Don't Starve 中文維基

编辑

殘破的發條機器

1
  • 此编辑可以被撤销。请检查以下比较以核实这正是您想做的,然后保存以下更改完成撤销编辑。
編輯前/編輯時,請閱讀并遵守方針與指引格式手冊。翻譯字辭問題請參考中英名詞對照表
+
最后版本 您的文字
第8行: 第8行:
 
|spawns = [[File:Damaged Knight.png|24px|link=Damaged_Knight#Damaged_Knight|Damaged Knight]][[File:Damaged Clockwork.png|48px|link=Damaged_Rook#Damaged_Rook|Damaged Rook]][[File:Damaged bishop.png|40px|link=Damaged_Bishop#Damaged_Bishop|Damaged Bishop]]}}
 
|spawns = [[File:Damaged Knight.png|24px|link=Damaged_Knight#Damaged_Knight|Damaged Knight]][[File:Damaged Clockwork.png|48px|link=Damaged_Rook#Damaged_Rook|Damaged Rook]][[File:Damaged bishop.png|40px|link=Damaged_Bishop#Damaged_Bishop|Damaged Bishop]]}}
 
{{Quotes
 
{{Quotes
|wolfgang=金屬垃圾。
+
|wolfgang=Metal junk.
|wilson=一堆殘破的發條零件。
+
|wilson=A pile of broken chess pieces.
|willow=以死亡做結尾的小馬。
+
|willow=Dead windup horsey.
|woodie=死掉的金屬。
+
|woodie=Dead metal.
|maxwell=我從來沒有完成過它們是有原因的。
+
|maxwell=There's a reason I never finished that.
|wendy=冰冷的、死掉的人工生命。
+
|wendy=Cold, dead artificial life.
|woodlegs=有人是個輸不起的人。
+
|woodlegs=Somebody's a sore loser.
|wickerbottom=發條垃圾。
+
|wickerbottom=Clockwork junk.
|webber=一團亂的發條。
+
|webber=A mess of chess.
|warly=殘破的發條零件?
+
|warly=Broken chess pieces?
|wx78=前機器人
+
|wx78=EX-AUTOMATON
|walani=這裡有好多可能性!
+
|walani=Lots of potential here!
|wigfrid=那只是一堆殞落的戰士們。
+
|wigfrid=It's önly a pile öf fallen warriörs.
 
|choose=willow
 
|choose=willow
|wilson_en = A pile of broken chess pieces.|willow_en = Dead windup horsey.|wolfgang_en = Metal junk.|wendy_en = Cold, dead artificial life.|wx78_en = EX-AUTOMATON|wickerbottom_en = Clockwork junk.|woodie_en = Dead metal.|maxwell_en = There's a reason I never finished that.|wigfrid_en = It's önly a pile öf fallen warriörs.|webber_en = A mess of chess.|walani_en = Lots of potential here!|warly_en = Broken chess pieces?|woodlegs_en = Somebody's a sore loser.}}
+
}}
'''殘破的發條機器(Broken Clockworks)'''是出現在[[遺跡]]中的[[建築]]
+
'''殘破的齒輪機器(Broken Clockworks)''' are [[structures]] that appear in the [[Ruins]].
   
當殘破的發條機器被[[錘子]]敲擊或破壞時,它們會掉落[[齒輪]][[破爛電線]][[彈珠]][[寶石]][[圖勒信物]]。敲擊時也有機會產生生成敵對[[發條騎士]][[發條犀牛]][[發條主教]][[閃電]]
+
When [[hammer]]ed or otherwise destroyed, they have the potential to drop [[Gears]], [[Frazzled Wires]], [[Melty Marbles]], [[Gems]], and [[Thulecite]]. When hammered, there also exists a chance that [[Lightning]] will strike and spawn a hostile [[Damaged Knight]], [[Damaged Rook]], or [[Damaged Bishop]].
   
玩家可以使用 3 個齒輪修理發條機器,修理完的發條機器會與玩家同盟。修理發條機器時一定會掉落 2 個破爛電線。
+
The player can use 3 Gears to repair Clockworks and spawn an allied chess piece. Repairing Clockworks always gives 2 Frazzled Wires.
   
殘破的發條機器總共有三種不同的種類,且各自會以不同的機率生成不同的種類,如下表所示。
+
There are three different types of Broken Clockworks which spawn different types of clockworks with different probabilities, as indicated by the table below.
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
!種類
+
!Type
 
![[File:Damaged Knight.png|24px|link=Damaged_Knight#Damaged_Knight|Damaged Knight]]
 
![[File:Damaged Knight.png|24px|link=Damaged_Knight#Damaged_Knight|Damaged Knight]]
 
![[File:Damaged bishop.png|40px|link=Damaged_Bishop#Damaged_Bishop|Damaged Bishop]]
 
![[File:Damaged bishop.png|40px|link=Damaged_Bishop#Damaged_Bishop|Damaged Bishop]]
 
![[File:Damaged Clockwork.png|48px|link=Damaged_Rook#Damaged_Rook|Damaged Rook]]
 
![[File:Damaged Clockwork.png|48px|link=Damaged_Rook#Damaged_Rook|Damaged Rook]]
 
|-
 
|-
|種類 1||50%||50%||0%
+
|Type 1||50%||50%||0%
 
|-
 
|-
|種類 2||70%||0%||30%
+
|Type 2||70%||0%||30%
 
|-
 
|-
|種類 3||0%||70%||30%
+
|Type 3||0%||70%||30%
 
|}
 
|}
 
=={{pic|32|Placeholder}} '''你知道嗎?'''==
 
=={{pic|32|Placeholder}} '''你知道嗎?'''==
* 修理完的[[發條怪物]]永遠都會是同盟關係,不過它們被閃電擊中的話就會產生敵意。
+
* Repaired Clockwork Monsters will be allied forever, although they will become hostile if they are struck with [[Lightning]].
 
=={{pic|32|Mosquito}} '''漏洞'''==
 
=={{pic|32|Mosquito}} '''漏洞'''==
*由殘破的發條機器生成的同盟發條機器對[[切斯特]](與[[多人版饑荒]]中的其他玩家)抱有敵意。
+
*Allied chess pieces spawned from Broken Clockworks are hostile towards [[Chester]] (and other players in ''[[Don't Starve Together]]'').
   
=={{Pic|24|blueprint}}'''畫廊 '''==
+
=={{Pic|24|blueprint}}'''畫廊'''==
 
<gallery captionalign="center">
 
<gallery captionalign="center">
 
Broken Clockworks.png|Type 3, Type 2, Type 1.
 
Broken Clockworks.png|Type 3, Type 2, Type 1.
  正在载入编辑器
以下为几个常用的符号,点选你想要的符号后,它会立即出现在编辑框中你所指定的位置。

检视此模板