更改：海象冰屋

2018年2月25日 (日) 05:34的版本

「This won't be safe come winter.

這不會是個安全的冬天」

– Woodie 伍迪

海象冰屋（Walrus Camp）或稱為冰屋（Igloo）是種自然生成且無法摧毀的建築，會在附近生成下列敵對生物：海象爸爸、小海象、冰獵犬。冰屋被當作是這些生物的基地，並會形成俗稱的「蘇格蘭貴族海象親子狩獵隊」。海象冰屋只會在冬天生成生物。除了沼澤生態環境外，海象冰屋可在其它所有地形上生成。冰屋經常出現在麥斯威爾之門附近，且經常會在附近同時生成兩座以上的冰屋。運作中的海象冰屋每2.5-3天就會重生海象親子狩獵隊。

如果冬天來臨時玩家站在海象冰屋旁邊，則它不會有所變化（仍然只有基地）直到玩家離開超出畫面為止。同理，如果夏天來臨時玩家仍站在海象冰屋旁邊，冰屋也不會消失。

外表

從其暱稱可以猜到，海象冰屋就是個傳統的冰屋，此外還有一扇木門、一扇窗戶及一座煙囪。夏天時，非運作狀態的海象冰屋只有地基存在，是個不會影響玩家步行穿越的巨大栗色圓窟，就算不是在冬天，地圖上的圖示仍然是由冰屋作為代表。

如果海象親子狩獵隊成員均死亡的話，則海象冰屋晚上不會亮燈。且在晚上時海象冰屋不會出現狩獵隊，除非兩隻守衛的冰獵犬發現玩家或任何敵對生物，不然海象父子是不會離開海象冰屋的。

策略

既然海象冰屋會持續地重生狩獵隊，那麼就能設置陷阱在牠們重生時殺掉。其中一個最好的辦法就是建造三或四個豬人屋，讓牠們彼此打鬥。但是豬人只會攻擊冰獵犬而無視海象們，除非海象激怒豬人。最好是在夏天時這些生物還未出現前建造。

另一個方法只能使用一次（必須手動重置），就是在冰屋重生狩獵隊位置的前方，放置尖牙陷阱和蜜蜂地雷。一列四個蜜蜂地雷和幾個尖牙陷阱就足夠殺死狩獵隊了。

玩薇克伯頓的話，有個農怪的方法為使用《在觸手之上》。在冰屋附近召喚3隻觸手。然後用牆把這裡圈成一個狹小的空間，並確定該區域沒有任何一個出口，這樣海象爸爸與小海象就沒有機會能逃跑。最好在非冬天之前完成，狩獵隊就無法存在。收集戰利品時需要小心尚存活的觸手。

玩韋伯的話有另一個農怪方法，在冰屋四周放置3-4個蜘蛛巢。如此狩獵隊出現時就會自己跟蜘蛛打起來。若有足夠的蜘蛛巢，蜘蛛就會打贏，反之蜘蛛能吸引海象爸爸的注意而不會逃跑，讓玩家能輕鬆的殺死牠。蜘蛛會吃掉肉類，尤其是牠們打贏之後，不過其它從狩獵隊身上掉落的東西則會留在地上，可以隨時收集。

不建議將基地建築在海象冰屋附近，因為牠們的狩獵範圍很大，冬天時會不斷受到騷擾。

你知道嗎

在遊戲檔案中，所有從海象冰屋生成的生物都被認為是「兒童」。
偶然地，海象冰屋會在冒險模式的兩個世界「（Two Worlds）」中生成。但因為這裡始終都是夏天，所以海象爸爸永遠不會出現。
雖然夏天時沒有冰屋存在，但在該圓窟範圍內玩家無法建造任何建築。

畫廊

自然生成物件 view
植物	漿果叢 • 胡蘿蔔 • 洞穴香蕉樹 • 洞穴菌藻 • 树• 花朵 (惡魔之花, 蕨類) • 乾草叢 • 螢光花 • 食人花 • 曼德拉草 • 蘑菇 • 蘑菇樹 • 植物 • 蘆葦草 • 樹苗 • 荊棘叢 • 完全正常的樹 (白樺樹 • 仙人掌 • 風滾草 ) (多汁漿果叢 • 绿洲仙人掌 • 枝條樹) (竹子叢 • 智慧樹 • 咖啡樹 • 巨型仙人掌 • 叢林樹 • 紅樹 • 棕櫚樹 • 正常的叢林樹 • 紅薯 • 藤蔓 ) (芦荟 • 芦笋 • 荆棘 • 爪棕榈树 • 布满蛛网的树 • 奇异花朵 • 树篱 • 杂乱的植物 • 草坪装饰 • 睡莲 • 荨麻藤 • 雨林树 • 高草丛 • 茶树 • 块茎树 )
生物與其居住小屋	蜂巢 • 獵犬塚 • 池塘 • 豬人屋 • 豬豬國王 • 豬人火炬 • 胡蘿蔔屋 • 破舊魚屋 • 甲殼石墩 • 蜘蛛巢 • 石筍蛛巢 • 穴居猴窟 • 兔子窩 • 高腳鳥巢 • 海象冰屋 • 蟲洞 (鼴鼠穴 • 浣熊窩 ) (蚁狮 • Bat Cave • 女王蜂巢 • 岩漿池) (螃蟹窩 • 龍騎士巢穴 • 龍蛋 • 漁人屋 • 破舊魚屋 • 猿猴屋 • 魚群 • 野豬屋 • 龍蝦巢 • 海盗章魚) (粪堆 • 虫丘 • 睡莲 • 曼德拉丘 • 蚁丘 • 雷鸟鸟巢 • 城镇房屋 • 瞭望塔 )
资源	远古雕像 • 骨頭 • 巨礫 • 漂浮物 • 墳墓 • 竖琴雕像 • 大理石柱 • 大理石树 • 麥斯威爾的雕像 • 鱼人头 • 猪人头 • 遠古遺物 • 洞口 • 骸骨 • 石筍岩 (迷你冰川) (智慧樹 • 木炭岩 • 珊瑚礁 • 木板箱 • 殘骸 • 火山池 • 帽貝岩 • 熔岩礦 • 貽貝石灰岩 • 黑曜石巨砾 • 毒池 • 沙堆 • 焦油浮膜 • 水墓 • 野豬頭 • 殘骸) (易碎的瓦罐 • 小石板 ) (窪洞 • Lake • Marble Sculptures • Meteor Boulder • Petrified Tree • 月亮孢子 )
靜止物件	遠古祭壇 • 玄武岩 • 留聲機 • 坟墓 • 麥斯威爾之門 • 麥斯威爾之燈 • 梦魇灯座 • 夢魘匣鎖 • 夢魘王座 • 方尖碑 • 華麗箱子 • Pillars • 沉船 • Suspicious Dirt Pile • Touch Stone • Thulecite Wall (咕嚕咪雕像 ) (Electric Isosceles • Gunpowder Barrel • Krissure • 石灰石墙 • Obsidian Workbench • Rawling • Steamer Trunk • 神州飛船 • 角子機 • Suspicious Bubbles • 火山 • 火山祭坛 • 伍德莱格的笼子 • 藏寶地 ) (裂开的洞穴 • 不老泉 • 废墟入口 • 秘密营地 • 许愿井 ) (遠古寶箱 • 遠古入口 • 遠古壁畫 • 遠古方尖碑 • 華麗傳送門 • 贓物袋 • 月亮祭壇 • 石窩 • 舞台茶几 • 可疑的大理石 • 可疑的月石 • 遠古哨站 • 遠古窯 • 遠古吊燈 • 神祕能量)
零件	眼骨 • (星-空) • (魚骨) • (岩蛋) 木製傳送台 • 曲柄零件 • 盒狀零件 • 金屬球狀零件 • 環狀零件 (木製平面傳送台 • 草柄零件 • 螺絲零件 • 木製球狀零件 • 波環零件)
暴食	磨石 • 盐池 • 斑点灌木 • 糖槭树 • 噬咬祭坛

@@ 第1行： / 第1行： @@
-__NOTOC__{{Object Infobox
+{{Object Infobox
 |image = File:Walrus Camp Winter.png
 |imagewidth = 200
-|renew = Can't be destroyed
+|renew = 無法被玩家破壞
-|spawnCode = "walrus_camp"|spawns = {{Pic|30|MacTusk}} [[File:WeeTusk.png|24px|link= Wee MacTusk]] [[File:Blue Hound.png|32px|link= Hound#Blue Hound]]}}{{quote|This won't be safe come winter.|Woodie}}
+|spawnCode = "walrus_camp"|spawns = {{Pic|30|MacTusk}} [[File:WeeTusk.png|24px|link= Wee MacTusk]] [[File:Blue Hound.png|32px|link= Hound#Blue Hound]]}}
+{{quote|This won't be safe come winter.
+這不會是個安全的冬天|Woodie
+伍迪}}
+'''海象冰屋'''（Walrus Camp）或稱為冰屋（Igloo）是種自然生成且無法摧毀的[[建築]]，會在附近生成下列敵對[[生物]]：[[海象爸爸]]、[[小海象]]、[[冰獵犬]]。冰屋被當作是這些生物的基地，並會形成俗稱的「蘇格蘭貴族海象親子狩獵隊」。海象冰屋只會在[[冬天]]生成生物。除了[[沼澤]][[生態環境]]外，海象冰屋可在其它所有地形上生成。冰屋經常出現在[[麥斯威爾]]之門附近，且經常會在附近同時生成兩座以上的冰屋。運作中的海象冰屋每2.5-3天就會重生海象親子狩獵隊。
+如果冬天來臨時玩家站在海象冰屋旁邊，則它不會有所變化（仍然只有基地）直到玩家離開超出畫面為止。同理，如果[[夏天]]來臨時玩家仍站在海象冰屋旁邊，冰屋也不會消失。
-A '''Walrus Camp''' (or Igloo) is a naturally generated and indestructible structure that spawns the following hostile mobs: [[MacTusk]], [[Wee MacTusk]],[[Hound#Blue Hound|Blue Hound]]s. It is used as a base by these mobs, known collectively as the [[Mactusk N' Son|MacTusk 'n' Son Scottish Nobleman Walrus Hunting Party]]. The Walrus Camp will only spawn mobs during [[Winter]]. Walrus Camps will spawn on all terrain, except [[Marsh|Marsh Biomes]]. The igloo often appears near [[Maxwell's Door]], and two or more will often spawn in a close vicinity to each other. The MacTusk Hunting Party will spawn every 2–6 days from a fully functioning Walrus Camp.
+==外表==
-If the player stands by the Walrus Camp as Winter sets in, it won't become occupied until it is off-screen. Similarly, the camp won't go away in the Summer until it is off-screen.
+[[File:WalrusCamp1.png|thumb|夏天時的海象冰屋|250px]]從其暱稱可以猜到，海象冰屋就是個傳統的冰屋，此外還有一扇木門、一扇窗戶及一座煙囪。夏天時，非運作狀態的海象冰屋只有地基存在，是個不會影響玩家步行穿越的巨大栗色圓窟，就算不是在冬天，[[地圖]]上的圖示仍然是由冰屋作為代表。
+如果海象親子狩獵隊成員均死亡的話，則海象冰屋晚上不會亮燈。且在晚上時海象冰屋不會出現狩獵隊，除非兩隻守衛的冰獵犬發現玩家或任何敵對生物，不然海象父子是不會離開海象冰屋的。
-==Appearance==
-[[File:WalrusCamp1.png|thumb|A Walrus Camp in summer.|250px]]
-As its nickname suggests, the Walrus Camp is an igloo, with a wooden door, a window, and a chimney. During the Summer, the inactive Walrus Camp is a big maroon circle on the ground, which can be walked over. Even when it is not winter, the Walrus Camp appears as an igloo on the map.
+=={{Pic32|Tentacle Spike}} 策略==
-The Walrus Camp will not light up at night if all members of [[MacTusk N' Son]] are dead, and at night, the party will not spawn from the Walrus Camp unless the two Blue Hounds guarding the camp spot the player or other mobs.
+既然海象冰屋會持續地重生狩獵隊，那麼就能設置陷阱在牠們重生時殺掉。其中一個最好的辦法就是建造三或四個[[豬人屋]]，讓牠們彼此打鬥。但是[[豬人]]只會攻擊冰獵犬而無視海象們，除非海象激怒豬人。最好是在夏天時這些生物還未出現前建造。
+另一個方法只能使用一次（必須手動重置），就是在冰屋重生狩獵隊位置的前方，放置[[尖牙陷阱]]和[[蜜蜂地雷]]。一列四個蜜蜂地雷和幾個尖牙陷阱就足夠殺死狩獵隊了。
-==Strategy==
-Since Walrus Camps are spawning enemies (Blue Hounds and Walrus hunting duo) it's possible to trap them or kill them as they spawn. One of the easiest ways to do that is to place a couple of [[Spider Den]]s using [[Spider Eggs]] obtained during summer in order to let them grow to at least Tier 2. To further simplify the farming, having a [[Spiderhat]] equipped will render spiders in the vicinity non-hostile.
+玩[[薇克伯頓]]的話，有個農怪的方法為使用《[[在觸手之上]]》。在冰屋附近召喚3隻[[觸手]]。然後用[[牆]]把這裡圈成一個狹小的空間，並確定該區域沒有任何一個出口，這樣海象爸爸與小海象就沒有機會能逃跑。最好在非冬天之前完成，狩獵隊就無法存在。收集戰利品時需要小心尚存活的觸手。
-The best way is give [[meat]] to 2 or 3 [[Pigs]] and make them fight the walruses and hounds.
+玩[[韋伯]]的話有另一個農怪方法，在冰屋四周放置3-4個[[蜘蛛巢]]。如此狩獵隊出現時就會自己跟[[蜘蛛]]打起來。若有足夠的蜘蛛巢，蜘蛛就會打贏，反之蜘蛛能吸引海象爸爸的注意而不會逃跑，讓玩家能輕鬆的殺死牠。蜘蛛會吃掉[[肉類]]，尤其是牠們打贏之後，不過其它從狩獵隊身上掉落的東西則會留在地上，可以隨時收集。
-Another way that works only once (before resetting) is to place [[Tooth Trap]]s and [[Bee Mine]]s in the area in front of the igloo where the hunting party will come out. A row of four Bee Mines and a few Tooth Traps around them is enough to take down the party.
+不建議將基地建築在海象冰屋附近，因為牠們的狩獵範圍很大，冬天時會不斷受到騷擾。
-Another way is to build 2-4 [[Pig House]]s around the Walrus Camp. Then enclose it with walls in a tight space and make sure that the area is passable. There must be no single "exits" so that  [[MacTusk]] and [[WeeTusk|Wee MacTusk]] have no chance of running away. However, Pigs will only attack the hounds but not the 2 walruses unless provoked. It is advisable to make this during summer since these mobs are not around. A player can use a Hammer to smash a single wall to get the loot inside after the Pigs have killed the Hunting Party. Be warned that the player will not get meat drops, since the surviving Pigs will eat the meat on sight.
+=={{pic|32|Placeholder}}你知道嗎==
-Bases near Walrus Camps are ill-advised, since the hunting party has a long range.
+* 在遊戲檔案中，所有從海象冰屋生成的生物都被認為是「兒童」。
+* 偶然地，海象冰屋會在[[冒險模式]]的兩個世界「（Two Worlds）」中生成。但因為這裡始終都是夏天，所以海象爸爸永遠不會出現。
+* 雖然夏天時沒有冰屋存在，但在該圓窟範圍內玩家無法建造任何[[建築類|建築]]。
-=={{pic|32|Placeholder}} Trivia==
+=={{Pic|32|Blueprint}} 畫廊==
-*All the creatures that spawn from walrus camps are known as "children" in the game files.
-*Occasionally, the Walrus Camp will spawn in the [[Adventure Mode]] world 'Two Worlds'. As it is always summer there, MacTusk will never emerge.
-=={{Pic|32|Gold Nugget}} Gallery==
 <gallery captionalign="center">
-WalrusCampWinter.png|The MacTusk N' Son Hunting Party, outside their Walrus Camp beginning of winter.
+WalrusCampWinter.png|在冬天時出現在海象冰屋外的海象親子狩獵隊
+DS32.png|冬天的海象冰屋與遊蕩中的狩獵隊
-DS32.png|Walrus Camp during the winter, with the wandering Party.
-Walrus camp night.png|The MacTusks' Blue Hounds sleeping by the igloo at night.
+Walrus camp night.png|晚上時狩獵隊的冰獵犬會睡在雪屋外頭
-Walrus Camp unoccupied.png|An unlit Walrus Camp at night.
+Walrus Camp unoccupied.png|一個晚上未亮燈的海象冰屋，表示為空屋
-Walrus camps.png|Walrus Camps, as they appear on the [[map]].
+Walrus camps.png|在[[地圖]]上顯示的海象冰屋
-Farming.png|Walrus Tusk farming.
+Farming.png|海象冰屋農場
-Sample of Mctusk Farming.png|Another example of Mactusk Farming.
+Sample of Mctusk Farming.png|另一個海象冰屋農場範例
-Mactusk Village.jpg|A Set Piece of three Walrus Camps.
+Mactusk Village.jpg|三個一組的海象冰屋
 </gallery>
 {{Naturally Spawning Objects}}
 [[pl:Obóz Morsa]]
-[[Category:Naturally Spawning Objects]]
+[[Category:生物生成物]]
-[[Category:Light Sources]]
+[[Category:生物居住地]]
-[[Category:Mob Spawning Entities]]
+[[Category:自然生成物件]]
-[[Category:Mob Housing]]
+[[Category:光源]]
+[[Category:建築物]]
+[[Category:非易燃]]
+[[Category:不可拆除物]]