无编辑摘要 标签:可视化编辑 apiedit |
(更改完成) 标签:可视化编辑 apiedit |
||
(未显示8个用户的16个中间版本) | |||
第1行: | 第1行: | ||
<div style="float:right; width:310px; padding-left: 10px;"><tabber> |
<div style="float:right; width:310px; padding-left: 10px;"><tabber> |
||
+ | 營火= |
||
− | Campfire= |
||
− | {{ |
+ | {{Structure Infobox |
|name = 營火 |
|name = 營火 |
||
|image = File:Campfire Build.png |
|image = File:Campfire Build.png |
||
第16行: | 第16行: | ||
|resources = [[File:Log.png|30px|link=Log|原木]] [[File:Cut Grass.png|30px|link=Cut Grass|乾草]] [[File:Ash.png|30px|link=Ashes|灰燼]] |
|resources = [[File:Log.png|30px|link=Log|原木]] [[File:Cut Grass.png|30px|link=Cut Grass|乾草]] [[File:Ash.png|30px|link=Ashes|灰燼]] |
||
|renew = 可 |
|renew = 可 |
||
− | |sanitybonus = 最高 + |
+ | |sanitybonus = 最高 +10/分 ([[File:Willow portrait.png|30px|link=Willow]]限定) |
|spawnCode = "campfire" |
|spawnCode = "campfire" |
||
+ | |description = 在燃燒時提供光亮。 |
||
}} |
}} |
||
|-| |
|-| |
||
+ | 火坑= |
||
− | Fire Pit= |
||
− | {{ |
+ | {{structure Infobox |
− | |name = |
+ | |name = 火坑 |
|image = File:Firepit Build.png |
|image = File:Firepit Build.png |
||
|imagewidth = 150 |
|imagewidth = 150 |
||
|ingredient1 = Log |
|ingredient1 = Log |
||
+ | |ingredient1_zh = 原木 |
||
|multiplier1 = 2 |
|multiplier1 = 2 |
||
|ingredient2 = Rocks |
|ingredient2 = Rocks |
||
+ | |ingredient2_zh = 圓石 |
||
|multiplier2 = 12 |
|multiplier2 = 12 |
||
|tab = Light |
|tab = Light |
||
|tier = 0 |
|tier = 0 |
||
− | |tool = [[File:Hammer.png|30px|link=Hammer]] [[File:Green Staff.png|30px|link=Deconstruction Staff]] |
+ | |tool = [[File:Hammer.png|30px|link=Hammer|槌子]] [[File:Green Staff.png|30px|link=Deconstruction Staff|解構法杖]] |
− | |resources = [[File:Log.png|30px|link=Log]] [[File:Rocks.png|30px|link=Rocks]] [[File: |
+ | |resources = [[File:Log.png|30px|link=Log|原木]] [[File:Rocks.png|30px|link=Rocks|圓石]] [[File:Ash.png|30px|link=Ashes|灰燼]] |
− | |renew = |
+ | |renew = 可 |
− | |sanitybonus = |
+ | |sanitybonus = 最高 +10/分 ([[File:Willow portrait.png|30px|link=Willow]]限定) |
|spawnCode = "firepit" |
|spawnCode = "firepit" |
||
+ | |description = 一種更加安全、有效的營火。 |
||
}}</tabber></div> |
}}</tabber></div> |
||
+ | {{Quotes |
||
− | {{Quote|I might survive this night.|Wendy}} |
||
+ | |wolfgang=Good bye dark times!<br>再見了黑暗時代! |
||
− | A '''Campfire''' is a key to basic survival in the world. It provides [[Light]], heat, and allows [[Food]] to be [[cooked]]. |
||
+ | |wilson=Sure beats darkness.<br>肯定能擊退黑暗。 |
||
+ | |willow=I like fire.<br>我喜歡火。 |
||
+ | |woodie=Now where's my guitar?<br>我的吉他去哪了? |
||
+ | |maxwell=How comforting.<br>真是舒適。 |
||
+ | |wendy=I might survive this night!<br>我可能可以渡過這個夜晚! |
||
+ | |woodlegs=Anyone know a good sea shanty 'side me?<br>有何人知道我附近的海邊小屋嗎? |
||
+ | |wickerbottom=A camp fire.<br>一個營火。 |
||
+ | |webber=Sure beats the cold. And darkness.<br>肯定能擊退寒冷。還有黑暗。 |
||
+ | |warly=To keep the dark at bay.<br>讓黑暗走投無路。 |
||
+ | |wx78=A TEMPORARY ENCAMPMENT<br>一個暫時的營地 |
||
+ | |walani=My cozy campfire!<br>我舒適的營火! |
||
+ | |wigfrid=Warm fire, warm Wigfrid.<br>溫暖的火,溫暖的薇格弗德。 |
||
+ | |choose=wendy |
||
+ | }}'''營火(Campfire)'''是遊戲中生存的基本關鍵之一。它能夠提供[[光源類|光源]]、熱度,並且能夠[[烹飪]][[食物]]。 |
||
+ | 建造營火需要 3 個[[乾草]]以及 2 個[[原木]],並且在遊戲一開始就可以進行製作。相較於火坑,建造營火所需的材料比較低廉,但相對的效率也較差,因為營火無法重複點燃。營火的燃料消耗速度是兩倍,且對[[雨天]]的忍耐性較差,且其安全性較低,營火會導致附近的[http://zh.dontstarve.wikia.com/wiki/Category:%E5%8F%AF%E7%87%83%E7%89%A9 可燃物]著火。當營火燃燒殆盡時,營火會掉落 1 個[[灰燼]]。 |
||
− | It requires 3 [[Cut Grass]] and 2 [[Log]]s to create and is available from the beginning of the game. It is cheaper than a Fire Pit in terms of resources, but also less efficient, as it can not be re-lit. The fuel will burn twice as fast, it is more susceptible to [[Rain#Negative Effects|Rain]], and in a sense, it is less safe, as it may set nearby [[:Category:Flammable Objects|flammable objects]] on fire. When burnt out, The Campfire drops 1 [[Ashes|Ash]]. |
||
+ | |||
− | __NOTOC__ |
||
+ | ==[[File:Firepit Build.png|30px]] '''火坑''' == |
||
− | == Fire Pit == |
||
+ | {{Quotes |
||
− | A '''Fire Pit''' is the center of most base camps. It provides light and heat, allows food to be cooked, and is a contained, 'safer' fire than a Campfire (it will not set surrounding objects on fire). |
||
+ | |wolfgang=Good bye dark times!<br>再見了黑暗時代! |
||
+ | |wilson=Sure beats darkness.<br>肯定能擊退黑暗。 |
||
+ | |willow=I could watch it for hours.<br>我可以盯著它好幾個小時。 |
||
+ | |woodie=It uses wood.<br>它使用木頭。 |
||
+ | |maxwell=A fire pit.<br>一個火坑。 |
||
+ | |wendy=A flame to keep the horrors at bay.<br>讓黑暗走投無路。 |
||
+ | |woodlegs=Need ta be careful ta not burn me legs.<br>必須小心不要燒了我的腳。 |
||
+ | |wickerbottom=A fire pit.<br>一個火坑。 |
||
+ | |webber=Sure beats the cold. And darkness.<br>肯定能擊退寒冷。還有黑暗。 |
||
+ | |warly=To warm my fingers and roast sausages.<br>溫暖了我的手指和烤香腸。 |
||
+ | |wx78=A TEMPORARY ENCAMPMENT<br>一個暫時的營地 |
||
+ | |walani=Oh, sweet enemy of darkness.<br>哦,黑暗的敵人。 |
||
+ | |wigfrid=Warm fire, warm Wigfrid.<br>溫暖的火,溫暖的薇格弗德。 |
||
+ | |choose=wickerbottom |
||
+ | }} |
||
+ | '''火坑(Fire Pit)'''是多數營地的中心設施。它能夠提供光照、熱度,並且能夠烹飪食物,且因為火被圍住,它比營火安全(他不會導致附近的可燃物著火)。 |
||
+ | 建造火坑需要 2 個原木和 12 個[[圆石]],且與營火相同,在遊戲一開始就可以建造。與營火不同,火坑是持久性的結構物,可以藉由加入燃料來重新點燃。火坑也比營火有效率,燃料的持續時間為兩倍,且對雨天的忍耐性也較高。當火坑熄滅時不掉落灰燼,而是在摧毀它時掉落。 |
||
− | It requires 2 Logs and 12 [[Rocks]] to craft and, like the Campfire, is available from the beginning of the game. It is a permanent structure, unlike Campfires, and can be re-lit by putting fuel in it. A Fire Pit is also more efficient than a Campfire, as the fuel will last 2 times longer, and it is less susceptible to Rain. It drops no Ashes when it burns out, but destroying it will. |
||
− | == {{pic|32|Icon Tools}} |
+ | == {{pic|32|Icon Tools}} '''用途''' == |
− | === |
+ | === 營火 === |
+ | 通常營火會在缺乏建造火坑的資源或者在暫時停留的地點過夜時使用。比方說離開主要據點進行探險活動時。 |
||
− | Generally, campfires are built when lacking resources to make a Fire Pit or when camping in a location that isn't meant to be permanent, e.g. wandering away from the main base once it's established. |
||
+ | 建造起來的營火如果不添加燃料可以持續燃燒 2 分 15 秒。額外添加燃料則可以使持續時間呈線性成長,最高可達 4 分 30 秒,而溫度和亮度則呈現四個不同的階段:70/120/180/220 度以及 2/3/4/5 單位距離遠。火焰溫度和亮度的程度可以藉由營火火焰的旺盛程度和左鍵點擊時角色的反應來觀察。 |
||
− | Once built, the Campfire lasts 2 minutes and 15 seconds unless more fuel is added. Additional fuel increases fire duration linearly up to a maximum of 4.5 minutes while heat and light emitted goes up in four discrete steps: 70 / 120 / 180 / 220 degrees and 2 / 3 / 4 / 5 units of distance, respectively. The different stages can be observed by the growing flames and left-click feedback. |
||
+ | 如果在營火裡面加太多燃料的話可能會導致附近的[[树|樹木]]、[[乾草叢]]、[[樹苗]]或者其他任何可燃物著火,甚至在[[森林]][[生態環境]]中引發森林大火。將營火建立在遠離可燃物的地方,或者改建造火坑就可以避免這種風險。在[[冬天]],如果人物待在營火旁邊並持續供給燃料,營火便足以提供人物生存所需要的溫度而不需要額外的衣著。 |
||
− | Adding too much fuel to a Campfire can cause nearby [[Tree]]s, [[Grass]], [[Sapling]]s, or any other flammable objects to catch fire, which can start large forest fires in a [[Forest]] biome. This danger can be averted by building away from other flammable objects, or opting for the Fire Pit. During [[Winter]], Campfires provide enough warmth to keep a character alive without any additional clothing, provided that the character stays nearby and keeps adding fuel. |
||
+ | 在雨天,營火消耗燃料的速度會增加,最高至 250%(視降雨的大小而定)。 |
||
− | In rain, a campfire may burn its fuel up to 250% faster (depending on precipitation rate). |
||
− | === |
+ | === 火坑 === |
+ | 火坑可以對周圍釋放大量的光照與熱度。一旦火坑被建造,就只能使用[[槌子]]或[[解構法杖]]來摧毀,無法隨意移動或摧毀;但它可以使用任何燃料來重新點燃。 |
||
− | Fire Pits provide a great deal of Light and heat to the surrounding area. Once placed, they cannot be moved unless destroyed by a [[Hammer]] or [[Deconstruction Staff]]; however, they can be re-lit with any acceptable fuel. |
||
+ | 建造起來的火坑如果不添加燃料可以持續燃燒 3 分鐘。額外添加燃料則可以使持續時間呈線性成長,最高可達 6 分鐘,而溫度和亮度則呈現四個不同的階段:70/120/180/220 度以及 2/3/4/5 單位距離遠。火焰溫度和亮度的程度可以藉由火坑中火焰的旺盛程度和左鍵點擊時角色的反應來觀察。 |
||
− | Once built, the Fire Pit lasts 3 minutes unless more fuel is added. Additional fuel increases fire duration linearly up to a maximum of 6 minutes while heat and light emitted goes up in four discrete steps: 70 / 120 / 180 / 220 degrees and 2 / 3 / 4 / 5 units of distance, respectively. The different stages can be observed through the size of the flames and left-click feedback. |
||
+ | 同時火坑也會在[[地圖]]上出現圖示標記。在冬季,如果人物待在營火旁邊並持續供給燃料,營火便足以提供人物生存所需要的溫度而不需要額外的衣著。如果人物在晚上睡覺的話,火坑的火會在隔天人物起床時熄滅。 |
||
− | Fire Pits also show up as an icon on the [[Map]]. During Winter, Fire Pits provide enough warmth to keep the player alive without any additional clothing, provided that they stay nearby. If the character sleeps for the night, the fire will be out when they awake the next day. |
||
+ | 在雨天,營火消耗燃料的速度會增加,最高至 200%(視降雨的大小而定)。 |
||
− | In rain, a Fire Pit may burn its fuel up to 200% faster (depending on ''precipitation rate''). |
||
+ | 有關於燃料價值,可以參考[http://zh.dontstarve.wikia.com/wiki/Category:%E7%87%83%E6%96%99 燃料]。 |
||
− | ''For fuel values, please see [[Fire#Fuel Values|Fuel Values]].'' |
||
− | == {{pic|32|Placeholder}} |
+ | == {{pic|32|Placeholder}} '''你知道嗎?''' == |
+ | *因為火焰的圖層在石頭之上,如果玩家或生物站在火焰前面,或者足夠靠近火焰的話,他會出現在火焰的前面,但實際上他在火焰的後面。 |
||
− | *Because the fire layers over the rocks/tinder, a player or mob standing in front of or close enough to the side of the object will appear to be in front of it but behind the fire. |
||
+ | *火坑看上去更像是現實中的火環而不是火坑。 |
||
+ | *火焰的貼圖在[[尖嘯者]]中被重複使用。 |
||
+ | *多人版饑荒中的火坑一共有 4 種[[造型]],2 種通過禮物獲得,1 種通過參加早期測試獲得,還有 1 種通過兌換巨人王朝DLC驗證碼獲得。 |
||
− | == {{Pic|32|Gold Nugget}} |
+ | == {{Pic|32|Gold Nugget}} '''畫廊''' == |
<gallery captionalign="center"> |
<gallery captionalign="center"> |
||
− | D2base.jpg| |
+ | D2base.jpg|營火的光照。 |
− | Making a fire by a campfire.PNG| |
+ | Making a fire by a campfire.PNG|燃料加滿的營火點燃了鄰近的樹。 |
− | Fire Pit night.jpg|Wilson |
+ | Fire Pit night.jpg|Wilson站在火坑旁邊。 |
− | Fire Pit closeup.png| |
+ | Fire Pit closeup.png|燃料加滿的火坑。 |
− | Fire_Pit_small_fire.png| |
+ | Fire_Pit_small_fire.png|冬季中的小火。 |
+ | Add Fuel.png|持有可以做為燃料的物品至營火或火坑上,出現"Add Fuel"(添加燃料)的選項。 |
||
− | Add Fuel.png|An "Add Fuel" option appears when holding a burnable item over a Campfire and Fire Pit. |
||
− | Fire Pit layering.png| |
+ | Fire Pit layering.png|站在火坑後面的[[獵犬]]卻出現在火焰前面。 |
− | Fire Pit camp.png| |
+ | Fire Pit camp.png|[[地圖]]上的火坑圖示,圖層位於其他圖示之上。 |
− | Fire Pit old icon.png| |
+ | Fire Pit old icon.png|舊的火坑圖示。 |
− | Screecher Campfire1.png| |
+ | Screecher Campfire1.png|一个变形后的火坑. |
</gallery> |
</gallery> |
||
2017年4月22日 (六) 16:17的版本
肯定能擊退黑暗。」
– 威爾森
我喜歡火。」
– 薇洛
再見了黑暗時代!」
– 沃爾夫岡
我可能可以渡過這個夜晚!」
– 溫蒂
一個暫時的營地」
– WX-78
一個營火。」
– 薇克伯頓
我的吉他去哪了?」
– 伍迪
真是舒適。」
– 麥斯威爾
溫暖的火,溫暖的薇格弗德。」
– 薇格弗德
肯定能擊退寒冷。還有黑暗。」
– 韋伯
我舒適的營火!」
– 瓦拉尼
讓黑暗走投無路。」
– 沃利
有何人知道我附近的海邊小屋嗎?」
– 木腿船長
營火(Campfire)是遊戲中生存的基本關鍵之一。它能夠提供光源、熱度,並且能夠烹飪食物。
建造營火需要 3 個乾草以及 2 個原木,並且在遊戲一開始就可以進行製作。相較於火坑,建造營火所需的材料比較低廉,但相對的效率也較差,因為營火無法重複點燃。營火的燃料消耗速度是兩倍,且對雨天的忍耐性較差,且其安全性較低,營火會導致附近的可燃物著火。當營火燃燒殆盡時,營火會掉落 1 個灰燼。
火坑
肯定能擊退黑暗。」
– 威爾森
我可以盯著它好幾個小時。」
– 薇洛
再見了黑暗時代!」
– 沃爾夫岡
讓黑暗走投無路。」
– 溫蒂
一個暫時的營地」
– WX-78
一個火坑。」
– 薇克伯頓
它使用木頭。」
– 伍迪
一個火坑。」
– 麥斯威爾
溫暖的火,溫暖的薇格弗德。」
– 薇格弗德
肯定能擊退寒冷。還有黑暗。」
– 韋伯
哦,黑暗的敵人。」
– 瓦拉尼
溫暖了我的手指和烤香腸。」
– 沃利
必須小心不要燒了我的腳。」
– 木腿船長
火坑(Fire Pit)是多數營地的中心設施。它能夠提供光照、熱度,並且能夠烹飪食物,且因為火被圍住,它比營火安全(他不會導致附近的可燃物著火)。
建造火坑需要 2 個原木和 12 個圆石,且與營火相同,在遊戲一開始就可以建造。與營火不同,火坑是持久性的結構物,可以藉由加入燃料來重新點燃。火坑也比營火有效率,燃料的持續時間為兩倍,且對雨天的忍耐性也較高。當火坑熄滅時不掉落灰燼,而是在摧毀它時掉落。
用途
營火
通常營火會在缺乏建造火坑的資源或者在暫時停留的地點過夜時使用。比方說離開主要據點進行探險活動時。
建造起來的營火如果不添加燃料可以持續燃燒 2 分 15 秒。額外添加燃料則可以使持續時間呈線性成長,最高可達 4 分 30 秒,而溫度和亮度則呈現四個不同的階段:70/120/180/220 度以及 2/3/4/5 單位距離遠。火焰溫度和亮度的程度可以藉由營火火焰的旺盛程度和左鍵點擊時角色的反應來觀察。
如果在營火裡面加太多燃料的話可能會導致附近的樹木、乾草叢、樹苗或者其他任何可燃物著火,甚至在森林生態環境中引發森林大火。將營火建立在遠離可燃物的地方,或者改建造火坑就可以避免這種風險。在冬天,如果人物待在營火旁邊並持續供給燃料,營火便足以提供人物生存所需要的溫度而不需要額外的衣著。
在雨天,營火消耗燃料的速度會增加,最高至 250%(視降雨的大小而定)。
火坑
火坑可以對周圍釋放大量的光照與熱度。一旦火坑被建造,就只能使用槌子或解構法杖來摧毀,無法隨意移動或摧毀;但它可以使用任何燃料來重新點燃。
建造起來的火坑如果不添加燃料可以持續燃燒 3 分鐘。額外添加燃料則可以使持續時間呈線性成長,最高可達 6 分鐘,而溫度和亮度則呈現四個不同的階段:70/120/180/220 度以及 2/3/4/5 單位距離遠。火焰溫度和亮度的程度可以藉由火坑中火焰的旺盛程度和左鍵點擊時角色的反應來觀察。
同時火坑也會在地圖上出現圖示標記。在冬季,如果人物待在營火旁邊並持續供給燃料,營火便足以提供人物生存所需要的溫度而不需要額外的衣著。如果人物在晚上睡覺的話,火坑的火會在隔天人物起床時熄滅。
在雨天,營火消耗燃料的速度會增加,最高至 200%(視降雨的大小而定)。
有關於燃料價值,可以參考燃料。
你知道嗎?
- 因為火焰的圖層在石頭之上,如果玩家或生物站在火焰前面,或者足夠靠近火焰的話,他會出現在火焰的前面,但實際上他在火焰的後面。
- 火坑看上去更像是現實中的火環而不是火坑。
- 火焰的貼圖在尖嘯者中被重複使用。
- 多人版饑荒中的火坑一共有 4 種造型,2 種通過禮物獲得,1 種通過參加早期測試獲得,還有 1 種通過兌換巨人王朝DLC驗證碼獲得。