FANDOM


第1行: 第1行:
{{Translation|needed}}
 
 
{{Item Infobox
 
{{Item Infobox
 
|image = File:Torch.png
 
|image = File:Torch.png
第23行: 第22行:
   
 
=={{pic|32|Icon Tools}} 用途==
 
=={{pic|32|Icon Tools}} 用途==
To equip and use a Torch, right-click it from the inventory. As long as the player is holding the torch, it will burn with a consistent intensity and illuminate a small area around the player.
+
在物品栏右键单击火炬可以装备它。当玩家手持火炬时,它会稳定地燃烧并且照亮玩家周围的一小块区域。
   
Dragging a torch over objects such as [[Tree]]s, [[Spider Den]]s, or [[Beehive]]s and right clicking, or equipping a Torch and right clicking on such objects, will light them on fire. If the burning object contains creatures like a Beehive does, they will exit the structure when it is set ablaze. Burning objects will also ignite other objects (or creatures) if they are nearby, possibly spreading to cause massive fires.
+
把火炬点选到例如[[树木]][[Spider Den|蜘蛛巢]],以及[[Beehive|蜂巢]]等东西上右键单击,或者装备火炬然后右键单击以上对象将会点燃它们。如果被点燃的东西里容纳了生物,比如蜂巢,它们将会在这些建筑物着火时逃出来。着火的东西也会引燃其他离得太近的东西, 可能引起巨大的火灾蔓延。
   
Torches also provide some heat and thereby delay [[Freezing]], although not by much. Torches can be used as weapons to deal 17 damage per strike.
+
火炬也能提供一些热量可以延迟[[Freezing|冻伤]],但是很有限。火炬可以作为武器,每次造成17点伤害。
   
 
== 提示 ==
 
== 提示 ==
* If the player does not have enough Torches to keep [[Charlie]] away for a whole night, they can light an [[Evergreen]] or other burnable object on fire and then unequip the Torch until the object has burnt out, extending the lifetime of the Torch's fire.
+
* 如果玩家没有足够的火炬或者其他光源来避免[[Charlie|查理]]以度过夜晚,他们可以点燃一棵[[Evergreen|常青树]]或者其他类似的什么可燃物,然后暂时解除火炬的装备,直到可燃物烧完,如此可以延长火炬的使用时间。
* Another option is to "flash" the torch (equip the torch and unequip it immediately) every several seconds right before Charlie attacks to keep her at bay. However, [[Sanity]] drains faster in complete darkness and the Torch loses durability faster, so this trick is not free to use and not recommended in place of a real fire.
+
* 另一个办法是在黑暗中延迟几秒,等到查理打到你之前"闪装"一下火炬(装备一下火炬再马上拿下来) 。但是此时[[Sanity|理智]]在黑暗中会下降的很快,所以这一招要慎用,不能代替真正的火光。
 
=={{pic|32|Mosquito}} Bugs==
 
=={{pic|32|Mosquito}} Bugs==
 
* The sound which plays while holding a Torch (the fire whooshing sound as the player moves around) may continue even after unequipping the Torch. Saving, exiting, and reloading the game seems to fix this.
 
* The sound which plays while holding a Torch (the fire whooshing sound as the player moves around) may continue even after unequipping the Torch. Saving, exiting, and reloading the game seems to fix this.

2015年7月8日 (三) 05:45的版本

Wilson with Torch
I attack night with fire stick.

我用火棍攻击夜晚。

Wolfgang

火把是一种便携式的光源,光照范围小于篝火。制作它需要2个干草和2个树枝,而且游戏一开始就可以制作。

它只在手持时才燃烧(消耗耐久度),不管是处于什么时间段。一支火把可以燃烧75秒(2.5个游戏小时). 在雨天,火把的燃烧速度加快到150% (和降水量有关).

Icon Tools 用途

在物品栏右键单击火炬可以装备它。当玩家手持火炬时,它会稳定地燃烧并且照亮玩家周围的一小块区域。

把火炬点选到例如树木蜘蛛巢,以及蜂巢等东西上右键单击,或者装备火炬然后右键单击以上对象将会点燃它们。如果被点燃的东西里容纳了生物,比如蜂巢,它们将会在这些建筑物着火时逃出来。着火的东西也会引燃其他离得太近的东西, 可能引起巨大的火灾蔓延。

火炬也能提供一些热量可以延迟冻伤,但是很有限。火炬可以作为武器,每次造成17点伤害。

提示

  • 如果玩家没有足够的火炬或者其他光源来避免查理以度过夜晚,他们可以点燃一棵常青树或者其他类似的什么可燃物,然后暂时解除火炬的装备,直到可燃物烧完,如此可以延长火炬的使用时间。
  • 另一个办法是在黑暗中延迟几秒,等到查理打到你之前"闪装"一下火炬(装备一下火炬再马上拿下来) 。但是此时理智在黑暗中会下降的很快,所以这一招要慎用,不能代替真正的火光。

Mosquito Bugs

  • The sound which plays while holding a Torch (the fire whooshing sound as the player moves around) may continue even after unequipping the Torch. Saving, exiting, and reloading the game seems to fix this.
  • If the night is short enough, it is possible to hold a Torch and go to sleep in a Bed Roll; when the player wakes up, the Torch will not lose durability until it is re-equipped.
  • If the player uses a Bed Roll while holding a Torch, the sleeping animation will be normal, but the Torch will disappear and the flame will float over the player's head, absent of the stick.

Gold Nugget Gallery

可合成的物品建築
工具 Dont Starve icon斧頭黃金斧頭)• 十字鎬黃金十字鎬)• 鏟子黃金鏟子)• 草叉錘子剃刀羽毛筆戰鞍薄紗鞍) • 毛刷鞍角
Don't Starve Together icon鹽舐磚
Shipwrecked iconHamlet icon砍刀黃金砍刀
Hamlet icon剪刀
光源 Dont Starve icon營火火坑火炬礦工帽南瓜燈籠礦燈
Reign of Giants icon冰火冰火坑鼴鼠帽
Don't Starve Together icon蕈燈輝光燈薇洛的打火機
Shipwrecked icon防風火爐海上防風火爐瓶燈黑曜石火坑船頭火炬船燈焦油燈
Hamlet icon软木蜡烛帽蝙蝠帽
航海Shipwrecked iconHamlet icon Shipwrecked icon幸運帽『海腳』號衝浪板木筏竹筏木船貨船裝甲船硬殼船修船工具草帆布帆蛇皮帆羽毛帆螺旋槳船炮海上陷阱拖網望遠鏡超級望遠鏡)• 船長帽海盜帽救生衣浮標船頭海怪錘焦油抽取器海上修船器
Hamlet icon碗状软木舟
生存 Dont Starve icon捕鳥陷阱陷阱指南針背包小豬包恆溫石治療藥膏蜂蜜藥膏草蓆毛毯帳篷雨傘捕蟲網釣竿
Reign of Giants icon漂亮陽傘精緻羽扇隔熱背包簡易木棚
Don't Starve Together icon告密的心強心針水球風車伯尼熊維斯的氣球打包帶糖果袋禮物包裝紙
Shipwrecked icon廚師袋猴子球熱帶陽傘解毒劑編織包棕櫚葉棚熱帶羽扇保鮮袋渡渡鳥巢
Hamlet icon驱虫剂鸟哨
食物 Dont Starve icon基礎農田改良農田蜂箱乾肉架烹飪鍋冰箱
Reign of Giants icon堆肥桶
Don't Starve Together icon蘑菇播種機
Shipwrecked icon貽貝棍養魚場貽貝石灰岩
Hamlet icon洒水器
科學 Dont Starve icon科學儀器煉金引擎占卜棒溫度計雨量計火藥避雷針
Reign of Giants icon雪球發射機電子元件
Don't Starve Together icon製圖台雕塑輪盤
Shipwrecked icon海上儀器製冰機 3000海怪鑽子
Hamlet icon炼钢炉摆动风扇
戰鬥 Dont Starve icon長矛火腿棍草製護甲木製護甲大理石護甲橄欖球頭盔麻醉吹箭火焰吹箭吹箭迴力鏢蜜蜂地雷尖牙陷阱
Reign of Giants icon戰盔戰矛晨星天候棒鱗片護甲
Don't Starve Together icon導電吹箭貓尾鞭
Shipwrecked icon毒矛貝殼護甲石灰石護甲仙人掌護甲角盔毒吹箭椰子炸彈魚槍超級短劍
Hamlet icon软木棒象鼻鼠虫披风蚁人面具蚁人套装华丽头盔锡制护甲火枪
建築 Dont Starve icon儲物箱標示牌乾草牆木牆石牆豬人屋胡蘿蔔屋鳥籠地板卵石地板木質地板棋盤地板地毯地板)• 蕨類盆栽
Reign of Giants icon鱗片箱蜘蛛卵
Don't Starve Together icon方向標示牌迷你標示牌舞台茶几友善的稻草人月亮石牆鳞片地板鳞甲爐衣櫃木製籬笆木門多肉盆栽遠古遺物複製品盛宴之樹盆栽火雞聖像
Shipwrecked icon章魚寶箱石灰石牆海草牆野豬屋猿猴屋沙袋沙堡龍騎士巢穴海豚宮殿蛇皮地毯
Hamlet icon软木桶胡须地毯草坪地皮耕地地皮茂密地皮
精製 Dont Starve icon繩索木板石磚莎草紙夢魘燃料紫寶石
Don't Starve Together icon月石坑大理石豆厚毛皮蜂蠟蠟紙
Shipwrecked icon布料石灰石金塊空瓶子珊瑚礁塊
Hamlet icon爪棕榈树幼苗毒腺
魔法 Dont Starve icon復活肖像靈子分解器暗影操縱者催眠排笛獨奏樂器暗影燈暗影護甲暗影劍蝙蝠棍生命護符寒冰護符夢魘護符火焰法杖冰凍法杖傳送法杖傳送點飢餓腰帶
Reign of Giants icon老鐘
Don't Starve Together icon偵查守衛阿比蓋爾的花映月池強征傳送塔
Shipwrecked icon魔法海盜帽降雨吹奏管神舟飛船
Hamlet icon石猪引擎天空之椅蛇怪骨杖树根箱子
服裝 Dont Starve icon針線包花冠小兔耳罩草帽野牛帽養蜂帽羽毛帽灌木帽冬帽紳士高帽步行手杖格紋背心涼爽背心鬆軟背心
Reign of Giants icon潮流西瓜帽冰塊帽夏季背心碎花襯衫貓帽雨衣冬熊背心雨帽眼球傘
Don't Starve Together icon時尚護目鏡沙漠護目鏡藍蘑菇帽綠蘑菇帽紅蘑菇帽
Shipwrecked icon思維風暴帽子鯊齒王冠蛇皮帽蛇皮外套雙層傘鯨脂大衣焦油大衣風衣防毒面具鯊魚帽
Hamlet icon防毒面具软木帽雷电帽莎姆雷特面具
書本 Dont Starve icon世界鳥類圖鑑實用園藝集睡前故事黑夜的終結在觸手之上
Shipwrecked icon火山學的樂趣
遠古 Dont Starve icon圖勒信物圖勒牆圖勒勳章圖勒皇冠圖勒護甲圖勒棒強征護符魔光護符建造護符探險法杖喚星法杖解構法杖斧鎬眼球雷射塔
火山
Shipwrecked icon
黑曜石砍刀黑曜石斧黑曜石矛火山法杖黑曜石護甲黑曜石椰子炸彈咆哮海螺帆桿
寻宝 Hamlet icon 拆除工具圆头锤淘金盘放大镜
绿拇指Hamlet icon 活木毒药膏荆棘躯壳荆棘陷阱堆肥包
製圖Don't Starve Together icon 地圖卷軸
天体Don't Starve Together icon 月石神像传送门升级工具
暗影Don't Starve Together icon 暗影法典暗影伐木工暗影礦工暗影挖掘者暗影決鬥者
工程Don't Starve Together icon 可靠的膠帶薇诺娜的投石器薇诺娜的聚光灯薇诺娜的发电机薇诺娜的宝石发电机
除了特别提示,社区内容遵循CC-BY-SA 授权许可。