查理 (暗影怪物)

這頁面的（部分）內容需要被翻譯。

你可以幫助我們來翻譯這頁面。

「...Make your jokes. I'll be seeing you soon...

这不是我计划的一部分，但既然你已经在这里了...」

查理，又被稱作黑暗或夜魔，是一個會主動攻擊玩家且無法被探知的傷害來源，会在当玩家处于完全黑暗中時攻擊角色，玩家无法看到她（玩家角色在處於危險狀態時會發言，例如：這裡好黑！）。她在饥荒（及其DLC）中是玩家面对的暗线反派，在多人版饥荒中成为主要反派。

當被跟蹤時，玩家角色會提高警覺。會說出一些像是「那是什麼？」的台詞，嗖嗖聲是她到來的信號。過了一回兒，就會聽到被攻擊的音效，玩家會受到100傷害，下降20理智。第一次攻击将在玩家进入完全黑暗后的5至10秒内发生，每5到11秒进行一次，直到玩家回到光照下。大部分的角色就算沒有護甲也可以存活過一次攻擊。

在故事裡，查理是薇诺娜的妹妹，曾是麥斯威爾魔術表演的女助手。當她和麦斯威尔被帶到永恒领域後，據信查理被轉變成擁有惡魔般的特質的黑夜怪物。在新王朝的動畫影片中，她的黑夜怪物型態第一次被清晰的展現出來。她还保留有一部分善良的原本的人类意識，另一部分的意識则被黑暗力量掌控，並漸漸無法控制她的暴力行為。在动画的结尾，查理的两个意识结合在一起，变成了她现在的“暗影女皇”形象。

多人版飢荒[]

详细说明：輪迴謎團

在多人版飢荒,查理是在遊戲中的主要敵人，在麥斯威爾的統治後擔任女王且保持夜魔的型態。在冒險模式的尾声後，查理以人類的型態出現在威爾森面前並將他從夢魘王座中釋放。但她的意識隨即被身體內的黑暗力量掌控，攻击了威爾森并把他送到了麥斯威爾身處的荒野。

在把威爾森從惡夢王座釋放，查理按照自己的想法改變了王座的型態(外貌)。過程中她的人類意識與黑暗意識不斷的争吵并按照“自己”的想法改變王座。最後，“她們”取得一個共識，查理也坐上新的王座。

之後威爾森和麥斯威爾建造臨時傳送門並把其他角色帶進他們的世界，查理用黑色藤蔓摧毀了臨時傳送門且放了一個她自己版本的傳送門，表明永恒领域步入了新的纪元。

光源[]

以下物品產生的光線能防止查理攻擊你:

物品/裝備:
- 一個足夠高溫的保暖石
- 一個礦燈
- 一個在地上的螢光珠
- 一個在地上的光莓
- 一頂已裝備的礦工帽
- 一個放在地上的南瓜燈籠
- 一颗喚星法杖召唤的星星
- 一根已裝備的火炬
- 一台已裝備的薇洛的打火機
- 一個已裝備的魔光護符
- 一個圖勒皇冠的保護力場
- 一頂已裝備的鼴鼠帽
- 一把已裝備的晨星
- 一個瓶燈
- 一個裝備在船上的船頭火炬
- 一個裝備在船上的船燈
- 充能過的黑曜石斧頭或黑曜石砍刀
- 一個放在地上的龍心
- 一顶已装备的软木蜡烛帽
- 一顶已装备的蝙蝠帽
- 一件启动的活体工件
建築/世界自然生成物:
- 一個正在烹煮的烹飪鍋(角色必須站得夠近)
- 火(營火,火坑,薇洛製造出的火,燃燒中的物品)
- 一朵螢光花(沒被採摘時)
- 一根充能過的避雷針
- 一顆完整的蘑菇樹
- 一個有燃料的暗影燈
- 一個有燃料的豬人火炬
- 一個海象冰屋,當有海象親子狩獵隊的成員在裡面的時候(整個冬天)
- 一個夢魘燈座或夢魘裂隙
- 一個遠古偽科學基地(當角色夠近時)
- 麥斯威爾之燈(當角色夠靠近)
- 滿月的月光
- 發光的智慧樹
- 爆發的火焰間歇泉
- 一個浮標
- 一个海豚宫殿
- 一盏路灯
- 一盏薇諾娜的聚光燈
- 玩家上线时的保护光环
角色和生物:
- 阿比蓋爾的光
- 螢火蟲的光(請參考連結說明)
- 轉換成冰雪切斯特(?)中的切斯特
- 鬼魂的光
- 一頭啜食獸(清醒的或是吸附在角色頭上)
- 超載中的WX-78
- WX-78的火花(因為下雨引起的)
- 伍迪的海狸型態
- 深淵蠕蟲展示的餌
- 任何吃下光莓的角色或生物
- 眼球雷射塔在充能時產生的光線
- 憤怒的蜻蜓龍
- 發光生物在晚上產生的光
- 任何吃下龍心的生物或角色
- 薇尔芭的狂化形态
- 一只吃饱的小蛾子宠物

台词文件注释[]

在轮回谜团之后、“新王朝”之前，查理的评论可以在联机版麦斯威尔的台词文件中找到。2019年3月，薇诺娜重置时在她的台词文件中添加了类似的评论，沃姆伍德在2019年6月加入联机版时也添加了查理的评论。目前已知的评论列在这里，下面是相应的引文:

麦斯威尔

麦斯威尔-（普通）"多么潇洒的同伴！"

  --骄傲...傲慢...自负...

麦斯威尔-（NPC）"看着不错！"

  --这是你的错误...

麦斯威尔之头"嘿，英俊之人！."

  --你干的...

麦斯威尔之灯- "啊, 他记得我."

  --你...

梦魇枷锁-"它使那位领袖稳坐于中."

  --你...

梦魇王座-"它不像看上去那么痛苦，但也仅仅这样"

  --你仍未脱出其掌控...

麦斯威尔雕像 (多人版饑荒)-"它看起来很蠢..."

  --你的傲慢,麦斯,总是你的弱点...

麦斯威尔的牙齿陷阱- "我...很确定我有自己的理由当我放下它时"

  --...

麦斯威尔的飞蚊陷阱- "或许我不应该将它放置于此."

  --...

留声机- "那该死的东西！"

  --...

华丽传送门- "总是有戏剧的天赋."

  --...开你的玩笑吧...我们很快就能见面了...

薇诺娜

麦斯威尔雕像 (多人版饥荒)- "所以这就是麦斯"

  --...

被查理跟踪- "查-查理?"

  --...我很抱歉, 我从未想过让你来这儿.

查理未命中的攻击- "哈！你也是黔驴技穷了。"

  --那不是我计划的一部分, 但你现在在这儿...

查理命中了的攻击- "欸，太粗鲁了！"

  --...我觉得我得凑合一下了.

没能救活阿比蓋爾- "任何人都不该失去妹妹."

  --...

熄灭的营火- "我的姐姐曾经怕黑."

  --你变了许多啊.

熄灭的火坑- "我的姐姐曾经怕黑."

  --你过了多久?

曼德拉草（生物）- "这正是有一个小妹妹的样子."

  --我想当面谈谈...

沃姆伍德

麦斯威尔雕像(多人版饑荒)- "活着的?"

  --...

你知道吗？[]

游戏细节[]

被查理杀死时，在死亡记录里记录的死因是“黑暗”；但麦斯威尔除外，他的记录将变成“查理”。
退出多人版饥荒时，退出确认菜单写的是“查理会想念你的！” 。
从旺达将查理错误的称呼为 “They” 可以看出旺达并不知道查理的事情。
不同的角色遇到查理时的发言：

"That presence... it's familiar! Hello?"
「那情景...好熟悉！你好？」

– 威尔逊，即将被查理攻击时

"I'm not afraid of you!"
「我不怕你！」

– 薇洛，即将被查理攻击时

"Show yourself!"
「现身吧！」

– 沃尔夫冈，即将被查理攻击时

"Demon! Show yourself!"
「恶魔！现身吧！」

– 溫蒂，即将被查理攻击时

"THREAT DETECTED"
「检测到威胁」

– WX-78，即将被查理攻击时

"A noise! And a distinctly floral scent?"
「有声音！明显是花香吗？」

– 薇克巴顿，即将被查理攻击时

"Who's there, eh?"
「谁在那儿，嗯？」

– 伍迪，即将被查理攻击时

"Charlie? It's me! Maxwell!"
「查理？是我！麦斯威尔！」

– 麦斯威尔，即将被查理攻击时

"Shöw yöurself!"
「出来！」

– 薇格弗德，即将被查理攻击时

"Is somebody there?!"
「谁在那里?!」

– 韦伯，即将被查理攻击时

"What the devil!"
「这是什么鬼！」

– 沃利，即将被查理攻击时

"Someone here?"
「谁在哪？」

– 沃姆伍德，即将被查理攻击时

"Show yourself! I've been waiting to meet you."
「现身吧！我一直等着见你呢。」

– 瓦格斯塔夫，即将被查理攻击时

"Who's there?! Leave me alone!"
「谁在那儿？！别烦我！」

– 瓦拉尼，即将被查理攻击时

"Whut'n th'blazes was thet!"
「那是什么光！」

– 伍德莱格，即将被查理攻击时

"WHATFORE ART THAT?!"
「那是什么？！」

– 薇尔芭，即将被查理攻击时

"Swell. There's something hiding in the dark."
「好吧。黑暗中隐藏着什么东西。」

– 薇勒尔，即将被查理攻击时

"C-Charlie?"
「查——查理？」

– 薇诺娜，即将被查理攻击时

"What manner of imp was that??"
「那是什么形态的恶魔？？」

– 沃拓克斯，即将被查理攻击时

"Me think saw scary night lady!"
「我应该是看到可怕的夜晚女士了！」

– 沃特，即将被查理攻击时

"Woah! What are you?"
「哇！你是什么啊？」

– 沃尔特，即将被查理攻击时

"They found me... N-no! Stay away!"
「他们找到我了……不——不！走开！」

– 旺达，即将被查理攻击时

"OW! Something bit me!"
「噢！有东西咬我！」

– 威尔逊，被查理攻击时

"OUCH! You jerk!"
「哎哟！你这个混蛋！」

– 薇洛，被查理攻击时

"Ow! It got me!"
「噢！它击中我了！」

– 沃尔夫冈，被查理攻击时

"I am attacked!"
「我被攻击了！」

– 溫蒂，被查理攻击时

"ERROR: UNKNOWN ATTACKER"
「错误：不明攻击者」

– WX-78，被查理攻击时

"OUCH! Who dares?!"
「哎哟！谁这么大胆？！」

– 薇克巴顿，被查理攻击时

"Yeouch! That was rough!"
「哎哟！太粗暴了！」

– 伍迪，被查理攻击时

"Ow! Be gentle, Charlie!"
「哎哟！查理，温柔点！」

– 麦斯威尔，被查理攻击时

"Cöward!"
「懦夫！」

– 薇格弗德，被查理攻击时

"Aah! Monsters in the dark!"
「啊！黑暗中的怪物！」

– 韦伯，被查理攻击时

"Gah! I do believe something bit me!"
「啊！我敢肯定有东西咬了我！」

– 沃利，被查理攻击时

"Ouch!"
「哎哟！」

– 沃姆伍德，被查理攻击时

"I've been bitten! Fascinating!"
「我被咬了一口！真迷人！」

– 瓦格斯塔夫，被查理攻击时

"ACHK! I SAID GO AWAY!"
「啊！我叫你走开！」

– 瓦拉尼，被查理攻击时

"I be bitten!"
「俺被咬了！」

– 伍德莱格，被查理攻击时

"WHAT ROGUE AND PEASANT SLAVE AM YOU!"
「你这个流氓乡巴佬！」

– 薇尔芭，被查理攻击时

"ACK! Knock it off!"
「干！别打我！」

– 薇勒尔，被查理攻击时

"Yeow! Rude!"
「唷！太没礼貌了！」

– 薇诺娜，被查理攻击时

"OWIE-HEE-HEE!"
「嗷-额-啊！」

– 沃拓克斯，被查理攻击时

"GLORP! GO AWAY!"
「格浪噗！走开！」

– 沃特，被查理攻击时

"Hey w-wait- I thought we could be friends!"
「嘿，等等——我以为我们能做朋友呢！」

– 沃尔特，被查理攻击时

"Leave me alone!"
「别烦我了。」

– 旺达，被查理攻击时

值得注意的是，由于威尔逊是“默认角色”（GENERIC），因此游戏代码中为其保留了抵挡查理攻击的“文本”，尽管这句打破第四面墙的话永远不会出现在游戏中（除非模组开发者设计了另一个能抵挡查理攻击的人物）。

"only_used_by_winona"
「only_used_by_winona」

– 威爾森，躲过查理攻击时

"Ha! I know all your moves!"
「哈！我知道你的所有招数！」

– 薇諾娜，躲过查理攻击时

背景故事[]

她的性别和人格特征首先由凯文（Kevin，Klei的主程序员）在Caves 直播时揭露。
她的名字最先在地下世界版本更新后出现，因为麦斯威尔开始用查理来指代暗影怪物。她以前的人类形态在之后的威廉卡特谜团中出现。
夜视也让玩家免受查理袭击。这意味着查理可能本身并不怕光，而是怕被玩家发现她的存在。
根据威廉卡特谜团中发现的一封查理写的信，可推测出查理一开始并不相信暗影是真实存在的，直到在麦斯威尔的最后演出上一切开始变得不对劲。^[1]
如新王朝动画中所示，当查理真正出现在一个区域时，她的力量会把灯光全部熄灭（麥斯威爾之燈在她接近时熄灭）。
根据角色们在多人版饥荒中的描述，查理散发着花香，很像玫瑰。^[2]
据薇诺娜所说，查理曾经很怕黑。^[3]
In the opening of the Next of Kin short, the upper half of a letter from Charlie addressed to Winona can be briefly seen. The whole letter was visible in Rhymes with Play #229:

亲爱的薇诺娜

你最近怎么样？！祝贺你找到了新工作！我就知道你很快就会找到工作的。你安顿下来了吗？你照顾好自己了吗？

我还在旧金山，一切都很顺利。我的魔术搭档在短这么短的时间里就教会了我很多表演技巧。我想你俩会相处得很好！你们俩一样固执。哈哈！

不管怎样，请尽快回信。我想听听俄亥俄州的最新消息。不要漏掉什么东西！

抱抱亲亲，

查理

文化背景[]

查理在游戏文件中的引用名是Grue。这是参考了游戏Zork中的标志性怪物。在Zork中，每当玩家陷入黑暗，一行警告会出现，之后Grue就会袭击玩家，就像在饥荒中那样。

錯誤[]

如果玩家在夜晚即將到來前進入蟲洞，查理不會在玩家穿過蟲洞後攻擊你，如果重新進入光線的照射範圍再回到黑暗，這個"效果"會解除
如果玩家在聽到嗖嗖聲時暫停遊戲並在聲音結束前回復，查理的攻擊會提早到來(譯者:不暫停的時候攻擊是等到聲音快消失才到來(時間比較長)，這裡的提早應該是指回復之後就被攻擊了(時間比較短)，表示查理的攻擊是按照"聲音的結束"判定)
如果玩家在衝浪時被查理攻擊致死，死亡紀錄會顯示"惡作劇"

画廊[]

音效[]

The warning cries of Charlie, meant to warn players of an impending attack.	File:Charlie Warning Sound.ogg
The sound of Charlie attacking the player.	File:Charlie Attack Sound.ogg

引用[]

↑ From Charlie's note: We really knocked 'em dead last night, didn't we? I thought that old guy in the front wasn't going to make it. Those shadow things are so convincing - they almost scare me, and I'm part of the act!
↑ Wickerbottom on Charlie's approach in DST: "A noise! And a distinctly floral scent?", Lucy the Axe when dropped on the ground in DST: "Don't leave! I... I think I smell roses!"
↑ Winona's quote for an extinguished Campfire, Fire Pit, or Endothermic Fire Pit: "My sister was afraid of the dark."

生物 view
敵對怪物	蝙蝠 • 發條主教 • 發條犀牛 • 發條騎士 • 深淵蠕蟲 • 青蛙 • 豬人守衛 • 鬼魂 • 暗影生物 • 獵犬 (火獵犬 • 冰獵犬) • 殺人蜂 • 食人花 • 海象爸爸• 小海象 • 魚人 • 蚊子 • 蜘蛛 • 蜘蛛戰士 • 吐網蜘蛛 • 洞穴蜘蛛 • 白蜘蛛 • 啜食獸 • 高腳鳥 • 觸手 (巨型觸手 • 觸手寶寶) • 鋼鐵羊 (毒白桦树 • 桦果精 •座狼 ) (發條騎士船 • 沼泽鱼 • 毒蚊子 • 蛇 • 毒蛇 • 蜘蛛戰士（劇毒） • 海獵犬 • 松鼠鱼 • 劍魚 • 白鯨 • 呆龙 ) (远古之魂 • 巨型蛆虫 • 虫群 • 悬挂的藤蔓 • 蚁人 • 蒙面猪人 • 箭毒蛙 • 蝎子 • 利齿 • 蜘蛛猴 • 吸血蝙蝠 • 蝰蛇 • 象鼻鼠虫 ) (粘土猎犬 • 粘土座狼 • 宝石鹿 • 大黄蜂 • 岩漿蟲• 影魔 • 饼干切割机 • 破碎蜘蛛 • 岩颚鲨 • 海黾 )
頭目級怪物	遠古犀牛 • 獨眼巨鹿 • 蜘蛛女王 • 樹人守衛 (熊獾 • 龍蠅 • 麋鹿鵝 (棕櫚樹人守衛 • 海怪 • 旋风海豹 • 虎鯊 ) (铁巨人 • 远古先驱 • 蚁后 • 翘鼻蛇怪 ) (毒菌蟾蜍 • 蟻獅 • 女王蜂 • 克勞斯 • 復活骸骨（远古织影者） • 邪天翁 • 帝王蟹 • 天体英雄 • 恐怖之眼 • 双子魔眼（激光眼和魔焰眼） )
中立動物	蜜蜂 • 角鯨魚 • 乌贼 • 野牛 • 兔人 (毛毛王) • 無尾象 • 坎普斯 • 企鷗 • 豬人 (狂暴豬人) • 石龍蝦 • 蝸牛龜 • 蛞蝓龜 • 小高腳鳥 • 穴居猴 (禿鷹 • 浣熊貓 • 伏特山羊 ) (藍鯨 • 宽吻海豚 • 猿猴 • 水牛 • 野豬 ) (曼德拉长者 • 河鹿 • 蚁人 • 松鼠 • 鸭嘴豪猪 • 哈巴狸 )(沙拉蝾螈 • 一角鲸 • 海草怪 • 草鳄鱼 )
被動動物	野牛寶寶 • 蝴蝶 • 切斯特 • 烏鴉 • 火雞 • 曼德拉草 • 小兔 (毛毛兔) • 紅鳥 • 高腳雛鳥 • 雪鳥 (咕嚕咪 • 鼴鼠(地鼠) ) (螃蟹 • 狗魚 • 渡渡鸟 • 漁人 • 水母 • 鵜鶘 • 鸚鵡 • 海盗鸚鵡 • 海鷗 • 海豹 • 虎鯊寶寶 • 巨嘴鳥 • 龍蝦 ) (蜣螂 • 翠鸟 • 淘金兽 • 呆头孔雀 • 罗宾 • 雷鸟 ) (超可愛岩漿蟲 • 草鬣蜥 • 哈奇 • 金丝雀 • 月蛾 • 无眼鹿 • 织影者的爪牙 )
交易者	豬豬國王 (海盜章魚 ) (银行家 • 美容師 • Collector • Erudite • Farmer • 花商 • Hatmaker • 猎人 • 矿工 • Mayor Truffleston • 猪女王 • Professor • Shopkeep • Usher • Worker ) (蚁狮 )
其他	阿比蓋爾 • 查理(暗夜怪物) • 麥斯威爾(NPC) (BFB • 麦斯避役 ) (伯尼熊 • 小动物 • 虚影 )
熔炉	战斗大师普格纳 • 猪猩猩 • 鳄鱼指挥官 • 大熔炉猪战士 • 地狱独眼巨猪 • 熔岩傀儡 • 猪斗士 • 犀牛兄弟 • 剧毒蝎 • 尖甲龟
暴食	比利 • 玛姆茜 • 老皮弗娄牛 • 卵石蟹 • 鸽子 • 彼顿 • 山米 • 沼泽猪人 • 沼泽猪人长老

[1] From Charlie's note: We really knocked 'em dead last night, didn't we? I thought that old guy in the front wasn't going to make it. Those shadow things are so convincing - they almost scare me, and I'm part of the act!

[2] Wickerbottom on Charlie's approach in DST: "A noise! And a distinctly floral scent?", Lucy the Axe when dropped on the ground in DST: "Don't leave! I... I think I smell roses!"

[3] Winona's quote for an extinguished Campfire, Fire Pit, or Endothermic Fire Pit: "My sister was afraid of the dark."

[1]

[2]

[3]