更改：威廉卡特謎團

2019年7月23日 (二) 08:08的版本

威廉卡特謎團（William Carter Puzzles）是隱藏在Klei的饑荒的更新預告片中的一系列謎團，於版本「地底下」更新開始。

預告片中經常有些經過變形處裡或需要仔細觀察才能發現的隱藏訊息。這些隱藏訊息會連結到bit.ly上，揭露著麥斯威爾的背景故事。麥斯威爾在遊戲主要劇情開始前的本名為威廉·卡特（William Carter）。隨著謎團的進行，查理（Charlie）也被介绍了出來。

外貌

威廉·卡特看上去很像麥斯威爾。他們都身材高挺並身著西裝，而不同的地方在於，威廉·卡特戴著眼镜，而且下巴較圓。他比麥斯威爾看起來更為怯懦，然而在他開始鑽研黑暗魔法後就漸漸失去了這項特徵。另外，威廉·卡特有出現的每張圖片上，他的臉上都有划痕和塗鴉。

第一個謎團

第一個謎團指向了一張上頭寫著核可的檢驗卡，那是一張批准威廉搭上一艘名為探險號，前往美國的船的檢驗卡。真實世界中，白星航運裡一艘名為凱爾特的船在 1901 年 7 月 26 日進行了從英國利物浦航向紐約的首次航行。這與第一個謎團中的文件有著相同的出發時間與港口。

第二個謎團

第二個謎團指向威廉的魔術表演的一張廣告。廣告中有一張威廉從帽子裡抓出一隻兔子的圖片，而這張圖片中，威廉的臉上也有划痕。這張廣告有些部分被其他的廣告蓋住了，暗示著這場魔術表演不是很成功。廣告上還有一些文字：

「展現出奧秘之絕技，帶給你啟發與娛樂。」

第三個謎團

第三個謎團是一張有著幾張紙的桌子。其中一張紙是向一個名叫喬治威瑟史東的人購買魔術道具的帳單，總共花了 7.10 美金。帳單底部蓋上了紅色的大大「逾期」字樣。帳單上日期的部分被另一張紙覆蓋住，但還是能辨識出五月的字樣，意味著那年至少是 1902年。威廉購買的魔術道具包含了一組有做記號的卡片、一頂有動過手腳的高禮帽與兩隻溫順的兔子（花了 2 塊美金）。

另一張紙（上面有很多拼寫錯誤）似乎是寫给威廉的一張備註，上面寫著：

威廉！

你又逾期了！錢呢？你覺得威瑟史東先生是做慈善的嗎？你這周要是再不還錢，你就要有麻煩了！我會找到你的！

桌上還有一張明信片，根據内容可能是來自威廉的哥哥。旁邊還有一張來自加利福尼亞州的明信片，暗示著傑克也許是從加利福尼亞州寄信的。明信片的地址欄上寫的是「威廉·卡特／21 哈羅德街／紐約」。

信上寫著：

威廉，

你終於來美國了！真令人興奮！你的表演已經讓紐約為之瘋狂了嗎？我想我們是擦身而過了－那個城市對我來說太沉重，所以我去西部了－這裡的世界真的很棒－也許你哪天可以來拜訪我？

你最近和媽聯絡了嗎？這裡的通信真是時好時壞，我簡直不敢相信她還沒見到那對雙胞胎呢！（雙胞胎可能是指的是溫蒂和阿比蓋爾，因為溫蒂在檢視麥斯威爾（NPC）時會說「我覺得他是我的遠親。」，而麥斯威爾在檢視阿比蓋爾的花時會說「嗯？看起來真熟悉。」）

致以最溫暖的祝福，

－杰克

第四個謎團

第四個謎團包括一張從報紙上裁下的文章、一張馬戲團的海報、一些看起來像是方尖碑的藍圖、一張寄给傑克·卡特的明信片和一張火車的經濟艙票。

報紙

報紙上寫著：

悲慘的火車事故

馬戲團馬車在交叉口與火車相撞

通報有許多乘客受傷

大象安然無恙

一輛旅客列車在舊米爾的交叉口撞上了一輛壞掉的馬戲團馬車。事故造成數十名乘客受傷，且至少一人失蹤。失蹤人士身分尚未查明，但根據同行的乘客描述，此人個子高、行為舉止緊張而且有著英國口音。雖然迅速組成了調查小組，但也很快就解散了，因為衝撞造成一個裝滿危險的受訓猴子的籠子變形（第二欄在第一欄被撕掉後開始）。由於事故地點遙遠、沙漠天氣炙熱、又有危險動物逃出，判斷失蹤人士已死亡。

該鐵路自從 1875 年建成以來，這已經是第三起在交叉口發生的類似事故了，但為第一次涉及馬戲團馬車。當地的商人兼鐵路投資者哈羅德盧瑟福向本報社表示已採取相關安全預防錯誤，但任誰都無法預料到鐵道上竟會有如此危險的阻礙物。

報紙上的日期為 1904 年 8 月 23 日。

馬戲團海報

海報的頂端寫著：阿伯內西＆帕克馬戲團。海報上有一頭站在平衡球上的大象，牠的背上和左耳都停了ㄧ些紅鸛、一個長的像虛弱的沃爾夫岡的男人單手倒立在大象的頭上（注：原文是這麼寫的，但大象頭上的人看起來更像維斯）、兩隻戴著帽桶的猴子站在球的兩側。

圖畫下方寫著：

即將來到你的城市！

古德斯普林斯 布羅福格 德勒馬 圓形山

克朗代克哈肖查爾斯頓費爾班克斯（粗體字為海報上有著較小與不同字樣的詞）

別錯過令人驚嘆的大力士

上述的地名大多數都是在亞利桑那州和內華達州的鬼城，在淘金熱後就被礦工廢棄了。大力士指的可能是沃爾夫岡，因為他的暱稱就是大力士，且他個人介紹中拿的槓鈴也和海報上的一樣。根據這個海報顯示，沃爾夫岡有可能曾在這個馬戲團裡過。

明信片

寄給傑克·卡特的明信片裡寫著：

傑克：

發生了一件詭異至極的事情！請你無視所有傳到你這裡的關於我死亡的消息。我活得很好，只是遇到了一些事故。我發現了一個東西，可以說是一本書。我還沒有完全解碼它，但已解碼的一小部分就足以讓我對這些新的可能性打開心靈。我在明信片上不能說的太詳細－我怕會招惹不必要的注意。等我們見面後我會全部說給你聽的。我將會繼續往西部去！　－威廉

地址被紅墨水塗掉了，但有些内容仍能被看出：傑克·卡特，33，4 號街，科洛納，加州，91720。科洛納是加利福尼亞州的一座城市，郵遞區號正是 91720。這張明信片上的郵戳是在內華達州的北福克，也是一座鬼城。

火車的經濟艙票

車票上寫著：

夕陽鐵路

紐約（大中央總站）至

舊金山－米慎站（轉程）

日期：1904 年 8 月 15 日

車票的左右兩側有著紅色的「702 號」字樣，底部有一個黑色的「經濟艙」戳記。

方尖碑藍圖

方尖碑藍圖上沒有可以閱讀的文字，但有許多符號和測量線。這張紙看起來像是從什麼東西上撕下來的，很有可能是明信片中提到的書。藍圖上的符號暗麥瑟斯謎團裡的盧恩文字是一樣的。

背景

地面是裂開的的岩石地。最上方是陽光的聚焦處，一個眩光；這個地方可能就是報紙裡所說的沙漠地帶。畫面有兩個影子的投影；其中一個影子似乎没有眼睛，因為眼睛所在的位置透出了光。源代碼中有一張暗影看守者的ASCII畫作（字符畫）。

第五個謎團

第五個謎團包括一張「偉大的麥斯威爾」海報、一份分類廣告申請單、一張有著更多盧恩文字的傳送法杖和生命護符的設計圖和一張疑似是從筆記本上撕下來的紙張。源代碼中的字符畫是麥斯威爾。

筆記本的紙上寫著：

昨晚的儀式中憑空出現了一個恐怖的形狀！它巨大無比卻又模糊不清，但它的面容充滿了某種外星人般的惡意，令我渾身發冷。恐懼感之強烈讓我差點無法完成咒語。

它沒有做出任何敵意的行為，不過在空中飄盪一段時間後就顫抖著消失了。那是什麼？它是在觀察我嗎？它是我正在接近的那些祕密的，更深層的守護者嗎？無論如何，我是不想要再看見這種東西了。

文字旁有一張巨喙夢魘的圖畫。

廣告申請單上寫著：

舊金山報紙分類廣告申請

刊登於［X］早報［X］晚報

刊登日期［X］禮拜一［X］禮拜二［X］禮拜三［X］禮拜四［X］禮拜五［X］假日

起始日期 1905 年 6 月 6 日

類別為　求職機會

廣告內容（每版每字 2 分錢）：

兹有魔術師舞台表演誠徵女助手一名。無需工作經驗，但要求對宇宙的奧秘有著好奇心與熱情。請自備服裝。

聯絡資訊：

威廉·卡特

皇宮酒店轉交

「威廉·卡特」的字樣像是被人試圖塗掉般的模糊不清。有著傳送法杖和生命護符的紙張看起來和畫有方尖碑藍圖的紙張一樣，似乎是從同一本書上撕下來的。源代碼的字符畫是麥斯威爾的頭像。

第六個謎團

第六個謎團包括一張麥斯威爾和助手二人的海報以及一張手寫的便條紙。

海報上的文字如下：

不可思議的麥斯威爾麥斯威爾

帶來令人驚豔與神祕莫測的演出絕技

便條紙上寫著：

嗨，麥斯，

昨晚我們真的全力以赴了，是吧？我還以為那些坐在前排的老傢伙們沒辦法撐到最後呢。那些影子的東西真是栩栩如生－它們都快嚇到我了，我可是表演人员耶！

等我從姐姐家回來，我們可以再表演新的壓軸大戲。我很期待！

～查理 ♥

源代碼中的字符畫是暗影看守者。

第七個謎團

第七個謎團是一間有著一盞小燈泡的昏暗房間。房間裡有著一張麥斯威爾的海報，以及之前線索中所提到的馬戲團的海報。麥斯威爾海報的右半邊被撕毀了，意味著這個房間是在第八個謎團發生後的樣子。源代碼中的字符畫是麥斯威爾。

圖片在經過編輯後可以看到房間四處都佈滿了塗鴉。塗鴉中有著以下字詞：「devinctionibus」、「 magicae」、「pretiositas」、「insaniam」、「alucinatio」、「voces」和「tenebris」，這些在拉丁文中分別有著「咒語」、「魔法」、「價值」或「代價」、「瘋狂」、「奇怪」、「幻覺」、「聲音」和「黑暗」的意思。每一個字詞旁都有個與它對應的符號，這些符號可以在後來的麥瑟斯謎團中協助盧恩文字的解碼。塗鴉中也有著「夠了！」、「是它們」和兩個「查理」的字樣，第三個的字樣有一部分是在圖片外面。

William Carter Puzzle 7 Secret.png
ASCII Maxwell
William Carter Puzzle 7.png
Unedited version
William Carter Puzzle 7 Edited.jpg
The secret scribbles

第八個謎團

第八個謎團以身穿紅色風衣的查理打開一個黑暗房間的門開始。隨著時間推進，圖片也跟著改變，更揭發出了當時的狀況，而這些狀況也有可能再次發生。每張圖片的上方都有著表示圖片順序的記數符號。第一張圖片的源代碼中有著「interitus」的字詞，在拉丁文中有著「毀滅」的意思。第二張圖片的源代碼中有著巨喙夢魘的字符畫。第三、四張圖片的源代碼中則是爬行夢魘的字符畫。第五張是夜間觸手的字符畫。第十一張圖的源代碼中有一封來自查理的信的字符畫。第十三張圖片的源代碼只有著一封「很快的...」的信息。麥斯威爾書桌上方的畫像在每張圖片中的樣子也有改變。

第二張圖片的源代碼中有著一個盒子，有兩個箭頭指向盒子的中央，而下方有拼圖碎片的字符畫。把第七張圖片的附檔名從.jpg改成.zip時，可以發現另一個隱藏的圖片（注意：這個維基上的圖片版本是無法發生這個狀況的，請使用下方所列的正式連結）。隱藏的圖片在經過調整後便可以看到麥斯威爾右方的東西。

第十一張圖的源代碼中是查理塞到麥斯威爾門縫中的信：

麥斯，

你到哪裡去了？我好幾天都沒有你的消息！我有路過你的住處，進去拿了一下你表演的道具和服裝。今晚應該能夠在劇場見到你吧？

我們需要談談你的...研究室。裡面有些很嚇人的東西！也許在這次巡演結束後我們能夠稍微休息一下？我姐姐說如果我們想到遠一點的地方去的話，她可以把加拿大的家庭小屋借給我們。

抱抱親親，

查理

點擊第十三張圖片的暗影看守者會跳出這個頁面。點擊頁面中的電影卷軸會自動下載「消失的片段」"lost fragment"檔案。遊戲模組能讓玩家創造一個可以通往新世界的暗影傳送口，而新世界中有著與冒險模式終章相似的生態環境。啟動暗影傳送口後，新世界中會有一個骷髏切斯特。完成這個遊戲模組後會生成一個播放摩斯電碼的暗影留聲機。另外，在這個世界中，有著一個與主要島嶼分離的島嶼，可以藉由使用控制台生成探險法杖來傳送到達。

摩斯電碼在翻譯過後會是最後謎團更新頁面的密碼。接著就會被傳送到這個頁面。

應覑「最終演出」中的時間和地點（1906 年 4 月 17 日）是 1906 年舊金山大地震發生的前一天，而麥斯威爾和暗影法典可能就是這個災難的源頭。不過，在真實世界中，地震是在清晨而非傍晚發生的，可以推測是暗影法典讓這場災難提前發生的（在「最終演出」中的劇場裡可以看到暗影之手從書中伸出時發生了很劇烈的動，說明兩者之間有著直接關聯）。

官方圖片連結

01-knock-knock
02-quiet
03-illuminate
04-perplexing
05-curiosity
06-trapped
07-introrsus
08-regret
09-panic
10-remorse
...

ruined
ruined2

praecantator

第九個謎團

第九個謎團是饑荒故事下一個階段的開始。在多人版饑荒第一次更新的預告片中可以找到兩個隱藏的字詞。一個是「Praecantator」，指的是上一個謎團後的中場休息，且被劃掉了。另一個是「Resumptus」，有著返回或修復的意思。

影片中的世界從黑白轉變成了彩色，開頭的舞台看起來和麥斯威爾與查理表演所使用的舞台相同，而影片中的世界看起來也和饑荒世界是一樣的。地面上擺放著暗影法典以及戴在查理頭上與麥斯威爾領口上的那朵紅色玫瑰，

@@ 第1行： / 第1行： @@
-{{translation|needed}}{{Infobox
+{{Infobox
 |Box title = 威廉卡特
 |image = File:William Carter.png
 |imagewidth = 190}}
-'''威廉卡特谜团('''<span style="font-weight:normal;">'''William Carter Puzzles)'''</span>是从“[[Version History#Underground|地下]]”更新开始的，隐藏在[[Klei]]的[[饑荒|饥荒]]的更新预告片中的一系列谜团。
+'''威廉卡特謎團（William Carter Puzzles）'''是隱藏在Klei的[[饑荒]]的更新預告片中的一系列謎團，於版本「[[地底下]]」更新開始。
-预告片中经常有一些经过变形处理的隐藏文本或其中的一部分。这些信息必须仔细观察才能发现。这些隐藏文本链接到[http://en.wikipedia.org/wiki/Bitly bit.ly]上揭露有关[[Maxwell]]的背景故事的页面。Maxwell在游戏主要剧情开始前的本名为威廉·卡特(William Carter)。随着谜题进行，人物[[Charlie|查理]](Charlie)也被介绍出来。
+預告片中經常有些經過變形處裡或需要仔細觀察才能發現的隱藏訊息。這些隱藏訊息會連結到[http://en.wikipedia.org/wiki/Bitly bit.ly]上，揭露著[[Maxwell|麥斯威爾]]的背景故事。麥斯威爾在遊戲主要劇情開始前的本名為威廉·卡特（William Carter）。隨著謎團的進行，查理（Charlie）也被介绍了出來。
 == 外貌 ==
-<span style="font-weight:normal;">威廉·卡特看上去很像</span>Maxwell。他们同样身材高挺并身着西装，不同点在于，威廉卡特戴着眼镜，而且下巴较圆。他相比Maxwell<span style="font-weight:normal;">显得怯懦，然而开始钻研黑魔法之后，他就渐渐失去了这种特征。另外，每张图片中</span><span style="font-weight:normal;">威廉卡特的脸上都有划痕和涂鸦。</span>
+<span style="font-weight:normal;">威廉·卡特看上去很像</span>麥斯威爾。他們都身材高挺並身著西裝，而不同的地方在於，威廉·卡特戴著眼镜，而且下巴較圓。他比麥斯威爾<span style="font-weight:normal;">看起來更為怯懦，然而在他開始鑽研黑暗魔法後就漸漸失去了這項特徵。另外，</span><span style="font-weight:normal;">威廉·卡特有出現的每張圖片上，他的臉上都有划痕和塗鴉。</span>
-=== 第一个谜团 ===
+=== 第一個謎團 ===
-[http://www.dontstarvegame.com/science/mdocs/1/all-aboard.html 第一个谜团]指向了威廉的一张检查卡。卡上写着批准他登上去往美国的一条叫探寻者(Quest)的船。他看起来有健康问题。现实中，白星航线(the White Star Line)上的一条船“[[Wikipedia:RMS Celtic (1901)|凯尔特]]”(''Celtic)''在1901年7月26日进行了由英国利物浦驶向纽约的首次航行。这与第一份文件中的时间与港口都吻合。
+[http://www.dontstarvegame.com/science/mdocs/1/all-aboard.html 第一個謎團]指向了一張上頭寫著核可的檢驗卡，那是一張批准威廉搭上一艘名為探險號，前往美國的船的檢驗卡。真實世界中，白星航運裡一艘名為[[Wikipedia:RMS Celtic (1901)|凱爾特]]的船在 1901 年 7 月 26 日進行了從英國利物浦航向紐約的首次航行。這與第一個謎團中的文件有著相同的出發時間與港口。
-=== 第二个谜团 ===
+=== 第二個謎團 ===
-[http://www.dontstarvegame.com/science/mdocs/2/abracadabra.html 第二个谜团]指向威廉的魔术秀的一则广告。广告中有一张威廉从帽子里抓出一只兔子的图片。图片中威廉的脸上有划痕。广告上还有一些文字：
+[http://www.dontstarvegame.com/science/mdocs/2/abracadabra.html 第二個謎團]指向威廉的魔術表演的一張廣告。廣告中有一張威廉從帽子裡抓出一隻兔子的圖片，而這張圖片中，威廉的臉上也有划痕。這張廣告有些部分被其他的廣告蓋住了，暗示著這場魔術表演不是很成功。廣告上還有一些文字：
+「展現出奧秘之絕技，帶給你啟發與娛樂。」
-''展现出奥秘之绝技，带给你启发与愉悦。''(''Performing feats of the mysterious for your entertainment and edification.)''
-=== 第三个谜团 ===
+=== 第三個謎團 ===
-[http://www.dontstarvegame.com/science/mdocs/3/hard-times.html 第三个谜团]显示了一张桌子，桌上有几张纸。其中一张是来自一个叫George T. Witherstone的人的购买魔术道具的账单，总计7.10美元，底部有一个大大的红色的“逾期”字样的盖章。
+[http://www.dontstarvegame.com/science/mdocs/3/hard-times.html 第三個謎團]是一張有著幾張紙的桌子。其中一張紙是向一個名叫喬治威瑟史東的人購買魔術道具的帳單，總共花了 7.10 美金。帳單底部蓋上了紅色的大大「逾期」字樣。帳單上日期的部分被另一張紙覆蓋住，但還是能辨識出五月的字樣，意味著那年至少是 1902年。威廉購買的魔術道具包含了一組有做記號的卡片、一頂有動過手腳的高禮帽與兩隻溫順的兔子（花了 2 塊美金）。
-另一张纸(上面有很多拼写错误)似乎是写给威廉的一张笔记，上面写着：
+另一張紙（上面有很多拼寫錯誤）似乎是寫给威廉的一張備註，上面寫著：
+: 威廉！
-: ''威廉！你又超期了！钱呢？你觉得我Witherstone先生是做慈善的吗？你这周要是不还钱，你就有麻烦了！我会去找你的！ ''
+: 你又逾期了！錢呢？你覺得威瑟史東先生是做慈善的嗎？你這周要是再不還錢，你就要有麻煩了！我會找到你的！ ''<nowiki/>''
-桌上还有一张明信片，根据内容可能是来自威廉的哥哥：
+桌上還有一張明信片，根據内容可能是來自威廉的哥哥。旁邊還有一張來自加利福尼亞州的明信片，暗示著傑克也許是從加利福尼亞州寄信的。明信片的地址欄上寫的是「威廉·卡特／21 哈羅德街／紐約」。
-: ''威廉,''
+信上寫著：
-: ''你终于来美国了！真让人兴奋！你的表演已经让纽约全城倾倒了吗？我怕我们正好是错过了----那城市对我来说太沉重，所以我去西部了----外面的世界真奇妙----也许你能来看我？''
+: 威廉，
+: 你終於來美國了！真令人興奮！你的表演已經讓紐約為之瘋狂了嗎？我想我們是擦身而過了－那個城市對我來說太沉重，所以我去西部了－這裡的世界真的很棒－也許你哪天可以來拜訪我？
+: 你最近和媽聯絡了嗎？這裡的通信真是時好時壞，我簡直不敢相信她還沒見到那對雙胞胎呢！（雙胞胎可能是指的是溫蒂和阿比蓋爾，因為溫蒂在檢視麥斯威爾（NPC）時會說「我覺得他是我的遠親。」，而麥斯威爾在檢視阿比蓋爾的花時會說「嗯？看起來真熟悉。」）
+:
+: 致以最溫暖的祝福，
+: －杰克
+: ''<nowiki/>''
+=== 第四個謎團 ===
-: ''你最近和妈联系了吗？航运真是时好时坏，我简直不敢相信她还没见到双胞胎们呢！（此处的双胞胎可能是指温蒂和阿比盖尔，因为温蒂在见到麦斯威尔NPC的时候说过：“我感到有种奇异的亲近感。”）''
+[http://www.dontstarvegame.com/science/mdocs/4/dark-enlightenment.html 第四個謎團] 包括一張從報紙上裁下的文章、一張馬戲團的海報、一些看起來像是[[方尖碑]]的藍圖、一張寄给傑克·卡特的明信片和一張火車的經濟艙票。
+==== <br />報紙 ====
-: ''致以最温暖的祝福, 杰克.''
+報紙上寫著：
+: 悲慘的火車事故
+: 馬戲團馬車在交叉口與火車相撞
+: 通報有許多乘客受傷
+: 大象安然無恙
+: 一輛旅客列車在舊米爾的交叉口撞上了一輛壞掉的馬戲團馬車。事故造成數十名乘客受傷，且至少一人失蹤。失蹤人士身分尚未查明，但根據同行的乘客描述，此人個子高、行為舉止緊張而且有著英國口音。雖然迅速組成了調查小組，但也很快就解散了，因為衝撞造成一個裝滿危險的受訓猴子的籠子變形（第二欄在第一欄被撕掉後開始）。由於事故地點遙遠、沙漠天氣炙熱、又有危險動物逃出，判斷失蹤人士已死亡。
-=== 第四个谜团 ===
-[http://www.dontstarvegame.com/science/mdocs/4/dark-enlightenment.html 第四个谜团] 包括报纸上裁下的一篇文章，一张马戏团海报 ，一张似乎是[[方尖碑]]的蓝图，一张寄给杰克卡特的明信片和一张汽车票。
+: 該鐵路自從 1875 年建成以來，這已經是第三起在交叉口發生的類似事故了，但為第一次涉及馬戲團馬車。當地的商人兼鐵路投資者哈羅德盧瑟福向本報社表示已採取相關安全預防錯誤，但任誰都無法預料到鐵道上竟會有如此危險的阻礙物。
-<br />
-报纸
-: 报纸上写着：
-: ''两车相撞，惨剧一桩''
-: 马戏团货车在交叉口撞上火车
-: ''据信有多数乘客受伤''
-: ''大象安然无恙''
+報紙上的日期為 1904 年 8  月 23 日。
-: ''一趟客运列车在老磨房交叉口撞上了一辆马戏团货车，致其损毁。事故造成数十名乘客受伤，至少一人失踪。失踪人士身份尚未查明，据同行乘客描述，此人个子高，举止神经质，操英国口音。有关方面迅速组织了调查小组，然而调查旋即废止，因为显然（此处下文撕去，文字又由第二栏开始）整整一笼具潜在危险的受训猴子在事故中逃逸。鉴于事故地点遥远，沙漠天气炙热，又有危险动物逸出，失踪人士可推定死亡。''
+==== 馬戲團海報 ====
-: ''该铁路自1875年建成以来，已发生三起类似事故，然涉及马戏团货车尚属首次。本地经理人兼铁路资方Harold J. Rutherford向本刊保证已采取相关安全预防措施，然而列车阻塞令人始料未及。''
+海報的頂端寫著： 阿伯內西＆帕克馬戲團。海報上有一頭站在平衡球上的大象，牠的背上和左耳都停了ㄧ些紅鸛、一個長的像虛弱的[[沃爾夫岡]]的男人單手倒立在大象的頭上（注：原文是這麼寫的，但大象頭上的人看起來更像維斯）、兩隻戴著帽桶的猴子站在球的兩側。
+圖畫下方寫著：
-日期为1904年8月23日
+: 即將來到你的城市！
+: 古德斯普林斯 '''布羅福格''' 德勒馬 '''圓形山'''
+: 克朗代克 '''哈肖 '''查爾斯頓 費爾班克斯（粗體字為海報上有著較小與不同字樣的詞）
+: 別錯過令人驚嘆的大力士
+上述的地名大多數都是在亞利桑那州和內華達州的鬼城，在淘金熱後就被礦工廢棄了。大力士指的可能是沃爾夫岡，因為他的暱稱就是大力士，且他個人介紹中拿的槓鈴也和海報上的一樣。根據這個海報顯示，沃爾夫岡有可能曾在這個馬戲團裡過。
-==== 马戏团海报 ====
-海报顶端的大字写道： ABERNETHY & PARKER马戏团。海报画面有一头大象站在平衡球上，它背上和左耳都停有一些火烈鸟。一个样子像 [[Wolfgang|沃尔夫冈]] 的男人单手立在大象头上。（译注：原文如此，但大象头上的人更可能是Wes。）两只头戴毡帽的猴子站在球两边。
-画面下方写道：
-: ''在你的城市进行演出！''
-: ''GOOD SPRINGS '''''BULLFROG''''' DELAMAR '''''ROUND MOUNTAINS'''
-: ''KLONDYKE'' '''HARSHAW '''''CHARLESTON FAIRBANK'' [粗体为原海报中字体较小者]
-: ''别错过令人惊叹的大力士''
-上述地名大多数都是现实中的鬼城，即在淘金热后被废弃。大力士可能是沃尔夫冈，因为他的昵称就是“大力士”，他个人介绍中拿的杠铃也和此海报中样子一致。据此海报可以看出沃尔夫冈与马戏团，甚至威廉卡特本人有某种联系。
 ==== 明信片 ====
-寄给杰克卡特的明信片上写道：
+寄給傑克·卡特的明信片裡寫著：
-: ''杰克：''
+: 傑克：
+: 發生了一件詭異至極的事情！請你無視所有傳到你這裡的關於我死亡的消息。我活得很好，只是遇到了一些事故。我發現了一個東西，可以說是一本書。我還沒有完全解碼它，但已解碼的一小部分就足以讓我對這些新的可能性打開心靈。我在明信片上不能說的太詳細－我怕會招惹不必要的注意。等我們見面後我會全部說給你聽的。我將會繼續往西部去！　－威廉
+:
-: ''发生了一桩奇异至极的事情！请你无视那些即将到来的关于我死亡的消息。我活得好好的，只是遇到了一些事故。我发现了一个东西，可以说是一本书，还没完全破译，但已解码的一小部分就已打开我的心灵，让我了解到许多惊心动魄的新可能。明信片上不能说太细----我怕招惹不必要的注意。等我们见面我会全都讲给你听的。我会继续往西部去！    ----威廉''
+地址被紅墨水塗掉了，但有些内容仍能被看出：傑克·卡特，33，4 號街，科洛納，加州，91720。科洛納是加利福尼亞州的一座城市，郵遞區號正是 91720。這張明信片上的郵戳是在內華達州的北福克，也是一座鬼城。
-地址被红墨水涂掉了，但内容仍能读出：杰克卡特，科罗纳，加州，91720。科罗纳是加利福尼亚一城市，邮编正是91720。明信片的邮戳是内华达州North Fork，亦为一座鬼城。
-==== 汽车票 ====
-票面文字如下：
-: 日落客运
-: ''纽约 (中央汽车站) 至''
-: 旧金山 - ''Mission站 (中转)''
-: ''日期: 1904年8月15日''
-票面两侧为红色“702号”字样，底部有一黑色戳记“二等座舱”。
-==== 方尖碑蓝图 ====
+==== 火車的經濟艙票 ====
+車票上寫著：
-该图上没有可读的文字，只有许多符号和刻度线。这一页纸像是从别处撕下来的，很可能就是从明信片提到的书中。
+: 夕陽鐵路
+: 紐約（大中央總站）至
+: 舊金山－米慎站（轉程）
+: 日期：1904 年 8 月 15 日
+車票的左右兩側有著紅色的「702 號」字樣，底部有一個黑色的「經濟艙」戳記。
+==== 方尖碑藍圖 ====
+方尖碑藍圖上沒有可以閱讀的文字，但有許多符號和測量線。這張紙看起來像是從什麼東西上撕下來的，很有可能是明信片中提到的書。藍圖上的符號暗[[麥瑟斯謎團]]裡的盧恩文字是一樣的。
 ==== 背景 ====
-地面是开裂的岩石地。最上方是阳光聚焦处，一个眩目的光斑；此地可能就是报纸新闻所说的沙漠地带。两个影子投在地面上，其中一个似乎没有眼睛，眼睛所在的位置透过了光。源代码中含有一张 [[Wikipedia:ASCII art|ASCII art]] （字符画，二进制图像），内容是[[Shadow Creature#Shadow Watcher|暗影看守者]]。
+地面是裂開的的岩石地。最上方是陽光的聚焦處，一個眩光；這個地方可能就是報紙裡所說的沙漠地帶。畫面有兩個影子的投影；其中一個影子似乎没有眼睛，因為眼睛所在的位置透出了光。源代碼中有一張暗影看守者的[[Wikipedia:ASCII art|ASCII]]畫作 （字符畫）。
-=== 第五个谜团 ===
+=== 第五個謎團 ===
-[http://www.dontstarvegame.com/science/mdocs/5/ladies-and-gentlemen.html 第五个谜团] 包含一张“了不起的麦斯威尔”海报，一份分类广告申请单，一张传送法杖和重生护符的素描，以及疑似日记的一页纸。源代码中的字符画是麦斯威尔。
+[http://www.dontstarvegame.com/science/mdocs/5/ladies-and-gentlemen.html 第五個謎團] 包括一張「偉大的麥斯威爾」海報、一份分類廣告申請單、一張有著更多盧恩文字的傳送法杖和生命護符的設計圖和一張疑似是從筆記本上撕下來的紙張。源代碼中的字符畫是麥斯威爾。
-日记纸上写道：
+筆記本的紙上寫著：
-: ''在昨晚的仪式中，凭空出现了一个可怖的形状！它巨大无比，模糊难辨，但其身形充满了异类的恶意，令我浑身发冷。恐惧感之强烈让我几乎无法完成咒语。''
+: 昨晚的儀式中憑空出現了一個恐怖的形狀！它巨大無比卻又模糊不清，但它的面容充滿了某種外星人般的惡意，令我渾身發冷。恐懼感之強烈讓我差點無法完成咒語。
+: 它沒有做出任何敵意的行為，不過在空中飄盪一段時間後就顫抖著消失了。那是什麼？它是在觀察我嗎？它是我正在接近的那些祕密的，更深層的守護者嗎？無論如何，我是不想要再看見這種東西了。
+文字旁有一張[[巨喙夢魘]]的圖畫。
-: ''然而它没有作出敌对行为，在空中悬浮了一段时间后，颤抖了一下就消失了。它是什么？它在监视我吗？它是否是某些幽深奥秘的守护者，而我正在接近那些秘密？无论如何，我可不想再见到这类东西了。''
+廣告申請單上寫著：
-文字旁边是一张[[Shadow Creature#Terrorbeak|巨喙梦魇]]的画。
+: 舊金山報紙分類廣告申請
+:
+: 刊登於［X］早報［X］晚報
+: 刊登日期［X］禮拜一［X］禮拜二［X］禮拜三［X］禮拜四［X］禮拜五［X］假日
+: 起始日期 1905 年 6 月 6 日
+: 類別為　求職機會
+: 廣告內容（每版每字 2 分錢）：
-广告申请单上的文字如下：
+: 兹有魔術師舞台表演誠徵女助手一名。無需工作經驗，但要求對宇宙的奧秘有著好奇心與熱情。請自備服裝。
-: ''旧金山召唤报分类广告申请''
+: 聯絡資訊：
-: ''刊登于 [X] 晨报 [X] 晚报''
+: 威廉·卡特
-: ''刊登日期 [X]周一 [X]周二 [X]周三 [X]周四 [X]周五 [X]周末''
+: 皇宮酒店轉交
-: ''起始日期 1905年6月6日''
-: ''类目 招聘与求职''
+「威廉·卡特」的字樣像是被人試圖塗掉般的模糊不清。有著[[傳送法杖]]和[[生命護符]]的紙張看起來和畫有方尖碑藍圖的紙張一樣，似乎是從同一本書上撕下來的。源代碼的字符畫是麥斯威爾的頭像。
-: ''广告文本 (每版每字2美分)：''
-: ''兹有魔术师舞台秀诚征女助手一名。无需工作经验，但求身怀好奇之天性，心向宇宙之未知。务请自备服装。''
+=== 第六個謎團 ===
-: ''联系人：''
+[http://www.dontstarvegame.com/science/mdocs/6/charlie.html 第六個謎團]包括一張麥斯威爾和助手二人的海報以及一張手寫的便條紙。
-: 旧金山，加利福尼亚
-: 皇宫酒店转交
-: 威廉卡特
+海報上的文字如下：
-"威廉卡特" 模糊不清，似乎有人试图涂掉。绘有 [[Telelocator Staff|传送法杖]] 和 [[Life Giving Amulet|重生护符]] 的纸与方尖碑相同，似乎是从同一本书中撕下来的。源代码字符画是麦斯威尔的头像。
+: 不可思議的麥斯威爾麥斯威爾
+: 帶來令人驚豔與神祕莫測的演出絕技
+:
+便條紙上寫著：
+: 嗨，麥斯，
+: 昨晚我們真的全力以赴了，是吧？我還以為那些坐在前排的老傢伙們沒辦法撐到最後呢。那些影子的東西真是栩栩如生－它們都快嚇到我了，我可是表演人员耶！
+: 等我從姐姐家回來，我們可以再表演新的壓軸大戲。我很期待！
+: ～查理 ♥
+源代碼中的字符畫是[[Shadow Creature#Shadow Watcher|暗影看守者]] 。
-=== 第六个谜团 ===
-[http://www.dontstarvegame.com/science/mdocs/6/charlie.html 第六个谜团] 包含一张麦斯威尔和助手二人的海报，以及一张手写便笺。
+=== 第七個謎團 ===
-海报文字如下：
+[http://www.dontstarvegame.com/science/mdocs/7/the-final-act.html 第七個謎團]是一間有著一盞小燈泡的昏暗房間。房間裡有著一張麥斯威爾的海報，以及之前線索中所提到的馬戲團的海報。麥斯威爾海報的右半邊被撕毀了，意味著這個房間是在第八個謎團發生後的樣子。源代碼中的字符畫是麥斯威爾。
-: ''不可思议的麦斯威尔''
+圖片在經過編輯後可以看到房間四處都佈滿了塗鴉。塗鴉中有著以下字詞：「devinctionibus」、「 magicae」、「pretiositas」、「insaniam」、「alucinatio」、「voces」和「tenebris」，這些在拉丁文中分別有著「咒語」、「魔法」、「價值」或「代價」、「瘋狂」、「奇怪」、「幻覺」、「聲音」和「黑暗」的意思。每一個字詞旁都有個與它對應的符號，這些符號可以在後來的[[麥瑟斯謎團]]中協助盧恩文字的解碼。塗鴉中也有著「夠了！」、「是它們」和兩個「查理」的字樣，第三個的字樣有一部分是在圖片外面。
-: ''带来令人震惊、神秘莫测的演出绝技''
-便笺文字如下：
-: ''嗨，麦西（Maxy），''
-: ''昨晚我们真让他们五体投地了，是吧？那些坐前排的老家伙们可做不到。那些阴影怪物真是栩栩如生----他们简直把我都吓到了，我可是演出人员啊！''
-: ''等我从姐姐家回来，我们可以再演出新的压轴大戏。我好期待！''
-: ''~ 查理 ♥''
-源代码中的字符画为 [[Shadow Creature#Shadow Watcher|暗影看守者]] 。
-=== 第七个谜团 ===
-[http://www.dontstarvegame.com/science/mdocs/7/the-final-act.html 第七个谜团] 为一幽暗的房间，只点亮一个小灯泡。墙上贴着麦斯威尔和之前线索中提到的马戏团的海报。源代码中的字符画为麦斯威尔。
-图片经编辑后可看到房间四处遍布涂鸦字样，内容为 "devinctionibus magicae pretiositas insaniam alucinatio voces tenebris" - 此为拉丁文，意思是“魔力词句之咒语，黑暗疯狂之价值，幻觉”。这些话与之前线索中的咒语，以及麦斯威尔召唤的巨喙梦魇有关。墙上还有其它涂鸦“够了！” “是他们！” 和 “查理”，查理的名字被从墙中间向画面外写了两遍，第三遍的一部分没有显示。
 <gallery type="slideshow" widths="277" position="left">
@@ 第155行： / 第139行： @@
 {{Clr}}
-=== 第八个谜团 ===
-[http://www.dontstarvegame.com/science/mdocs/ta-da/praecantator.html 第八个谜团] 以身穿红风衣的查理打开一个黑暗房间的门开始。随着时间推进，图片内容改变，显示出更多线索。顶部的计数标志为图片显示顺序。第一张图片的源代码中包含 "interitus" 这个词，为拉丁文的“毁灭”。第二张图片的源代码为 [[Shadow Creature#Terrorbeak|巨喙梦魇]]的字符画。第三、四张则是 [[Crawling Horror|爬行梦魇]]。第五张为夜间触手。第六张为上下颠倒的暗影看守者。第十一张图的ASCII码中含有查理的一封信。第十三张图源代码则是一条简单的消息“很快……”。麦斯威尔书桌前墙上的画像在每张图中都不一样。
+=== 第八個謎團 ===
-第七张图源代码中的图像是一个盒子，有两个箭头指向盒子中央，下方有拼图碎片。如果你把第七张图的扩展名从.jpg变成.zip，你会得到一张隐藏图片（注意：本wiki页面上的图没有此效果，请走下方官网链接）。隐藏图像经过调亮可看到麦斯威尔右边的东西。
+[http://www.dontstarvegame.com/science/mdocs/ta-da/praecantator.html 第八個謎團] 以身穿紅色風衣的查理打開一個黑暗房間的門開始。隨著時間推進，圖片也跟著改變，更揭發出了當時的狀況，而這些狀況也有可能再次發生。每張圖片的上方都有著表示圖片順序的記數符號。第一張圖片的源代碼中有著「interitus」的字詞，在拉丁文中有著「毀滅」的意思。第二張圖片的源代碼中有著[[巨喙夢魘]]的字符畫。第三、四張圖片的源代碼中則是[[爬行夢魘]]的字符畫。第五張是夜間觸手的字符畫。第十一張圖的源代碼中有一封來自查理的信的字符畫。第十三張圖片的源代碼只有著一封「很快的...」的信息。麥斯威爾書桌上方的畫像在每張圖片中的樣子也有改變。
+第二張圖片的源代碼中有著一個盒子，有兩個箭頭指向盒子的中央，而下方有拼圖碎片的字符畫。把第七張圖片的附檔名從.jpg改成.zip時，可以發現另一個隱藏的圖片（注意：這個維基上的圖片版本是無法發生這個狀況的，請使用下方所列的正式連結）。隱藏的圖片在經過調整後便可以看到麥斯威爾右方的東西。
-第十一张图的源代码中是查理塞到麦斯威尔门缝中的信：
-: ''麦斯, ''
+第十一張圖的源代碼中是查理塞到麥斯威爾門縫中的信：
-: ''你去哪儿了？我好几天没见你了！我路过你住处，进去拿了你下一场秀的道具和服装。今晚你会来剧场对吧？''
+: 麥斯，
+: 你到哪裡去了？我好幾天都沒有你的消息！我有路過你的住處，進去拿了一下你表演的道具和服裝。今晚應該能夠在劇場見到你吧？
+: 我們需要談談你的...研究室。裡面有些很嚇人的東西！也許在這次巡演結束後我們能夠稍微休息一下？我姐姐說如果我們想到遠一點的地方去的話，她可以把加拿大的家庭小屋借給我們。
+: 抱抱親親，
+: 查理
+點擊第十三張圖片的暗影看守者會跳出這個[http://www.dontstarvegame.com/science/mdocs/max/stage/disaster.html 頁面]。點擊頁面中的電影卷軸會自動下載「消失的片段」"[https://dontstarve.fandom.com/wiki/The_Lost_Fragment lost fragment]"檔案。遊戲模組能讓玩家創造一個可以通往新世界的暗影傳送口，而新世界中有著與[[冒險模式]]終章相似的生態環境。啟動暗影傳送口後，新世界中會有一個[[未實現內容#骷髏切斯特|骷髏切斯特]]。完成這個遊戲模組後會生成一個播放摩斯電碼的暗影[[留聲機]]。另外，在這個世界中，有著一個與主要島嶼分離的島嶼，可以藉由使用控制台生成[[探險法杖]]來傳送到達。
+摩斯電碼在翻譯過後會是最後謎團更新頁面的密碼。接著就會被傳送到這個[http://www.dontstarvegame.com/science/mdocs/max/stage/1/grand-finale.html 頁面]。
-: ''我们得谈谈你的……研究室。里面出了些吓人的事！也许这次巡演结束后我们能歇一歇？我姐姐说愿意把在BC（译注：可能为Baja California下加州之缩写？）的度假房借给我们。''
+應覑「最終演出」中的時間和地點（1906 年 4 月 17 日）是 [https://zh.wikipedia.org/wiki/1906%E5%B9%B4%E8%88%8A%E9%87%91%E5%B1%B1%E5%A4%A7%E5%9C%B0%E9%9C%87 1906 年舊金山大地震]發生的前一天，而麥斯威爾和暗影法典可能就是這個災難的源頭。不過，在真實世界中，地震是在清晨而非傍晚發生的，可以推測是暗影法典讓這場災難提前發生的（在「最終演出」中的劇場裡可以看到暗影之手從書中伸出時發生了很劇烈的動，說明兩者之間有著直接關聯）。
-: ''XO, ''
-: ''查理''
-点击第十三张图的暗影看守者会链接至此 [http://www.dontstarvegame.com/science/mdocs/max/stage/disaster.html 页面]。点击胶片轮可下载“失落的碎片”。完成此mod可生成一个播放摩尔斯密码的暗影留声机。同时，在新的世界中激活暗影传送门可得到 [[Skull Chest|骷髅切斯特]]。该世界中的生物群落是特异的，类似冒险模式。也可通过控制台生成一个探险法杖（The lazy explorer）并传送过去。
-源代码经过编译可给出前往最后谜团更新页面的密码。之后你会被定位至 [http://www.dontstarvegame.com/science/mdocs/max/stage/1/grand-finale.html 这一页面.]
-“最后出演”视频的时间和地点与 [http://en.wikipedia.org/wiki/1906_San_Francisco_earthquake 1906年旧金山地震]相关，暗示正是麦斯威尔和暗影法典导致了这场灾难。然而现实世界中这场地震发生在白天而不是晚上，可推测暗影法典提前了这场灾难 （“最后出演”中的剧场在暗影手从书中伸出时发生了明显的晃动，说明两者之间有直接关联）。
 <gallery type="slideshow" widths="336" navigation="true" position="left">
@@ 第196行： / 第176行： @@
 disaster.png|click for the lost fragment|link=http://dontstarvegame.com/science/mdocs/max/stage/lost_fragment.zip|linktext=http://dontstarvegame.com/science/mdocs/max/stage/lost_fragment.zip
 </gallery>
 {{Clr}}
-==== 官方图片链接 ====
+==== 官方圖片連結 ====
+[http://www.dontstarvegame.com/science/mdocs/ta-da/images/01-knock-knock.jpg 01-knock-knock]<br />[http://www.dontstarvegame.com/science/mdocs/ta-da/images/02-quiet.jpg 02-quiet]<br />[http://www.dontstarvegame.com/science/mdocs/ta-da/images/03-illuminate.jpg 03-illuminate]<br />[http://www.dontstarvegame.com/science/mdocs/ta-da/images/04-perplexing.jpg 04-perplexing]<br />[http://www.dontstarvegame.com/science/mdocs/ta-da/images/05-curiosity.jpg 05-curiosity]<br />[http://www.dontstarvegame.com/science/mdocs/ta-da/images/06-trapped.jpg 06-trapped]<br />[http://www.dontstarvegame.com/science/mdocs/ta-da/images/07-introrsus.jpg 07-introrsus]<br />[http://www.dontstarvegame.com/science/mdocs/ta-da/images/08-regret.jpg 08-regret]<br />[http://www.dontstarvegame.com/science/mdocs/ta-da/images/09-panic.jpg 09-panic]<br />[http://www.dontstarvegame.com/science/mdocs/ta-da/images/10-remorse.jpg 10-remorse]<br />[http://www.dontstarvegame.com/science/mdocs/ta-da/images/___.jpg ...]
-[http://www.dontstarvegame.com/science/mdocs/ta-da/images/01-knock-knock.jpg 01-knock-knock]<br />
-[http://www.dontstarvegame.com/science/mdocs/ta-da/images/02-quiet.jpg 02-quiet]<br />
-[http://www.dontstarvegame.com/science/mdocs/ta-da/images/03-illuminate.jpg 03-illuminate]<br />
+[http://www.dontstarvegame.com/science/mdocs/ta-da/images/ruined.jpg ruined]<br />[http://www.dontstarvegame.com/science/mdocs/ta-da/images/ruined2.jpg ruined2]
-[http://www.dontstarvegame.com/science/mdocs/ta-da/images/04-perplexing.jpg 04-perplexing]<br />
-[http://www.dontstarvegame.com/science/mdocs/ta-da/images/05-curiosity.jpg 05-curiosity]<br />
+[http://www.dontstarvegame.com/science/mdocs/ta-da/praecantator.html praecantator]
-[http://www.dontstarvegame.com/science/mdocs/ta-da/images/06-trapped.jpg 06-trapped]<br />
-[http://www.dontstarvegame.com/science/mdocs/ta-da/images/07-introrsus.jpg 07-introrsus]<br />
-[http://www.dontstarvegame.com/science/mdocs/ta-da/images/08-regret.jpg 08-regret]<br />
-[http://www.dontstarvegame.com/science/mdocs/ta-da/images/09-panic.jpg 09-panic]<br />
-[http://www.dontstarvegame.com/science/mdocs/ta-da/images/10-remorse.jpg 10-remorse]<br />
-[http://www.dontstarvegame.com/science/mdocs/ta-da/images/___.jpg ...]<br />
-[http://www.dontstarvegame.com/science/mdocs/ta-da/images/ruined.jpg ruined]<br />
-[http://www.dontstarvegame.com/science/mdocs/ta-da/images/ruined2.jpg ruined2]
-=== 第九个谜团 ===
+=== 第九個謎團 ===
-[http://dontstarvetogether.com/resumptus/ 第九个谜团] 标志着饥荒故事的新篇章。在第一个更新的饥荒联机版预告片中可看到两个隐藏的词。一个是 Praecantator，指上一个谜团后的幕间片段，被划掉了。另一个词随后出现，是Resumptus，意为重启或恢复。
+[https://www.youtube.com/watch?v=xjYn6Qo9f_Y 第九個謎團] 是饑荒故事下一個階段的開始。在多人版饑荒第一次更新的預告片中可以找到兩個隱藏的字詞。一個是「Praecantator」，指的是上一個謎團後的中場休息，且被劃掉了。另一個是「Resumptus」，有著返回或修復的意思。
+影片中的世界從黑白轉變成了彩色，開頭的舞台看起來和麥斯威爾與查理表演所使用的舞台相同，而影片中的世界看起來也和饑荒世界是一樣的。地面上擺放著暗影法典以及戴在查理頭上與麥斯威爾領口上的那朵紅色玫瑰，
-视频描绘了一个世界从黑白到彩色的转变过程。地上放着 [[Codex Umbra|暗影法典]] 和一朵红玫瑰，很像是查理戴在头上、麦斯威尔别在领口的那朵。
-== ASCII码 ==
+== 字符畫 ==
 <gallery captionalign="center">
 William Carter Puzzle 8-1 Secret.png|INTERITUS puzzle 8 part 1
@@ 第225行： / 第198行： @@
 William Carter Puzzle 8-5 Secret.png|Night Hand puzzle 8 part 5
 </gallery>
+[[Category:補充資訊]]
+[[Category:知識]]
+[[Category:謎團]]
+[[Category:背景故事]]