更改：威廉卡特謎團

2016年8月7日 (日) 02:08的版本

這頁面的（部分）內容需要被翻譯。

你可以幫助我們來翻譯這頁面。

威廉卡特谜团(William Carter Puzzles)是从“地下”更新开始的，隐藏在Klei的饥荒的更新预告片中的一系列谜团。

预告片中经常有一些经过变形处理的隐藏文本或其中的一部分。这些信息必须仔细观察才能发现。这些隐藏文本链接到bit.ly上揭露有关Maxwell的背景故事的页面。Maxwell在游戏主要剧情开始前的本名为威廉·卡特(William Carter)。随着谜题进行，人物查理(Charlie)也被介绍出来。

外貌

威廉·卡特看上去很像Maxwell。他们同样身材高挺并身着西装，不同点在于，威廉卡特戴着眼镜，而且下巴较圆。他相比Maxwell显得怯懦，然而开始钻研黑魔法之后，他就渐渐失去了这种特征。另外，每张图片中威廉卡特的脸上都有划痕和涂鸦。

第一个谜团

第一个谜团指向了威廉的一张检查卡。卡上写着批准他登上去往美国的一条叫探寻者(Quest)的船。他看起来有健康问题。现实中，白星航线(the White Star Line)上的一条船“凯尔特”(Celtic)在1901年7月26日进行了由英国利物浦驶向纽约的首次航行。这与第一份文件中的时间与港口都吻合。

第二个谜团

第二个谜团指向威廉的魔术秀的一则广告。广告中有一张威廉从帽子里抓出一只兔子的图片。图片中威廉的脸上有划痕。广告上还有一些文字：

展现出奥秘之绝技，带给你启发与愉悦。(Performing feats of the mysterious for your entertainment and edification.)

第三个谜团

第三个谜团显示了一张桌子，桌上有几张纸。其中一张是来自一个叫George T. Witherstone的人的购买魔术道具的账单，总计7.10美元，底部有一个大大的红色的“逾期”字样的盖章。

另一张纸(上面有很多拼写错误)似乎是写给威廉的一张笔记，上面写着：

威廉！你又超期了！钱呢？你觉得我Witherstone先生是做慈善的吗？你这周要是不还钱，你就有麻烦了！我会去找你的！

桌上还有一张明信片，根据内容可能是来自威廉的哥哥：

威廉,

你终于来美国了！真让人兴奋！你的表演已经让纽约全城倾倒了吗？我怕我们正好是错过了----那城市对我来说太沉重，所以我去西部了----外面的世界真奇妙----也许你能来看我？

你最近和妈联系了吗？航运真是时好时坏，我简直不敢相信她还没见到双胞胎们呢！（此处的双胞胎可能是指温蒂和阿比盖尔，因为温蒂在见到麦斯威尔NPC的时候说过：“我感到有种奇异的亲近感。”）

致以最温暖的祝福, 杰克.

第四个谜团

第四个谜团包括报纸上裁下的一篇文章，一张马戏团海报，一张似乎是方尖碑的蓝图，一张寄给杰克卡特的明信片和一张汽车票。

报纸

报纸上写着：

两车相撞，惨剧一桩

马戏团货车在交叉口撞上火车

据信有多数乘客受伤

大象安然无恙

一趟客运列车在老磨房交叉口撞上了一辆马戏团货车，致其损毁。事故造成数十名乘客受伤，至少一人失踪。失踪人士身份尚未查明，据同行乘客描述，此人个子高，举止神经质，操英国口音。有关方面迅速组织了调查小组，然而调查旋即废止，因为显然（此处下文撕去，文字又由第二栏开始）整整一笼具潜在危险的受训猴子在事故中逃逸。鉴于事故地点遥远，沙漠天气炙热，又有危险动物逸出，失踪人士可推定死亡。

该铁路自1875年建成以来，已发生三起类似事故，然涉及马戏团货车尚属首次。本地经理人兼铁路资方Harold J. Rutherford向本刊保证已采取相关安全预防措施，然而列车阻塞令人始料未及。

日期为1904年8月23日

马戏团海报

海报顶端的大字写道： ABERNETHY & PARKER马戏团。海报画面有一头大象站在平衡球上，它背上和左耳都停有一些火烈鸟。一个样子像 Wolfgang 的男人单手立在大象头上。两只头戴毡帽的猴子站在球两边。

画面下方写道：

在你的城市进行演出！

GOOD SPRINGS BULLFROG DELAMAR ROUND MOUNTAINS

KLONDYKE HARSHAW CHARLESTON FAIRBANK [粗体为原海报中字体较小者]

别错过令人惊叹的大力士

上述地名大多数都是现实中的鬼城，即在淘金热后被废弃。大力士可能是沃尔夫冈，因为他的昵称就是“大力士”，他个人介绍中拿的杠铃也和此海报中样子一致。据此海报可以看出沃尔夫冈与马戏团，甚至威廉卡特本人有某种联系。

明信片

寄给杰克卡特的明信片上写道：

杰克：

发生了一桩奇异至极的事情！请你无视那些即将到来的关于我死亡的消息。我活得好好的，只是遇到了一些事故。我发现了一个东西，可以说是一本书，还没完全破译，但已解码的一小部分就已打开我的心灵，让我了解到许多惊心动魄的新可能。明信片上不能说太细----我怕招惹不必要的注意。等我们见面我会全都讲给你听的。我会继续往西部去！ ----威廉

地址被红墨水涂掉了，但内容仍能读出：杰克卡特，科罗纳，加州，91720。科罗纳是加利福尼亚一城市，邮编正是91720。明信片的邮戳是内华达州North Fork，亦为一座鬼城。

汽车票

票面文字如下：

日落客运

纽约 (中央汽车站) 至

旧金山 - Mission站 (中转)

日期: 1904年8月15日

票面两侧为红色“702号”字样，底部有一黑色戳记“二等座舱”。

方尖碑蓝图

该图上没有可读的文字，只有许多符号和刻度线。这一页纸像是从别处撕下来的，很可能就是从明信片提到的书中。

背景

地面是开裂的岩石地。最上方是阳光聚焦处，一个眩目的光斑；此地可能就是报纸新闻所说的沙漠地带。两个影子投在地面上，其中一个似乎没有眼睛，眼睛所在的位置透过了光。源代码中含有一张 ASCII art （字符画，二进制图像），内容是暗影看守者。

第五个谜团

第五个谜团包含一张“了不起的麦斯威尔”海报，一份分类广告申请单，一张传送法杖和重生护符的素描，以及疑似日记的一页纸。源代码中的字符画是麦斯威尔。

日记纸上写道：

在昨晚的仪式中，凭空出现了一个可怖的形状！它巨大无比，模糊难辨，但其身形充满了异类的恶意，令我浑身发冷。恐惧感之强烈让我几乎无法完成咒语。

然而它没有作出敌对行为，在空中悬浮了一段时间后，颤抖了一下就消失了。它是什么？它在监视我吗？它是否是某些幽深奥秘的守护者，而我正在接近那些秘密？无论如何，我可不想再见到这类东西了。

文字旁边是一张巨喙梦魇的画。

广告申请单上的文字如下：

旧金山召唤报分类广告申请

刊登于 [X] 晨报 [X] 晚报

刊登日期 [X]周一 [X]周二 [X]周三 [X]周四 [X]周五 [X]周末

起始日期 1905年6月6日

类目招聘与求职

广告文本 (每版每字2美分)：

兹有魔术师舞台秀诚征女助手一名。无需工作经验，但求身怀好奇之天性，心向宇宙之未知。务请自备服装。

联系人：

旧金山，加利福尼亚

皇宫酒店转交

威廉卡特

"威廉卡特" 模糊不清，似乎有人试图涂掉。绘有传送法杖和重生护符的纸与方尖碑相同，似乎是从同一本书中撕下来的。源代码字符画是麦斯威尔的头像。

第六个谜团

The sixth puzzle shows a poster of Maxwell and his assistant, along with a handwritten note.

The poster reads:

THE AMAZING MAXWELL

PERFORMING FEATS TO ASTOUND AND MYSTIFY

The note reads:

Hey Maxy,

We really knocked 'em dead last night, didn't we? I thought that old guy in the front wasn't going to make it. Those shadow things are so convincing - they almost scare me, and I'm part of the act!

We can work on the new finale when I get back from my sister's place. I'm looking forward to it!

~ Charlie ♥

In the source code, there is ASCII art of the Shadow Watcher.

第七个谜团

The seventh puzzle shows a dim room with a small light bulb. Here, a poster of Maxwell and the circus from previous clues are shown. In the source code is ASCII art of Maxwell.

Editing the image shows that there are scribblings around the room. The scribblings spell out the words "devinctionibus magicae pretiositas insaniam alucinatio voces tenebris" - these are Latin for "incantation of magic words, the value of dark madness, illusion". This alludes to the previously mentioned incantations, and the Terrorbeak-like creature summoned by Maxwell in a previous puzzle. There are also other scribblings that say "Enough!" "it's theM" and "Charlie" two times before trailing off the screen for the third.

William Carter Puzzle 7 Secret.png
ASCII Maxwell
William Carter Puzzle 7.png
Unedited version
William Carter Puzzle 7 Edited.jpg
The secret scribbles

第八个谜团

The eighth puzzle begins with Charlie in a red trench coat opening a door to a very dark room. As time went on, the picture changed and uncovered more of what is going on, and may possibly do so again. At the top of the picture are tally marks apparently indicating picture sequence. In the source code of the first image the word "interitus" was spelled - Latin for 'destruction'. In the source code of the second image there is ASCII art of a Terrorbeak. In the source code of the third and fourth images are ASCII art of a Crawling Horror. In the source of the fifth image is ASCII art of a Night Hand. In the source of the sixth image is ASCII art of an upside-down Shadow Watcher. In the ASCII of the eleventh image is ASCII of a letter from Charlie. In the source of the thirteenth image is simply the message "Soon...". The portrait in the foreground above Maxwell's desk also changes across every picture.

In the source of the seventh image is a box with two arrows pointing to its center, with ASCII art of a puzzle piece beneath it. When you change the extension of seventh puzzle image from a .jpg to .zip, you'll see another hidden image (Note: This cannot be done with the version shown on this wiki;use the official link listed below). If you adjust this hidden image it shows you something on the right of Maxwell.

In the source code of the 11th image, the letter that Charlie slipped under Maxwell's door can be read:

Max,

Where are you? I haven't heard from you in days! I stopped by your place, so I've got your props and costume for the show. I'll see you at the theatre tonight, I hope?

We need to talk about your... Study room. There's some creepy stuff going on in there! Maybe when this run is over we can take a little break? My sister said we could use the family cabin up in BC if we want to get away

XO,

Charlie

Clicking on the Shadow Watcher on the 13th image will take you to this page. Clicking on the film reel will download a "lost fragment". Upon completing the mod, it will spawn a Shadow Gramaphone that will play a morse code. Also, after activating the shadow portal in the new world there will be a Skull Chest. Also, there is a different biome out in that world, similary to the adventure epilogue. It can be reached by console spawning a The lazy explorer and telepoofing to it.

The code, when translated, will give the password to the secret page of the last puzzle update. Then you'll be directed here.

The date and location of the "Final Act" video allude to the 1906 San Fransisco Earthquake, suggesting that Maxwell and the codex were the causes. However, as the real-world earthquake happened early in the morning and not in the evening, it could be assumed that the codex merely made the event occur earlier (the theater in "The Final Act" is seen visibly shaking as the shadow hands emerge from the book, implying that there is a direct correlation).

第九个谜团

The ninth puzzle marks the beginning of the next phase in the Don't Starve story. Two hidden words can be found in the first update trailer for Don't Starve Together. Praecantator, referring to the intermission after the last puzzle, is crossed out. This is followed shortly after by Resumptus meaning resumed or recovered.

The video features a transition from a world that is black and white to one filled with color. On the ground lies the Codex Umbra as well as a red rose resembling the one worn in Charlie's hair, and later on Maxwell's lapel.

@@ 第71行： / 第71行： @@
 : ''杰克：''
-: ''发生了一桩奇异至极的事情！请你无视那些即将到来的关于我死亡的消息。我活得好好的，只是遇到了一些事故。我发现了一个东西，可以说是一本书，还没完全破译，但已解码的一小部分就已打开我的心灵，让我见到许多惊心动魄的新的可能。明信片上不能说太细----我怕招惹不必要的注意。等我们见面我会全都讲给你听的。我会继续往西部去！    ----威廉''
+: ''发生了一桩奇异至极的事情！请你无视那些即将到来的关于我死亡的消息。我活得好好的，只是遇到了一些事故。我发现了一个东西，可以说是一本书，还没完全破译，但已解码的一小部分就已打开我的心灵，让我了解到许多惊心动魄的新可能。明信片上不能说太细----我怕招惹不必要的注意。等我们见面我会全都讲给你听的。我会继续往西部去！    ----威廉''
 地址被红墨水涂掉了，但内容仍能读出：杰克卡特，科罗纳，加州，91720。科罗纳是加利福尼亚一城市，邮编正是91720。明信片的邮戳是内华达州North Fork，亦为一座鬼城。
@@ 第100行： / 第100行： @@
 日记纸上写道：
-: ''在昨晚的仪式中，一个可怖的形状凭空出现了！它巨大无比，模糊不清，但其形态充满了异类的恶意，令我浑身发冷。这种恐惧感之强烈让我几乎无法完成咒语。''
+: ''在昨晚的仪式中，凭空出现了一个可怖的形状！它巨大无比，模糊难辨，但其身形充满了异类的恶意，令我浑身发冷。恐惧感之强烈让我几乎无法完成咒语。''
-: 然而''它没有作出敌对行为，在空中悬浮了一段时间后，它颤抖了一下就消失了。它是什么？它在监视我吗？它是否是某些幽深奥秘的守护者，而我正在接近那些秘密？无论如何，我可不想再见到这类东西了。''
+: ''然而它没有作出敌对行为，在空中悬浮了一段时间后，颤抖了一下就消失了。它是什么？它在监视我吗？它是否是某些幽深奥秘的守护者，而我正在接近那些秘密？无论如何，我可不想再见到这类东西了。''
 文字旁边是一张[[Shadow Creature#Terrorbeak|巨喙梦魇]]的画。