FANDOM


關於在秋天之後的非活動運作的部分,請見冬天

冬季盛宴(Winter's Feast)多人版饥荒中的圣诞节主题活动,于版本“新王朝”更新后加入游戏。第一次活动的时间为 2016 年 12月 15 日到 2017 年 1 月 5 日,而 2017 年的活动时间为 12 月 18 日到 2018 年 1 月 8 日。

在这个活动时间内,玩家可以尽情享受各种活动独有的内容,如圣诞节主题的造型、冬季食物、可合成的礼物和礼物包装纸、盛宴之树盆栽、冬季盛宴之树以及多种冬季的装饰品。

玩家可以借由将创建世界选单中的“活动”选项设定至冬季盛宴来重复游玩。但圣诞节主题的造型无法在重复游玩时使用。

Candy Cane 冬季食物编辑

Wilson Portrait
"I'm going to eat forty. For science."
这是为了科学研究,先给我来个四十块。

威爾森,在检查糖霜饼干时。

Willow Portrait
"Doesn't look too bad, considering!"
说真的,看起来很不错!

薇洛,在检查糖霜饼干时。

Wolfgang Portrait
"Does Wolfgang have sugar in moustache?"
沃爾夫岡的鬍子上有糖霜嗎?

沃爾夫岡,在检查糖霜饼干时。

Wendy Portrait
"Not nearly sweet enough to balance out this bitter world."
不足以甜到能和這個充滿苦味的世界平衡。

溫蒂,在检查糖霜饼干时。

WX-78 Portrait
"FLESHLINGS LOVE SHAPING FOOD LIKE NON-FOOD"
生物喜歡把食物造型做的像不是食物一樣

機器人,在检查糖霜饼干时。

Wickerbottom Portrait
"Just like holidays at the library!"
就跟在圖書館過節的時候一樣!

薇克伯頓,在检查糖霜饼干时。

Woodie Portrait
"Always had a soft spot for a good holiday cookie."
永遠都有為好吃的節慶餅乾準備的位子。

伍迪,在检查糖霜饼干时。

Waxwell Portrait
"We're celebrating freezing to death, I see."
我懂了,我們在慶祝即將冷到死亡。

麥斯威爾,在检查糖霜饼干时。

Wigfrid Portrait
"Like a snöwflake, it is a gift fröm the heavens!"
就像雪花一樣,是從天堂來的禮物!

薇格弗德,在检查糖霜饼干时。

Webber Portrait
"Icy icy icing!"
好冰好冰的糖霜!

韋伯,在检查糖霜饼干时。

Winona Portrait
"No thanks, I'm sweet enough."
不了謝謝,我已經夠甜美了。

薇諾娜,在检查糖霜饼干时。

冬季食物(Winter Foods)是这个活动中独有的食物物品。它们会从生物身上随机掉落且不会随着时间腐坏。它们跟万圣节糖果很像,除了永恒水果蛋糕以外的食物都可以回复 2 点生命值、2 点理智值和 3 点饥饿值,而所有的角色都会拒绝吃下永恒水果蛋糕,让它成为只有用来喂食其他生物(如猪人,以获得粪便)的作用。所有的冬季食物最多都可以堆叠到 40 个。姜饼人、糖霜饼干 和枴杖糖也可以当作冬季盛宴之树的装饰品使用。下表为可以使用的糖果,它们的生成代码是“winter_food1~9”。 以下为可以使用的冬季食物。

名称 能否装饰到冬季盛宴之树 HealthMeter Hunger Sanity 温度 生成代码
Gingerbread Cookie 姜饼人 0 3 1 winter_food1
Sugar Cookie 糖霜饼干 0 2 2 winter_food2
Candy Cane 糖果手杖 2 0 2 winter_food3
Eternal Fruitcake 维多利亚面包 -2 6 -2 winter_food4
Chocolate Log Cake 巧克力木头蛋糕 1 2 1 winter_food5
Plum Pudding 葡萄干布丁 0 4 0 winter_food6
Apple Cider 苹果酒 2 0 1 +15 winter_food7
Hot Cocoa 热可可 1 0 2 +15 winter_food8
Heavenly Eggnog 神圣奶酒 0 3 0 -15 winter_food9


GiftLargeA 礼物编辑

Wilson Portrait
"那是给我的吗?"
Is that for me?

威爾森

Willow Portrait
"是给我的!对吧?"
It's for me right?!

薇洛

Wolfgang Portrait
"很棒的小礼物!"
Is nice little present!

沃爾夫岡

Wendy Portrait
"我唯一想要的礼物就是迎来终结..."
The only gift I desire is a swift end...

溫蒂

WX-78 Portrait
"有机喽啰。你认识到了我的不凡,想为我献上礼品?"
MINIONS. ARE YOU FINALLY RECOGNIZING MY NATURAL EMINENCE?

機器人

Wickerbottom Portrait
"哦,天哪,多可爱啊!"
Oh goodness, how lovely!

薇克伯頓

Woodie Portrait
"给予和接受同样有趣。"
They're just as fun to give as they are to receive.

伍迪

Waxwell Portrait
"一个包裹有义务包装的优雅。"
An elegantly wrapped social obligation.

麥斯威爾

Wigfrid Portrait
"一份礼物!是神灵给我的吗?"
A gift! Fröm... the göds?

薇格弗德

Webber Portrait
"哦!它是什么?!"
Oh! What is it?!

韋伯

Winona Portrait
"哈,我的存在就是世界给我的礼物。"
My presence is a gift. Ha.

薇諾娜

礼物(Gifts)包裹的工作原理完全相同,它最多可以储存四样物品。 玩家可以使用礼物包装纸来制作它们,所包装出来的礼物颜色和大小各不相同。 与打包带不同的是,礼物在打开时不会返还礼物包装纸的制作材料。 此外,还有一种方式可以获得礼物,成功打开克劳斯的袋子,玩家能够得到6件礼物,包含了活力牛奶金块木炭冬季食物和Boss战利品等(除了犀牛角没法在这里面找到)。

礼物包装纸编辑

Wilson Portrait
"那是一个包装!"
That's a wrap!

威爾森

Willow Portrait
"这些丝带易于燃烧!"
Ribbons burn real good!

薇洛

Wolfgang Portrait
"沃尔夫冈需要帮助为礼物系上小蝴蝶结。"
Wolfgang needs help tying little bow.

沃爾夫岡

Wendy Portrait
"艾比…我怎么把丝带卷起来?"
Abby... how do I make the ribbon curly?

溫蒂

WX-78 Portrait
"我是上流的送礼人"
I AM THE SUPERIOR GIFT GIVER

機器人

Wickerbottom Portrait
"包装礼物是舒缓的工作,不是吗?"
Wrapping presents is soothing work, isn't it?

薇克伯頓

Woodie Portrait
"我们今天应该做些好事吗,露西?"
Should we do something nice today, Lucy?

伍迪

Waxwell Portrait
"为了包装零碎的东西…"
For wrapping odds and ends...

麥斯威爾

Wigfrid Portrait
"我必须感谢我的盟友们,礼物真的很有价值!"
I must shöw my allies höw much they are valued!

薇格弗德

Webber Portrait
"我想给某人一些好东西!"
I want to give someone something nice!

韋伯

Winona Portrait
"我可以把东西包得很好。"
I could wrap stuff up real nice.

薇諾娜

礼物包装纸(Gift Wraps) 的工作原理与打包带一致,只是制作更为简便(不需要蓝图),且不需要制作样板。可以放入四样物品将其打包为礼物,它属于“生存类”物品,由一张莎草纸和一堆花瓣作为材料制作而成。食物可以在其中无限期存储不会腐烂。不过有些物品不能放入礼物包装纸中,比如眼骨星-空克劳斯钥匙


Festive Tree Icon 冬季盛宴之树编辑

Wilson Portrait
"冬宴快乐!"
Happy Winter's Feast!

威爾森

Willow Portrait
"看起来真棒!"
Looks great!

薇洛

Wolfgang Portrait
"这棵树看起来好开心!"
Tree looks very happy!

沃爾夫岡

Wendy Portrait
"哦~令人兴奋。"
Oh, joy.

溫蒂

WX-78 Portrait
"只是一棵树而已,为什么被如此多的人包围"
IT'S JUST A TREE... WE ARE SURROUNDED BY HUNDREDS OF THEM

機器人

Wickerbottom Portrait
"我们在树上做着可爱的工作,孩子~"
Lovely job on the tree, dears.

薇克伯頓

Woodie Portrait
"绝对...不能砍..."
Must... not chop...

伍迪

Waxwell Portrait
"苦中作乐。"
How wretchedly jolly.

麥斯威爾

Wigfrid Portrait
"雄伟的松树呀,一起庆祝吧!冬宴快乐!"
A majestic pine, wörthy öf celebratiön!

薇格弗德

Webber Portrait
"冬季盛宴!这是冬季盛宴!"
Winter's Feast! It's Winter's Feast!

韋伯

Winona Portrait
"这工作做得很好。"
Now that's a job well done.

薇諾娜

冬季盛宴之树(Winter's Feast Trees)可以借由将松果白桦坚果多枝树种子种植在盛宴之树盆栽里生成。

像常见的常青树白桦树多枝树一样,存在生长周期,从幼苗长为大树需要经过四个阶段。当长成之时,它的生长周期也将停止。

长大后,树木可以用盛宴玩具和冬季食品装饰。 玩家需要打开树的库存,和背包一样,冬季盛宴之树有八个物品槽,可以放置八个不同的小饰品。 每个槽位对应树上的特定位置。盛宴之树在挂上盛宴灯泡后也可以作为光源使用。

冬季盛宴之树可以用斧头砍下来,依照不同的树种和大小,掉落不同的资源,以及放在上面的任何装饰品。盛宴之树盆栽也将被摧毁,并掉落其制作材料。

如果玩家在盛宴之树旁睡觉,树底下会出现一个礼物。玩家必须要在没有灯光的状况下睡觉才能获得礼物。玩家还可以睡在一块微热的恒温石边上,或睡在挂着盛宴灯泡(1-5颗)的冬季盛宴之树边上。当玩家进入睡眠状态(或者当黑暗充分包围了玩家)后,会听到一阵铃声,之后在任何时候醒来玩家都会看到树旁的礼物。一份装着稀有饰品的礼物需要四天的冷却时间,才会重新出现,玩家可以通过礼物来获得木炭和一份美味的冬季大餐。下表列出了可以从礼品中获得的物品。小饰品、盛宴玩具和盛宴灯泡也可以从这些礼物中获得(表中未列出)。

自上次礼物送来之后 树木装饰品 可能包含的物品
小于4天 一件装饰品 一块Charcoal和其中一样冬季食物Gingerbread CookieSugar CookieCandy CaneEternal FruitcakeChocolate Log CakePlum PuddingApple CiderHot CocoaHeavenly Eggnog
第四天或大于4天 少许装饰品 Gears Sewing Kit Red Gem Blue Gem Green Gem Orange Gem Yellow Gem Beefalo Hat Winter Hat Rabbit Earmuff Cat Cap Moggles Flint Moon Rock Silk Nitre Compass
第四天或大于4天 大量装饰品 Gears Sewing Kit Red Gem Blue Gem Green Gem Orange Gem Yellow Gem Beefalo Hat Winter Hat Rabbit Earmuff Cat Cap Moggles Tam o' Shanter Walking Cane Pan Flute

像普通的树一样,冬季盛宴之树能为玩家遮风挡雨和提供过热保护。

盛宴之树盆栽编辑

Wilson Portrait
"我需要一颗松果。"
I need a pine cone for that.

威爾森

Willow Portrait
"我们要种树吗?"
Are we gonna grow a tree?

薇洛

Wolfgang Portrait
"非常漂亮的小盆栽!"
Very nice little pot!

沃爾夫岡

Wendy Portrait
"我们可以种一棵冬季盛宴之树。"
We can plant a Winter's Feast tree.

溫蒂

WX-78 Portrait
"我的有机仆从保证会种一棵特殊的树"
MY MINIONS HAVE PROMISED IT WILL GROW A SPECIAL TREE

機器人

Wickerbottom Portrait
"让我们种一棵合适的树,好吗?"
Let's grow a proper tree, shall we?

薇克伯頓

Woodie Portrait
"我敢肯定,我把松果仍在了某个地方。"
I'm sure I have an extra pine cone somewhere.

伍迪

Waxwell Portrait
"多么寒冷的节日。"
How repulsively festive.

麥斯威爾

Wigfrid Portrait
"它在等待着成为一棵大树!"
It awaits a grand tree!

薇格弗德

Webber Portrait
"这只是一个没有树的无聊花盆。"
It's just a boring planter without a tree.

韋伯

Winona Portrait
"需要一棵合适的树。"
Just needs a tree.

薇諾娜

盛宴之树盆栽(Festive Tree Planter)是属于“建筑类”选项卡中的可制造结构,需要2份肥料和1块木板进行制造。它随时可用于工艺,不需要进行样板制作。

盛宴之树盆栽可以像其他可操作的建筑一样受到锤击,只要盆栽里面是空的或种植其中的冬季盛宴之树仍是树苗。如果在盆栽里种植其他树苗,摧毁盛宴之树盆栽将获得1块木板和1份肥料,以及一个树果(取决于盆栽中的树种)。

Festive Bauble Fancy 3 装饰品编辑

盛宴玩具编辑

Wilson Portrait
"每一个科学家都欣赏一件好的饰品。"
Every scientist appreciates a good bauble.

威爾森

Willow Portrait
"瞧,一件小小的饰品!"
Bibble-ty bauble-ty boo!

薇洛

Wolfgang Portrait
"在沃尔夫冈的手中是如此的渺小。"
Is so small in Wolfgang's hand.

沃爾夫岡

Wendy Portrait
"你喜欢这个吗,阿比盖尔?"
Do you like this one, Abigail?

溫蒂

WX-78 Portrait
"脆弱的东西有什么吸引力?"
WHAT OBSERVABLE APPEAL IS THERE IN FRAGILITY?

機器人

Wickerbottom Portrait
"现在小心点,孩子。"
Careful with it now, dear.

薇克伯頓

Woodie Portrait
"小心地挂在树梢上。"
For hanging on the unchopped tree with care.

伍迪

Waxwell Portrait
"就像舞会上的人一样,花里胡哨的。"
Gaudy, like the rest of this shindig.

麥斯威爾

Wigfrid Portrait
"一种必须被保护的脆弱的美。"
A fragile beauty that must be prötected.

薇格弗德

Webber Portrait
"我们能到得了高处吗?我们无法到达树梢。"
Can we get a boost? We can't reach the treetop.

韋伯

Winona Portrait
"小心!别弄坏它。"
Gotta be careful not to break it.

薇諾娜

盛宴玩具(Festive Baubles)是一款装饰品,可以把它放在冬季盛宴之树上,为大树增添色彩。生物们会以0.5%的概率将它们丢弃,不过,触手怪青蛙复活骸骨杀人蜂不会这么做。 盛宴玩具也可以在克劳斯的袋子中找到,它们可能躲在某一件礼物之中。在夏季期间到绿洲湖泊边钓鱼, 当钓获一个原本包含小饰品皱巴巴的包裹时,这个包裹有1/6的机会被一款普通的装饰品取代,还有1/6的机会被一款华丽的装饰品取代。 盛宴玩具最多可叠加40个,它们的生成代码为“winter_ornament_plain1 ... 8”和“winter_ornament_fancy1 ... 4”。

到了2017年,又增加了8款盛宴玩具。它们的生成代码是"winter_ornament_plain9...12" and "winter_ornament_fancy5...8".

华丽的装饰品编辑

Wilson Portrait
"这个特别令人印象深刻。"
This one is especially impressive.

威爾森

Willow Portrait
"哇,闪闪发光!看起来好极了!"
Woah, shiny! Nice!

薇洛

Wolfgang Portrait
"一点力量的象征!"
Pretty little token of mightiness!

沃爾夫岡

Wendy Portrait
"这是我的最爱之一。"
This is one of my favorites.

溫蒂

WX-78 Portrait
"我不理解这个仪式"
I DO NOT UNDERSTAND THIS RITUAL

機器人

Wickerbottom Portrait
"我认为,人们不应该不能过度装饰。"
I'm of the opinion that one can never overdecorate.

薇克伯頓

Woodie Portrait
"你知道,这是值得的。"
Y'know, I do believe that was worth it.

伍迪

Waxwell Portrait
"冒着生命危险去做什么。"
What a thing to risk one's life for.

麥斯威爾

Wigfrid Portrait
"这是一场与众不同的战斗庆典!"
Tis nöt a celebratiön withöut a gööd battle!

薇格弗德

Webber Portrait
"哇,那个看起来很棒!"
Wow, that one looks great!

韋伯

Winona Portrait
"华丽的小装饰。"
Fancy lil ornament.

薇諾娜

华丽的装饰品(Magnificent Adornments) 这些装饰品大多与Boss(头目)级怪物们有关,击败头目会掉落相应的饰品。它们最多能叠加至40个。它们的生成代码为"winter_ornament_boss_... "将省略号替换为一个Boss称号,比如:"bearger", "deerclops", "moose", "dragonfly", "beequeen" 和"toadstool"。

到了2017年,又添加了6款华丽的装饰品。它们的生成代码为, "winter_ornament_boss_..."记得把省略号替换为Boss称号哦,比如:"antlion", "fuelweaver", "klaus", "krampus", "noeyered"和"noeyeblue"。

冠军之饰品编辑

Wilson Portrait
"我应该把这个挂在火上。"
I should hang this one over a fire.

威爾森

Willow Portrait
"我应该把它挂在明火上烤了。"
I should toast this over an open fire.

薇洛

Wolfgang Portrait
"强大敌人的装饰。"
Decoration of mighty enemy.

沃爾夫岡

Wendy Portrait
"纪念过去的残杀。"
A remembrance of past carnage.

溫蒂

WX-78 Portrait
"多余的闪亮装饰"
REDUNDANT FLESHLING ORNAMENTATION

機器人

Wickerbottom Portrait
"令人痛苦的手工艺品。"
A harrowing handicraft.

薇克伯頓

Woodie Portrait
"露西,它看起来是不是有点熟悉?"
Kinda familiar eh, Lucy?

伍迪

Waxwell Portrait
"一件容易“爆炸”的装饰"
A volatile decoration.

麥斯威爾

Wigfrid Portrait
"我已经去过满是火焰的熔炉了。"
Hath been förged in fires.

薇格弗德

Webber Portrait
"他们以这幅姿态出现的时候并不那么可怕。"
Not so scary when they're like this.

韋伯

Winona Portrait
"让我想起一些事情。"
Reminds me of somthin'.

薇諾娜

冠军之饰品在2018年的“冬季盛宴”初次加入,它们与另一场活动“熔炉”有关。当击败一只头目级怪物时,它们就有概率掉落。同其他饰品一样,最多可堆叠至40个。. 它们的生成代码为 "winter_ornament_festivalevents1...3"。

抚慰之饰品 编辑

Wilson Portrait
"不知何故,它让我感到饥饿。"
For some reason it makes me hungry.

威爾森

Willow Portrait
"太可爱了,我甚至不想烧了它。"
So cute I don't even wanna burn it.

薇洛

Wolfgang Portrait
"你好,小家伙!"
Hello, little friend!

沃爾夫岡

Wendy Portrait
"我可能忘记了一位旧友。"
Should old acquaintance be forgot.

溫蒂

WX-78 Portrait
"这并非肉体组成"
THIS FLESHLING IS NOT COMPOSED OF FLESH

機器人

Wickerbottom Portrait
"饰品上的刺绣非常复杂。"
The needlework on this is quite intricate.

薇克伯頓

Woodie Portrait
"这饰品真好。"
That's nice.

伍迪

Waxwell Portrait
"这有点熟悉…"
There's something familiar about this...

麥斯威爾

Wigfrid Portrait
"它滋养着节日的精神。"
It feeds the festive spirit.

薇格弗德

Webber Portrait
"呵呵。有点像…山羊!"
Huh. It kinda looks...goaty!

韋伯

Winona Portrait
"看看那个漂亮的装饰。"
Look at that fancy pants decoration.

薇諾娜

抚慰之饰品与上者在同一年(2018)加入了“冬季盛宴”.。它们与另一场活动“暴食”有关。在冬季盛宴之树下睡觉时就有可能遇见它们,它们也有可能以礼物的形式出现。它们的堆叠上限为...我不想说了(40个)。来说一下它们的生成代码为"winter_ornament_festivalevents4...5".

盛宴灯泡编辑

Wilson Portrait
"如果没有光亮,这颗树就不完整了。"
A tree's not complete without some electricity.

威爾森

Willow Portrait
"这就像火,但没有烧起来!"
It's like a fire, but without the burning!

– 薇洛

Wolfgang Portrait
"闪亮的玻璃球!"
Glass ball of twinkly light!

– 沃爾夫岡

Wendy Portrait
"明亮的灯光...寒冷的夜晚..."
Bright lights... Cold nights...

– 溫蒂

WX-78 Portrait
"我们在用机器人的内部结构装饰"
WE ARE DECORATING WITH ROBOT GUTS

– 機器人

Wickerbottom Portrait
"电学确实有一定的吸引力,不是吗?"
Electrical currents do have a certain appeal, don't they?

– 薇克伯頓

Woodie Portrait
"你觉得怎么样,露西?装饰,还是切碎?"
What do you think, Lucy? Decorate, or chop?

– 伍迪

Waxwell Portrait
"这么做毫无意义。"
How frivolous.

– 麥斯威爾

Wigfrid Portrait
"这是一种轻巧的结界,光被困在了里面。"
Tis a light enchantment, trapped inside a glass ball.

– 薇格弗德

Webber Portrait
"我们想自己留一个。"
We want to keep one for ourselves.

– 韋伯

Winona Portrait
"终于啊,遇到了需要接线的东西。"
Finally, something with wiring.

– 薇諾娜

盛宴灯泡(Festive Lights)具有四种不同颜色和照射范围。当盛宴灯泡掉落在地上或用于装饰一颗大树时,它们会不断闪烁,但存在有限的持续时间。其功能与荧光珠类似,可为矿工帽哈奇蘑菇灯之类的发光物提供光源(这样做会失去盛宴灯泡的闪烁效果,若装在辉光灯上,会使灯光颜色变浅)。 盛宴灯泡不可叠加,它们的生成代码为"winter_ornament_light1...4"。

到了2017年,游戏中添加了几款新灯泡,它们的生成代码为"winter_ornament_light5...8".

Placeholder 你知道吗?编辑

  • 根据角色发言,冬天的节日被称为假日,取代圣诞节/光明节/宽扎节。
  • 此活动首次作为新王朝分支的预告片发布,稍后又添加了其他主要功能。
  • 在将“盛宴之树盆栽”归类为“建筑类”物品之前,它位于“食物类”物品中。
  • 克劳斯和他的宝石鹿加入了冬季盛宴。
  • 这是第二个加入《多人版饥荒》的活动,第一个是万圣之夜
  • 在活动期间,多人版饥荒主菜单中的背景曲被《The Starver's Carol》的乐器版本取代。

Gramophone音声 编辑

“冬季盛宴”活动时背景曲
Winter's Feast Menu Music

Blueprint 画廊编辑

活动
万圣之夜 (2016年10月18日 - 2016年11月8日;
2017年10月30日 - 2017年12月4日;
2018年10月25日 - 2018年12月3日)
冬季盛宴 (2016年12月15日 - 2017年1月5日;
2017年12月18日 - 2018年1月8日;
2018年12月6日 - 2019年1月24日)
火鸡之年 (2017年1月19日 - 2017年2月14日)
熔爐 (2017年11月9日 - 2017年12月4日;
2018年11月8日 - 2018年12月3日)
座狼之年 (2018年2月9日 - 2018年3月16日)
暴食 (June 14th, 2018 - July 16th, 2018)
猪王之年 (2019年1月24日 - ??)
除了特别提示,社区内容遵循CC-BY-SA 授权许可。