更改：樺果精

2016年6月6日 (一) 08:22的最新版本

「Is small and angry nut.

小而憤怒的堅果」

樺果精是又小又圓的小怪物，毒樺樹會一次召喚出大量的樺果精來協助攻擊毒樺樹的攻擊目標。樺果精會跳向目標，並且造成 5 點傷害。大量的樺果精加上毒樺樹本身的樹根攻擊，讓玩家很難去成功消滅（砍斷）它們。但是單一樺果精的攻擊十分容易閃躲並且很容易殺死。樺果精死掉後會掉落樹枝和白樺堅果，是取得白樺堅果很好的來源。

樺果精跟眼球草不同，可以生成在任何種類的地皮。它們只需要 1 下冰凍法杖就能被冰凍。當遭遇到催眠排笛或其他類似物品時，樺果精不會睡著而是會直接鑽回土中。

下表是依照玩家的基本傷害，使用每種武器殺死樺果精所需要的攻擊次數。天候棒不包含在裡面，因為它攻擊時其投射物的隨機性。

武器
攻擊所需次數	12	4	3	2	2 或 1	1

畫廊[ | ]

生物 view
主动生物	蝙蝠 • 發條主教 • 發條犀牛 • 發條騎士 • 深淵蠕蟲 • 青蛙 • 豬人守衛 • 鬼魂 • 暗影生物 • 獵犬 (火獵犬 • 冰獵犬) • 殺人蜂 • 食人花 • 海象• 小海象 • 魚人 • 蚊子 • 蜘蛛 • 蜘蛛戰士 • 喷吐蜘蛛 • 洞穴蜘蛛 • 穴居悬蛛 • 啜食獸 • 高鸟 • 觸手 (巨型觸手 • 觸手寶寶) • 钢羊 (毒桦栗树 • 桦栗果精 •座狼 ) (浮船骑士 • 沼泽鱼 • 毒蚊子 • 蛇 • 毒蛇 • 蜘蛛戰士（劇毒） • 海獵犬 • 松鼠鱼 • 劍魚 • 白鯨 • 呆龙 ) (远古之魂 • 巨型蛆虫 • 虫群 • 悬挂的藤蔓 • 蚁人 • 蒙面猪人 • 箭毒蛙 • 蝎子 • 利齿 • 蜘蛛猴 • 吸血蝙蝠 • 蝰蛇 • 象鼻鼠虫 ) (粘土猎犬 • 粘土座狼 • 宝石鹿 • 大黄蜂 • 岩漿蟲• 暗影棋子 • 饼干切割机 • 破碎蜘蛛 • 岩石大白鲨 • 海黾 • 嫌疑窥视者 )
中立生物	蜜蜂 • 皮弗娄牛 • 兔人 (胡须领主) • 考拉象 • 坎普斯 • 企鷗 • 豬人 (狂暴豬人) • 石龍蝦 • 蝸牛龜 • 蛞蝓龜 • 小高腳鳥 • 穴居猴 (禿鷹 • 浣熊貓 • 伏特山羊 ) (藍鯨 • 宽吻海豚 • 猿猴 • 水牛 • 野豬 ) (曼德拉长者 • 河鹿 • 蚁人 • 异食松鼠 • 鸭嘴豪猪 • 哈巴狸 )(沙拉蝾螈 • 乌贼 • 一角鲸 • 海草怪 • 草鳄鱼 )
被动生物	野牛寶寶 • 蝴蝶 • 切斯特 • 烏鴉 • 火雞 • 曼德拉草 • 小兔 (毛毛兔) • 紅鳥 • 高腳雛鳥 • 雪鳥 (咕嚕咪 • 鼴鼠(地鼠) ) (螃蟹 • 狗魚 • 渡渡鸟 • 漁人 • 水母 • 鵜鶘 • 鸚鵡 • 海盗鸚鵡 • 海鷗 • 海豹 • 虎鯊寶寶 • 巨嘴鳥 • 龍蝦 ) (蜣螂 • 翠鸟 • 淘金兽 • 呆头孔雀 • 罗宾 • 雷鸟 ) (超可愛岩漿蟲 • 草壁虎 • 哈奇 • 金丝雀 • 月蛾 • 无眼鹿 • 编织暗影 )
Boss级生物	远古守护者 • 獨眼巨鹿 • 蜘蛛女王 • 樹人守衛 (熊獾 • 龍蠅 • 麋鹿鵝 (棕櫚樹人守衛 • 海怪 • 旋风海豹 • 虎鯊 ) (铁巨人 • 远古先驱 • 蚁后 • 翘鼻蛇怪 ) (毒菌蟾蜍 • 蟻獅 • 女王蜂 • 克勞斯 • 復活骸骨（远古织影者） • 邪天翁 • 帝王蟹 • 果蝇王 • 天体英雄 • 恐怖之眼 • 双子魔眼（激光眼和魔焰眼） )
交易者	豬豬國王 (海盜章魚 ) (银行家 • 美容師 • 收藏家 • Erudite • 农民 • 花商 • Hatmaker • 猎人 • 矿工 • 松露斯坦镇长 • 玛法拉法女王 • 教授 • 店主 • 侍者 • 工人 ) (蚁狮 )
其他	阿比蓋爾 • 查理（黑暗） • 麥斯威爾(NPC) (BFB • 麦斯避役 ) (伯尼熊 • 小动物 • 虚影 • 大虚影 )
熔炉	战斗大师普格纳 • 野猪猩 • 鳄鱼指挥官 • 大熔炉猪战士 • 地狱独眼巨猪 • 熔岩傀儡 • 猪斗士 • 犀牛兄弟 • 剧毒蝎 • 尖甲龟
暴食	比利 • 玛姆茜 • 老皮弗娄牛 • 卵石蟹 • 鸽子 • 彼顿 • 山米 • 沼泽猪人 • 沼泽猪人长老

@@ 第1行： / 第1行： @@
-{{Translation|needed}}
 {{RoG Exclusive}}
 {{Mob Infobox
@@ 第16行： / 第15行： @@
 {{Quote|Is small and angry nut.
-小而憤怒的堅果|Wolfgang
+小而憤怒的堅果|Wolfgang|text=
 沃爾夫岡}}
+'''樺果精'''是又小又圓的小[[怪物]]，[[毒樺樹]]會一次召喚出大量的樺果精來協助攻擊毒樺樹的攻擊目標。樺果精會跳向目標，並且造成 5 點傷害。大量的樺果精加上毒樺樹本身的樹根攻擊，讓玩家很難去成功消滅（砍斷）它們。但是單一樺果精的攻擊十分容易閃躲並且很容易殺死。樺果精死掉後會掉落[[樹枝]]和[[白樺堅果]]，是取得白樺堅果很好的來源。
-The '''Birchnutter''' is a small, round, [[Slurper]]-like [[monster]] that are spawned in groups by [[Poison Birchnut Tree]]s. They attack the target of the Poison Birchnut Tree they have spawned from. They attack their target by leaping at them, dealing 5 damage on each hit. They are spawned periodically to defend the Poison Birchnut Tree. The large amount of Birchnutters, along with the Poison Birchnut Tree's dangerous roots, make it fairly challenging to cut the tree down. They are easily avoidable otherwise however, and are easy to kill individually. Birchnutters drop [[Twigs]] or [[Birchnut]]s, meaning they are a good way to farm Birchnuts.
+樺果精跟[[食人花#眼球草|眼球草]]不同，可以生成在任何種類的地皮。它們只需要 1 下[[冰凍法杖]]就能被冰凍。當遭遇到[[催眠排笛]]或其他類似物品時，樺果精不會睡著而是會直接鑽回土中。
-Birchnutters, unlike [[Eyeplant]]s, can spawn from any kind of turf. They take one hit from an [[Ice Staff]] to be frozen but they can't be put to sleep. Instead, they go back underground when a [[Pan Flute]] or other similar items are used against them.
+下表是依照玩家的基本傷害，使用每種武器殺死樺果精所需要的攻擊次數。[[天候棒]]不包含在裡面，因為它攻擊時其投射物的隨機性。
-Below is the number of hits it takes with each weapon to kill Birchnutters when playing with characters with a default damage modifier. The [[Weather Pain]] is not included due to the random nature of its projectile.
 {| class="wikitable" style="text-align:center"
 |- sab="473"
-! sab="474" |Weapon
+! sab="474" |武器
 ! sab="475" |{{pic32|Fishing Rod}}{{pic32|Bug Net}}
 ! sab="476" |{{pic32|Lucy the Axe}}
@@ 第47行： / 第46行： @@
 {{pic32|Tooth Trap}} {{pic32|Slurtle Slime}} {{pic32|Gunpowder}} {{pic32|Old Bell}}
 |- sab="499"
-! sab="500" |No. of hits for<br>{{pic32|Birchnutter}}
+! sab="500" |攻擊所需次數<br>{{pic32|Birchnutter}}
 | sab="503" |'''12'''
 | sab="506" |'''4'''
 | sab="509" |'''3'''
 | sab="512" |'''2'''
-| sab="512" |'''2 or 1'''
+| sab="512" |'''2 或 1'''
 | sab="515" |'''1'''
 |}
-=={{Pic|32|Blueprint}} Gallery==
+=={{Pic|32|Blueprint}} 畫廊==
 <gallery captionalign="center">
-Birchnutter Spawn.png|Birchnutters coming out of the ground.
+Birchnutter Spawn.png|從地底鑽出的樺果精
-Birchnutter Chase.png|Birchnutters chasing [[Wilson]].
+Birchnutter Chase.png|追逐[[威爾森]]的樺果精
-Birchnutter Frozen.png|A frozen Birchnutter.
+Birchnutter Frozen.png|被冰凍的樺果精
-Birchnutter Dead.png|A dead Birchnutter.
+Birchnutter Dead.png|死掉的樺果精
 </gallery>
 {{Mobs}}