无编辑摘要 标签：rte-wysiwyg |
（翻译工作） 标签：可视化编辑 apiedit |
||
| 第99行： | 第99行： | ||
{{Quote|What will protect me from what's inside?|Wendy}} |
{{Quote|What will protect me from what's inside?|Wendy}} |
||
| ⚫ | |||
| − | '''Walls''' are craftable [[Item]]s and deployable [[Structure]]s that prevent the [[Characters|player's]] and [[Mobs]]' movement. Hay, Wood, Stone, and Thulecite walls have 100, 200, 400, and 800 maximum health, respectively. Contrary to popular belief, walls seem to not be able to restrict movement when placed next to water. |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| − | + | 草墙是最弱的墙，是可以被建造，可以被破坏并且可以用來阻挡玩家和怪物的行动的建筑单位。一旦被建造，就可以使用另一草墙或足够的干草来维修或者升级到下一级的木墙（拥有更多的生命值）。草墙可以被攻击并破坏，留下破损的草墙。使用[[锤子]]摧毁二级的草墙可以得到两个[[干草]]，摧毁其他级别的草墙可以得到一个[[干草]]。木墙最高生命值是100，初始状态是50。草墙高度易燃，在草墙边与[[火猎犬|火狗]]战斗或者在ROG进入夏天时应当特别注意。草墙燃烧后掉落[[灰烬]]。 |
|
== '''{{Pic32|Wood Wall}}木牆''' == |
== '''{{Pic32|Wood Wall}}木牆''' == |
||
| + | |||
| + | 木墙是墙的一种，是可以被建造，可以被破坏并且可以用來阻挡玩家和怪物的行动的建筑单位。一旦被建造，就可以使用另一木墙或足够的树枝、原木或木板来维修或者升级到下一级的木墙（拥有更多的生命值）。木墙可以被攻击并破坏，留下破损的木墙）。木墙高度易燃，在木墙边与火狗战斗时应当特别注意。使用锤子摧毁一级和二级的木墙可以得到一个原木，摧毁三级的木墙可以得到两个原木。木墙最高生命值是200，初始状态是100。 |
||
The '''Wood Wall''' is one of four Walls, a craftable Item and Structure that prevents the player's and Mobs' movement. Once built, it can be repaired or upgraded into a second tier with another piece of Wood Wall or enough [[Twigs]], [[Log]]s, or [[Boards]]. It can be attacked and destroyed, leaving a destroyed Wood Wall. It is also highly flammable, so measures should be taken when fighting Red Hounds. Using a Hammer on the wall will yield one Log from tier one and two and two Logs from tier three. It has a maximum of 200 health, and begins with 100 health when first built before being upgraded. |
The '''Wood Wall''' is one of four Walls, a craftable Item and Structure that prevents the player's and Mobs' movement. Once built, it can be repaired or upgraded into a second tier with another piece of Wood Wall or enough [[Twigs]], [[Log]]s, or [[Boards]]. It can be attacked and destroyed, leaving a destroyed Wood Wall. It is also highly flammable, so measures should be taken when fighting Red Hounds. Using a Hammer on the wall will yield one Log from tier one and two and two Logs from tier three. It has a maximum of 200 health, and begins with 100 health when first built before being upgraded. |
||
2016年5月28日 (六) 03:22的版本
| 這頁面的（部分）內容需要被翻譯。 你可以幫助我們來翻譯這頁面。
|
– Wendy
墙是可以被建造，可以被破坏并且可以用來阻挡玩家和怪物的行动的建筑单位。草墙、木墙、石墙和铥矿墙分別擁有100，200，400 和800 的最大生命值。和流行的看法不同，在海岸边建造墙并不能起到限制行动的作用。
草牆
草墙是最弱的墙，是可以被建造，可以被破坏并且可以用來阻挡玩家和怪物的行动的建筑单位。一旦被建造，就可以使用另一草墙或足够的干草来维修或者升级到下一级的木墙（拥有更多的生命值）。草墙可以被攻击并破坏，留下破损的草墙。使用锤子摧毁二级的草墙可以得到两个干草，摧毁其他级别的草墙可以得到一个干草。木墙最高生命值是100，初始状态是50。草墙高度易燃，在草墙边与火狗战斗或者在ROG进入夏天时应当特别注意。草墙燃烧后掉落灰烬。
木牆
木墙是墙的一种，是可以被建造，可以被破坏并且可以用來阻挡玩家和怪物的行动的建筑单位。一旦被建造，就可以使用另一木墙或足够的树枝、原木或木板来维修或者升级到下一级的木墙（拥有更多的生命值）。木墙可以被攻击并破坏，留下破损的木墙）。木墙高度易燃，在木墙边与火狗战斗时应当特别注意。使用锤子摧毁一级和二级的木墙可以得到一个原木，摧毁三级的木墙可以得到两个原木。木墙最高生命值是200，初始状态是100。
The Wood Wall is one of four Walls, a craftable Item and Structure that prevents the player's and Mobs' movement. Once built, it can be repaired or upgraded into a second tier with another piece of Wood Wall or enough Twigs, Logs, or Boards. It can be attacked and destroyed, leaving a destroyed Wood Wall. It is also highly flammable, so measures should be taken when fighting Red Hounds. Using a Hammer on the wall will yield one Log from tier one and two and two Logs from tier three. It has a maximum of 200 health, and begins with 100 health when first built before being upgraded.
石牆
The Stone Wall is the second toughest of the four walls, behind the Thulecite Wall. It is crafted as an Item and deployed as a Structure that prevents movement by both creatures and characters. A Stone Wall is first built in its second tier, but can be repaired (upgraded) into a third or fourth tier by adding another piece of Stone Wall or enough Rocks or Cut Stone. It can be attacked to reduce it to first tier and then destroyed, leaving a destroyed Stone Wall. Hammering the wall will yield two Rocks from fourth tier and one Rock from other tiers. It has 200 health when first built and a maximum of 400 health. In repairs, one rock will add considerably less health to the wall than one stone wall will. Since it ultimately takes six rocks to make six stone walls, using rocks directly to repair a wall is very inefficient. Likewise using cut stone is a loss versus using another piece of stone wall. In addition, the cost to fully repair a completely destroyed wall is much higher than just breaking the wall down with a hammer, and starting fresh. Once they are broken down completely it can take eight or nine pieces of wall to completely build back up to a top level wall, due to the way the repair function works.
圖勒牆
The Thulecite Wall is the toughest of the walls, having 400 health when initially placed and a maximum health of 800 when fully upgraded. It can be crafted using an Ancient Pseudoscience Station at the cost of one Thulecite. When broken down with a Hammer, it will yield Thulecite Fragments.A Thulecite Wall can be placed down to block the path of both creatures and the player. When built and placed, it will be at its third tier of repair. It can be upgraded into two more tiers with Thulecite Fragments or Thulecite. When hammered, the fifth tier will yield two Thulecite fragments, while the other tiers will only give one. This means that if the player doesn't repair a third tier wall and it gets damaged, it's better to hammer it down and replace it rather than repair it. Thulecite Walls are also found naturally in the Ruins, sometimes around Ancient Guardians and Damaged Clockworks.
你知道嗎
- Before they were implemented, Thulecite Walls had a grayish color instead of the current golden one.
- Since Thulecite Walls only take one Thulecite to build and each wall drops Thulecite Fragments when hammered, the player can make the walls, hammer them down when they get useless and still craft the original Thulecite back as long as they place the walls separately and don't combine any of them. This also applies to stone walls, but only in multiples of six (6 stone is required to craft 6 stone walls).
- The first three kinds of walls could be a reference to "The Three Little Pigs". The pigs in the story each had a house made of either straw (hay wall), sticks (wood wall), or bricks (stone wall). The presence of Hounds being an enemy where walls are important to have could also be a reference to The Three Little Pigs.
- Prior to the Moderately Friendly Update, walls could be repaired using healing items, such as the Honey Poultice.
- Maxwell's quote for walls being held in the inventory points out how illogical it is to be able to store large wall pieces in his pocket.
畫廊
