Graves are world objects that can be found in large shrouds of fog, they can be with a Headstone beside them or just a small pile of dirt.
Digging a grave takes 16% of your shovel durability (equivalent to 4 digging actions).
You can dig a grave with a Shovel, this will either give you a Gravedigger Item or spawn a Ghost which can quickly attack after being dug up.