Don't Starve 中文維基
Don't Starve 中文維基
无编辑摘要
标签可视化编辑 apiedit
无编辑摘要
标签可视化编辑 apiedit
第17行: 第17行:
 
除了[[Rain|下雨]]之外, 雪将会落下并且覆盖在建筑物和[[trees|树木]]以及很多其他东西上(雪在夏天或冬季下雨时会融化). [[Farms|农田]]的作物不再生长,但所有作物在收获前仍然保持新鲜等待采摘。 在冬天里[[Berry Bushes|浆果丛]],[[Saplings]],和[[Grass Tufts|干草]]重新生长得非常之慢,看起来就好像完全停止了一样。 [[Spiky Bush|荆棘丛]]在冬天不受影响,仍像夏季一样生长。
 
除了[[Rain|下雨]]之外, 雪将会落下并且覆盖在建筑物和[[trees|树木]]以及很多其他东西上(雪在夏天或冬季下雨时会融化). [[Farms|农田]]的作物不再生长,但所有作物在收获前仍然保持新鲜等待采摘。 在冬天里[[Berry Bushes|浆果丛]],[[Saplings]],和[[Grass Tufts|干草]]重新生长得非常之慢,看起来就好像完全停止了一样。 [[Spiky Bush|荆棘丛]]在冬天不受影响,仍像夏季一样生长。
   
在冬天黄昏和夜晚将变得更长 (同时白昼变得更短),这将对[[Sanity|理智]]产生微妙的影响。 理智在夜晚缓慢减少,并且在冬天的白昼不会得到完全的回复。 随着理智降低,会由于夜间的幻象(和靠近黑暗) 进一步降低理智——会持续制造更多更强的幻象, 包括[[Night Hand|Night Hands]]。一大堆[[Drying Rack|风干架]](10到20个) 会很有帮助,用来把兔子和鸟(它们在冬天会一直产生)转化成小肉干 ——每个可以回复10理智(译注:利用[[蜂箱]]储备大量蜂蜜用锅合成太妃糖会更节省时间,一个太妃糖也可以回复15理智)。事实上,依靠[[Trap|Traps]]和风干架是一种简单和可持续的克服冬天,饥饿和理智的解决方案。
+
在冬天黄昏和夜晚将变得更长 (同时白昼变得更短),这将对[[Sanity|理智]]产生微妙的影响。 理智在夜晚缓慢减少,并且在冬天的白昼不会得到完全的回复。 随着理智降低,会由于夜间的幻象(和靠近黑暗) 进一步降低理智——会持续制造更多更强的幻象, 包括[[Night Hand|Night Hands]]。一大堆[[風乾架|風亁架]](10到20个) 会很有帮助,用来把兔子和鸟(它们在冬天会一直产生)转化成小肉干 ——每个可以回复10理智(译注:利用[[蜂箱]]储备大量蜂蜜用锅合成太妃糖会更节省时间,一个太妃糖也可以回复15理智)。事实上,依靠[[Trap|Traps]]和风干架是一种简单和可持续的克服冬天,饥饿和理智的解决方案。
   
 
在冬天,由于寒冷食物腐败的速度会降低25%。如果一份食物的腐败时间是10天,将它放在冰箱里可以在整个冬天都保持新鲜。
 
在冬天,由于寒冷食物腐败的速度会降低25%。如果一份食物的腐败时间是10天,将它放在冰箱里可以在整个冬天都保持新鲜。
第37行: 第37行:
 
*使用Wickerbottom的玩家将发现冰箱在冬季的很多活用方式,因为她的失眠症,理智值的损伤会更多。
 
*使用Wickerbottom的玩家将发现冰箱在冬季的很多活用方式,因为她的失眠症,理智值的损伤会更多。
   
  +
*保暖衣物并不能增加体温。在靠近营火时脱掉保暖衣物可以作为一个保存衣物耐久度的方式。
*Warm clothing does not help increase body temperature. Taking warm clothing off during the night when you are by a fire saves the durability on the clothes.
 
 
*[[Torches]] barely give off heat, though they do delay Freezing slightly. However, in an emergency, the torch may be used to set flammable objects on fire, which will keep the player warm. Players should be careful though, as standing too close to a wild fire will cause damage(unless you're playing as [[Willow]]), unlike a campfire.
 
*[[Torches]] barely give off heat, though they do delay Freezing slightly. However, in an emergency, the torch may be used to set flammable objects on fire, which will keep the player warm. Players should be careful though, as standing too close to a wild fire will cause damage(unless you're playing as [[Willow]]), unlike a campfire.
 
*There is a [[Chest]] located in a Forest biome spawned between a [[Winterometer]] and an [[Ice Box]]. The chest itself contains an assortment of winter-related items such as an [[Ice Staff]], a [[Winter Hat]] and a [[Breezy Vest]]. However, upon opening the chest, winter starts immediately. It also spawns the Deerclops near the chest. Destroying the chest with a [[Hammer]] drops its loot, but still triggers the trap. On trap activation, [[Wolfgang]] says 'Whoops', [[Webber]] will say 'Eek!', and the rest of the characters say 'Oops'. However, opening the chest near the start of Winter will give Warm Clothing, and since Winter has already started, it will have no significant effects.
 
*There is a [[Chest]] located in a Forest biome spawned between a [[Winterometer]] and an [[Ice Box]]. The chest itself contains an assortment of winter-related items such as an [[Ice Staff]], a [[Winter Hat]] and a [[Breezy Vest]]. However, upon opening the chest, winter starts immediately. It also spawns the Deerclops near the chest. Destroying the chest with a [[Hammer]] drops its loot, but still triggers the trap. On trap activation, [[Wolfgang]] says 'Whoops', [[Webber]] will say 'Eek!', and the rest of the characters say 'Oops'. However, opening the chest near the start of Winter will give Warm Clothing, and since Winter has already started, it will have no significant effects.

2015年3月26日 (四) 03:15的版本

File:Don't starve winter teaser.jpg

Winter depicted in a promotional image for "Reign of Giants"

冬季是Don't Starve版本可以影响地表两个季节之一(另一个是夏天).它也是巨人的统治DLC的四个季节之一, 其他季节是夏天春天秋天. 默认状态下,沙盒模式中冬天为16天;第一个冬天将在第21天开始和第36天结束。 如果你在首选项中设置的话可以改变这个长度。 在冒险模式中的关卡可能有各自不同的改变。世界上的很多东西在冬季会产生变化,而玩家的生存将变得更加困难。

冻伤

主条目: 冻伤

冬天最大的改变是温度的骤降并且导致角色在太冷的情况下冻伤。冻伤将快速降低玩家的生命值(译注:如果持续寒冷,生命值的下降速度会越来越快)。 需要依靠回到热源附近来防止冻伤。 最好的办法是携带Thermal Stone, 并且以升起一丛作为一种冬天中紧急情况下的处理办法。另外, 穿戴保暖衣物可以增加角色离开火堆而不变冷的时间。 WilsonWebber胡须也可以像保暖衣物一样保持温暖,而且它们的效果会随着胡须生长而变强。

建造一个温度计有助于玩家得知什么时候下个季节将要来临,并且显示它有多冷。黄昏夜晚白昼更冷,并且在冬天会变得更长。 冻伤经常导致那些没有做好紧急防冻准备的新手玩家反复冻死。 在夏天(在巨人的统治DLC里是秋天)的最后几天穿上保暖衣物是在冬日开始时的有效策略。

季节性变化

在冬季中有些新生物会出现,而一些生物会消失(译注:不仅是生物)。在冬天第一天能看到的变化是 (甚至在下雪之前) 深褐色的环境变得发蓝,红鸟变为出现雪鸟兔子换上了白色的冬季皮毛,并且它们都保持活动而可以作为渡过冬季稳定的食物来源。当猎犬来袭时, 火猎犬换成了冰猎犬。 去狩猎无尾象的话将会找到一只冬季无尾象,它的象鼻可以制作成温暖的厚重背心.

有些新的攻击性生物会出现。海象爸爸领队带着他的儿子小海象,以及2只冰猎犬海象父子将会在因纽特小屋海象冰屋(也有可能在夏天出现)附近出现 。另外,鹿角怪也会在冬季场景中游荡。 鹿角怪庞大又缓慢,并且会砸毁角色附近的建筑。一种新的被称为企鸥的生物,在冬天的最初几天也将经常性地从海中大群跃出。

冬天里,很多生物会不再活动。 蜜蜂不再离开它们的并也不再产出蜂蜜(杀人蜂和无家可归的蜜蜂仍然会出现). 不再产生蝴蝶蚊子青蛙也不再产生,因为池塘都被冻住了, 也不再能钓鱼,不过池塘可以走过去了。蝙蝠产生得更少,但停留更久。

除了下雨之外, 雪将会落下并且覆盖在建筑物和树木以及很多其他东西上(雪在夏天或冬季下雨时会融化). 农田的作物不再生长,但所有作物在收获前仍然保持新鲜等待采摘。 在冬天里浆果丛Saplings,和干草重新生长得非常之慢,看起来就好像完全停止了一样。 荆棘丛在冬天不受影响,仍像夏季一样生长。

在冬天黄昏和夜晚将变得更长 (同时白昼变得更短),这将对理智产生微妙的影响。 理智在夜晚缓慢减少,并且在冬天的白昼不会得到完全的回复。 随着理智降低,会由于夜间的幻象(和靠近黑暗) 进一步降低理智——会持续制造更多更强的幻象, 包括Night Hands。一大堆風亁架(10到20个) 会很有帮助,用来把兔子和鸟(它们在冬天会一直产生)转化成小肉干 ——每个可以回复10理智(译注:利用蜂箱储备大量蜂蜜用锅合成太妃糖会更节省时间,一个太妃糖也可以回复15理智)。事实上,依靠Traps和风干架是一种简单和可持续的克服冬天,饥饿和理智的解决方案。

在冬天,由于寒冷食物腐败的速度会降低25%。如果一份食物的腐败时间是10天,将它放在冰箱里可以在整个冬天都保持新鲜。

Glommer详细说明:Snow
 Snow is basically winter rain; it will make the turf snowy thus making it hard and add a layer of snow to objects such as Trees or Science Machines.

Setting rain to lots (infinite) on world presets will make infinite snow during winter. Snow makes body temperature slightly decrease. Snow does not damage WX-78 the same way rain does.

Reign of Giants icon巨人的统治

In the Reign of Giants DLC, Mini Glaciers will form during Winter, and freezing is a possibility in Caves and Ruins. In addition to this, Night and Dusk are even longer during Winter in the DLC, taking a bigger hit on sanity for those who are unprepared. The DLC adds some new insulating items, like the Hibearnation Vest, to help fend off the cold.

Birchnut Trees are also not aggressive during Winter, and they have no leaves or Birchnuts left on them.

Winter in Reign of Giants leads to Spring.

Placeholder Tips

  • 使用Wickerbottom的玩家将发现冰箱在冬季的很多活用方式,因为她的失眠症,理智值的损伤会更多。
  • 保暖衣物并不能增加体温。在靠近营火时脱掉保暖衣物可以作为一个保存衣物耐久度的方式。
  • Torches barely give off heat, though they do delay Freezing slightly. However, in an emergency, the torch may be used to set flammable objects on fire, which will keep the player warm. Players should be careful though, as standing too close to a wild fire will cause damage(unless you're playing as Willow), unlike a campfire.
  • There is a Chest located in a Forest biome spawned between a Winterometer and an Ice Box. The chest itself contains an assortment of winter-related items such as an Ice Staff, a Winter Hat and a Breezy Vest. However, upon opening the chest, winter starts immediately. It also spawns the Deerclops near the chest. Destroying the chest with a Hammer drops its loot, but still triggers the trap. On trap activation, Wolfgang says 'Whoops', Webber will say 'Eek!', and the rest of the characters say 'Oops'. However, opening the chest near the start of Winter will give Warm Clothing, and since Winter has already started, it will have no significant effects.
遊戲機制
活動 烹飪合成耕種釣魚睡眠骑乘野牛
Shipwrecked icon乘船
環境 日夜週期月亮週期夢魘循環地震閃電雨天
Don't Starve Together icon 沙塵暴
Shipwrecked icon 強風迷霧海浪洪水火山爆發
Hamlet icon
季節 夏天冬天
Reign of Giants icon 秋天春天
Shipwrecked icon 溫和季節颶風季節雨季旱季
Hamlet icon 平和季节潮湿季节繁茂季节
機制 鬍鬚生態環境角色查理控制合成死亡耐久度經驗食物腐敗寒冷生命值飢餓值物品欄光源地圖罪惡值不可再生資源理智值存檔建築
Reign of Giants iconShipwrecked iconHamlet icon 潮濕過熱
Don't Starve Together icon活動疾病再生玩家鬼魂造型啓蒙
Shipwrecked iconHamlet icon 中毒
Hamlet icon 花粉症大灾变猪人庆典可疑的物件
模式 冒險模式沙盒模式洞穴遺跡火山多人版饑荒自定義世界
其他 豬人村道路小徑)• 墓地海洋深淵佈景零件死亡紀錄