Don't Starve 中文維基
Don't Starve 中文維基
正在编辑
編輯前/編輯時,請閱讀并遵守方針與指引格式手冊。翻譯字辭問題請參考中英名詞對照表
警告:您没有登录。如果您做出任意编辑,您的IP地址将会公开可见。如果您登录创建一个账户,您的编辑将归属于您的用户名,且将享受其他好处。

该编辑可以被撤销。 请检查下面的对比以核实您想要撤销的内容,然后发布下面的更改以完成撤销。

最后版本 您的文本
第4行: 第4行:
 
|biome = [[稀樹草原]]<br>[[草原]]
 
|biome = [[稀樹草原]]<br>[[草原]]
 
|spawnCode = "rabbithole"
 
|spawnCode = "rabbithole"
  +
|renew = 否
|renew = 否(在{{Pic|32|Don't Starve Together icon}}中可以)
 
 
|tool = [[File:Shovel.png|30px|link=Shovel]]}}
 
|tool = [[File:Shovel.png|30px|link=Shovel]]}}
  +
{{Quote|You can't hide forever jumping meat!
{{Quotes
 
|wolfgang=沒辦法永遠的,你這會跳的肉
+
不可能一輩子的,會跳的肉|Wolfgang
  +
沃爾夫岡}}
|wilson=那一定可以通往兔人的國度。
 
|willow=笨兔子。快出來我才能吃掉你。
 
|woodie=我很懷疑下面有沒有樹。
 
|maxwell=在那底下有個世界在運轉著。
 
|wendy=我太大隻沒辦法掉進裡面。
 
|woodlegs=你覺得牠們在那底下有藏寶物嗎?
 
|wickerbottom=它看起來像個小動物的洞窟。
 
|webber=出來!我們只是想要當朋友。
 
|warly=如果你很肥美多汁的話敲兩聲。
 
|wx78=它們是靠地下的隧道連接著的
 
|walani=它是兔子形狀的。
 
|wigfrid=表演時間到了,兔子們!
 
|choose=wolfgang
 
|wilson_en = That must lead to the Kingdom of the Bunnymen.|willow_en = Stupid rabbits. Come out so I can eat you.|wolfgang_en = You can not hide forever, jumping meat!|wendy_en = I'm too big to fall down there.|wx78_en = THEY ARE ALL CONNECTED VIA UNDERGROUND TUNNELS|wickerbottom_en = It looks like a small animal's burrow.|woodie_en = I doubt there are trees down there.|maxwell_en = There's a world going on under there.|wigfrid_en = Shöwtime, rabbits!|webber_en = Come out! We just want to be friends.|walani_en = It's rabbit-shaped.|warly_en = Thump twice if you are fat and juicy.|woodlegs_en = Think they got treasures down thar?}}
 
 
__NOTOC__
 
__NOTOC__
'''兔子窩(Rabbit Hole)'''是[[兔子]]的家及出生點,在[[黃昏]]時或是被追逐時牠們都會逃回兔子窩。當原本的兔子被抓走或是被殺死時,另一隻兔子會在幾天後從兔子窩中誕生。兔子窩也可以使用[[鏟子]]挖掘來直接得到兔子,但是也會因此將兔子窩摧毀,就再也無法重生出的兔子了。在[[黃昏]]後沒回到兔子窩內的兔子會進入[[睡眠]]狀態。
+
'''兔子窩'''是[[兔子]]的家及出生點,在[[黃昏]]時或是被追逐時牠們都會逃回兔子窩。當原本的兔子被抓走或是被殺死時,另一隻兔子會在幾天後從兔子窩中誕生。兔子窩也可以使用[[鏟子]]挖掘來直接得到兔子,但是也會因此將兔子窩摧毀,就再也無法重生出的兔子了。在[[黃昏]]後沒回到兔子窩內的兔子會進入[[睡眠]]狀態。
   
兔子窩每 2.5 天會重生出新的兔子出來。一個[[小肉塊]]可以回復 12.5 點飢餓值而一天需求的熱量為 75 點飢餓值,這代表 15 隻兔子就可以讓一個玩家度過冬天([ 75/12 ] × 2.5 = 15)。同時必須注意的是成功逃回兔子窩的兔子不會觸發 2.5 天的重生計時器,而是在現實時間的 1-3 分鐘後會重新跳出兔子窩。
+
兔子窩每 2.5 天會重生出新的兔子出來。一個[[小肉塊]]可以回復 12.5 飽食度而一天需求的熱量為 75 飽食,這代表 15 隻兔子就可以讓一個玩家度過冬天([ 75 / 12 ] x 2.5 = 15)。同時必須注意的是成功逃回兔子窩的兔子不會觸發 2.5 天的重生計時器,而是在現實時間的 1-3 分鐘後會重新跳出兔子窩。
   
==[[File:Reign of Giants icon.png|32px]] '''巨人王朝'''==
+
==[[File:Reign of Giants icon.png|32px]] 巨人王朝 ==
在[[巨人王朝]]DLC中,[[春天]]時兔子窩會崩塌並且不會跑出任何的兔子。在春天結束後幾天,兔子窩才會回復正常,而兔子才會跳出。玩家也可以挖掘兔子窩來得到兔子,但是這樣做就會摧毀兔子窩。
+
《''[[巨人王朝]]''》中,[[春天]]時兔子窩會崩塌並且不會跑出任何的兔子。在春天結束後幾天,兔子窩才會回復正常,而兔子才會跳出。玩家也可以挖掘兔子窩來得到兔子,但是這樣做就會摧毀兔子窩。
   
== [[File:Don't Starve Together icon.png|32px|link=Don't Starve Together]] '''多人版饑荒'''==
+
== [[File:Don't Starve Together icon.png|32px|link=Don't Starve Together]] 多人版饑荒 ==
在[[多人版饑荒]]中,摧毀(挖掘)兔子窩會觸發一個事件,導致 5 天後會有新的兔子窩重新產生,這使得兔子窩變成可再生的資源。但是重生事件只會發生在[[夏天]]且一次只會重生一個兔子窩,而其他事件則會進入排程。也就是說,如果同時挖掘 4 個兔子窩的話,需要 20 天(且必須都是夏天)所有的兔子窩才會完全重生。
+
《''[[多人版饑荒]]''》中,摧毀(挖掘)兔子窩會觸發一個事件,導致 5 天後會有新的兔子窩重新產生,這使得兔子窩變成可再生的資源。但是重生事件只會發生在[[夏天]]且一次只會重生一個兔子窩,而其他事件則會進入排程。也就是說,如果同時挖掘 4 個兔子窩的話,需要 20 天(且必須都是夏天)所有的兔子窩才會完全重生。
   
== {{pic|32|Prototype}} '''提示'''==
+
== {{pic|32|Prototype}} 提示 ==
 
*在兔子窩正上方放置[[陷阱]]在大部分的時間基本上都能直接抓到兔子。
 
*在兔子窩正上方放置[[陷阱]]在大部分的時間基本上都能直接抓到兔子。
 
**在基本遊戲(無任何資料片)中,可以在兔子窩的附近放置大量的陷阱來「儲存」兔子。這在[[冬天]]對玩家特別有幫助,或者是當需要大量的[[鬍鬚]]時,也可以透過降低理智來讓陷阱中的兔子都轉化成毛毛兔。
 
**在基本遊戲(無任何資料片)中,可以在兔子窩的附近放置大量的陷阱來「儲存」兔子。這在[[冬天]]對玩家特別有幫助,或者是當需要大量的[[鬍鬚]]時,也可以透過降低理智來讓陷阱中的兔子都轉化成毛毛兔。
   
=={{Pic|32|Blueprint}} '''畫廊'''==
+
=={{Pic|32|Blueprint}} 畫廊 ==
 
<gallery captionalign="center">
 
<gallery captionalign="center">
 
Winterrabbit.png|靠近兔子窩的冬兔
 
Winterrabbit.png|靠近兔子窩的冬兔
第44行: 第31行:
   
 
{{Naturally Spawning Objects}}
 
{{Naturally Spawning Objects}}
[[Category:生物生成物]]
+
[[Category:Mob Spawning Entities]]
[[Category:自然生成物件]]
+
[[Category:Naturally Spawning Objects]]
[[Category:生物居住地]]
+
[[Category:不可再資源]]
[[Category:非易燃]]
+
[[Category:Non-Flammable]]
[[Category:可挖掘]]
+
[[Category:Mob Housing]]
[[Category:不可再生]]
 
请注意在Don't Starve 中文維基上的所有贡献都将依据CC-BY-SA进行发布。
取消 编辑帮助(在新窗口中打开)