所有与其相关的物品都被更新了。
  • 海草墙是在正式完成超过一年与在测试版本中测试数个月后才在版本「Home Sea Home」更新中加入船难DLC。

Gold Nugget 画廊编辑

可合成的物品建筑
工具 Dont Starve icon斧头黄金斧头)• 十字镐黄金十字镐)• 铲子黄金铲子)• 草叉锤子剃刀羽毛笔战鞍薄纱鞍) • 毛刷鞍角
Don't Starve Together icon盐舐砖
Shipwrecked iconHamlet icon砍刀黄金砍刀
Hamlet icon剪刀
光源 Dont Starve icon营火火坑火炬矿工帽南瓜灯笼矿灯
Reign of Giants icon冰火冰火坑鼹鼠帽
Don't Starve Together icon蕈灯辉光灯薇洛的打火机
Shipwrecked icon防风火炉海上防风火炉瓶灯黑曜石火坑船头火炬船灯焦油灯
Hamlet icon软木蜡烛帽蝙蝠帽
航海Shipwrecked iconHamlet icon Shipwrecked icon幸运帽『海脚』号冲浪板木筏竹筏木船货船装甲船硬壳船修船工具草帆布帆蛇皮帆羽毛帆螺旋桨船炮海上陷阱拖网望远镜超级望远镜)• 船长帽海盗帽救生衣浮标船头海怪锤焦油抽取器海上修船器
Hamlet icon碗状软木舟
生存 Dont Starve icon捕鸟陷阱陷阱指南针背包小猪包恒温石治疗药膏蜂蜜药膏草蓆毛毯帐篷雨伞捕虫网钓竿
Reign of Giants icon漂亮阳伞精致羽扇隔热背包简易木棚
Don't Starve Together icon告密的心强心针水球风车伯尼熊维斯的气球打包带糖果袋礼物包装纸
Shipwrecked icon厨师袋猴子球热带阳伞解毒剂编织包棕榈叶棚热带羽扇保鲜袋渡渡鸟巢
Hamlet icon驱虫剂鸟哨
食物 Dont Starve icon基础农田改良农田蜂箱干肉架烹饪锅冰箱
Reign of Giants icon堆肥桶
Don't Starve Together icon蘑菇播种机
Shipwrecked icon贻贝棍养鱼场贻贝石灰岩
Hamlet icon洒水器
科学 Dont Starve icon科学仪器炼金引擎占卜棒温度计雨量计火药避雷针
Reign of Giants icon雪球发射机电子元件
Don't Starve Together icon制图台雕塑轮盘
Shipwrecked icon海上仪器制冰机 3000海怪钻子
Hamlet icon炼钢炉摆动风扇
战斗 Dont Starve icon长矛火腿棍草制护甲木制护甲大理石护甲橄榄球头盔麻醉吹箭火焰吹箭吹箭回力镖蜜蜂地雷尖牙陷阱
Reign of Giants icon战盔战矛晨星天候棒鳞片护甲
Don't Starve Together icon导电吹箭猫尾鞭
Shipwrecked icon毒矛贝壳护甲石灰石护甲仙人掌护甲角盔毒吹箭椰子炸弹鱼枪超级短剑
Hamlet icon软木棒象鼻鼠虫披风蚁人面具蚁人套装华丽头盔锡制护甲火枪
建筑 Dont Starve icon储物箱标示牌干草墙木墙石墙猪人屋胡萝卜屋鸟笼地板卵石地板木质地板棋盘地板地毯地板)• 蕨类盆栽
Reign of Giants icon鳞片箱蜘蛛卵
Don't Starve Together icon方向标示牌迷你标示牌舞台茶几友善的稻草人月亮石墙鳞片地板鳞甲炉衣柜木制篱笆木门多肉盆栽远古遗物复制品盛宴之树盆栽火鸡圣像
Shipwrecked icon章鱼宝箱石灰石墙海草墙野猪屋猿猴屋沙袋沙堡龙骑士巢穴海豚宫殿蛇皮地毯
Hamlet icon软木桶胡须地毯草坪地皮耕地地皮茂密地皮
精制 Dont Starve icon绳索木板石砖莎草纸梦魇燃料紫宝石
Don't Starve Together icon月石坑大理石豆厚毛皮蜂蜡蜡纸
Shipwrecked icon布料石灰石金块空瓶子珊瑚礁块
Hamlet icon爪棕榈树幼苗毒腺
魔法 Dont Starve icon复活肖像灵子分解器暗影操纵者催眠排笛独奏乐器暗影灯暗影护甲暗影剑蝙蝠棍生命护符寒冰护符梦魇护符火焰法杖冰冻法杖传送法杖传送点饥饿腰带
Reign of Giants icon老钟
Don't Starve Together icon侦查守卫阿比盖尔的花映月池强征传送塔
Shipwrecked icon魔法海盗帽降雨吹奏管神舟飞船
Hamlet icon石猪引擎天空之椅蛇怪骨杖树根箱子
服装 Dont Starve icon针线包花冠小兔耳罩草帽野牛帽养蜂帽羽毛帽灌木帽冬帽绅士高帽步行手杖格纹背心凉爽背心松软背心
Reign of Giants icon潮流西瓜帽冰块帽夏季背心碎花衬衫猫帽雨衣冬熊背心雨帽眼球伞
Don't Starve Together icon时尚护目镜沙漠护目镜蓝蘑菇帽绿蘑菇帽红蘑菇帽
Shipwrecked icon思维风暴帽子鲨齿王冠蛇皮帽蛇皮外套双层伞鲸脂大衣焦油大衣风衣防毒面具鲨鱼帽
Hamlet icon防毒面具软木帽雷电帽莎姆雷特面具
书本 Dont Starve icon世界鸟类图鉴实用园艺集睡前故事黑夜的终结在触手之上
Shipwrecked icon火山学的乐趣
远古 Dont Starve icon图勒信物图勒墙图勒勋章图勒皇冠图勒护甲图勒棒强征护符魔光护符建造护符探险法杖唤星法杖解构法杖斧镐眼球雷射塔
火山
Shipwrecked icon
黑曜石砍刀黑曜石斧黑曜石矛火山法杖黑曜石护甲黑曜石椰子炸弹咆哮海螺帆杆
寻宝 Hamlet icon 拆除工具圆头锤淘金盘放大镜
绿拇指Hamlet icon 活木毒药膏荆棘躯壳荆棘陷阱堆肥包
制图Don't Starve Together icon 地图卷轴
天体Don't Starve Together icon 月石神像传送门升级工具
暗影Don't Starve Together icon 暗影法典暗影伐木工暗影矿工暗影挖掘者暗影决斗者
工程Don't Starve Together icon 可靠的胶带薇诺娜的投石器薇诺娜的聚光灯薇诺娜的发电机薇诺娜的宝石发电机
除了特别提示,社区内容遵循CC-BY-SA 授权许可。