Mudanças: Warly

Edição atual desde as 02h56min de 17 de julho de 2022

Exclusivo para: Shipwrecked e Don't Starve Together.

Warly

DS
DST

Apelido

O Cozinheiro

Lema

"Nada de útil é feito de barriga vazia!"

Vantagens & Desvantagens

Tem um paladar refinado
Cozinha em utensílios de cozinha personalizados
Traz uma estilosa bolsa do chef

Status

150	250	200

Modificador de Fome

1.33x

Item(ns) Especial(is)

Item(ns) Inicial(is)

Código de Geração

"warly"

Apelido

O Cozinheiro

Aniversário

25 de Julho

Lema

"Nada de útil é feito de barriga vazia!"

Biografia do Armário de Raridades

"Para Warly, a culinária é uma linguagem que expressa amor e gratidão àqueles que você ama."

Chances de Sobrevivência

Pequena

Vantagens & Desvantagens

Tem os próprios itens de cozinha portáteis
Pode temperar as coisas
Tem um apetite insaciável
Só come comida gourmet

Status

150	250	200

Modificador de Fome

1.2x

Item(ns) Especial(is)

Item(ns) Inicial(is)

×2

Comida Favorita

Nenhuma

Código de Geração

"warly"

“Uma obra-prima leva tempo.”

–Warly

Warly é um dos quatro Personagens introduzidos na DLC Shipwrecked. Warly é o nono personagem a ser desbloqueado através de Experiência, precisando de 2560 XP para ficar disponível. Em 25 de Julho de 2019^[1], Warly foi adicionado à lista de personagens do Don't Starve Together, como a terceira atualização de personagem^[2] e disponibilizado de graçaa para todos os jogadores de Don't Starve Together.^[3]

Origem

“As memórias da Maman Angeline a deixam na maioria dos dias, mas às vezes, quando o gosto de uma de suas velhas receitas encosta em sua língua, algo acende e ela se lembra... mesmo que apenas por alguns momentos. Warly prometeu a si mesmo de que ele sempre estaria lá para quando a luz dela brilhasse através das nuvens, e cozinhar a ela seus pratos favoritos da infância a cada noite, na esperança de revisitar sua velha maman. ”

–Da descrição oficial de "Gostinho de Casa (Taste of Home)"

Don't_Starve_Together_Taste_of_Home_Warly_Animated_Short — Don't Starve Together Taste of Home Warly Animated Short

O curta animado Gosto de Casa revelou o passado de Warly. Antes de entrar no Constante, Warly vivia com sua Maman Angeline. A Maman Angeline possuía um tipo de demência, que a prevenia de reconhecer o Warly. Ela sentava-se em sua cadeira de balanço com um olhar vazio na cara. Warly entrava em asa e tocava sua música do gramofone, da qual ela batia os dedos. Ele cozinha para ela um Bouillabaisse de Mexilhões, uma de suas velhas receitas da infância dele. Ao experimentar a comida dele, a memória da Maman Angeline voltou e ela sorriu para Warly, finalmente podendo reconhecê-lo. Após aproveitar a refeição e ver Warly, sua memória se enfraqueceu de novo. Warly levou o prato vazio para a cozinha, mas de repente o gramofone começou a tocar uma música distorcida, e Warly desapareceu. A Maman foi deixada sozinha em casa.

Sua biografia representada no Compêndio do DST adiciona mais detalhes ao seu passado:

Warly deixou uma carreira promissora como um sous-chef em Paris para voltar para casa e tomar conta de sua velha mãe, Angeline, cujas memórias começaram a se deteriorar. Seu mundo então começou a se basear nele contar histórias sobre sua vida, sua comida favorita, receitas que ela havia o ensinado quando mais novo... tudo com a esperança de que uma faísca de lembrança surgisse em seus olhos. Conforme o tempo foi passando e os momentos de clareza de Angeline começaram a ir e vir, Warly ficou mais desesperado, querendo fazer qualquer coisa para trazer sua amada Maman de volta... Essa foi a primeira vez que ele começou a ouvir a voz do rádio.

Poder Especial

Shipwrecked

Artigo Principal: Panela Portátil (Portable Crock Pot)

Warly Dishes — Warly cozinhando todas suas quatro receitas especiais em diversas Panelas Portateis.

Warly começa sua aventura com a Panela Portátil; além de funcionar como uma Panela normal, ela pode cozinhar quatro alimentos especiais: Suflê de Batata Doce, Tártaro de Monstro, Crepes de Frutas Frescas e Bouillabaisse de Mexilhões. A Panela Portátil pode ser carregada e colocada a qualquer hora, então Warly não precisa construir uma Panela para poder cozinhar suas refeições. Adicionalmente, o Warly começa com a Bolsa do Chef, que dobra o tempo de decomposição de Alimentos colocados nela; ele também sabe a sua receita (1 Tecido e 1 Corda).

O Warly ganha 33% a mais de Fome, Saúde e Sanidade de refeições da Panela, deixando-o adquirir mais Saúde e Sanidade que outros personagens dessas refeições. Se a comida for remover qualquer um desses atributos, a quantidade será então reduzida em 33%.

Desvantagem

Além do dreno de fome 33% mais rápido, Warly ganha apenas 70% da Fome, Sanidade e Saúde de comidas cruas, 80% de comidas secas e 90% de comidas assadas sobre o fogo. Se a comida tiver efeitos negativos nesses atributos, o efeito é então aumentado em 30%, 20% e 10% respectivamente. Idealmente, sua comida deve sempre ser cozinhada em uma Panela, que pode gastar tempo precioso, dependendo do que for cozinhado.

Adicionalmente, Warly gosta de variar a sua dieta. Ele lembra todos os alimentos consumidos por 1.75 dias desde a última vez em que foram consumidos; se ele consumir Alimentos que ele lembra ter consumido, ele ganha apenas uma porcentagem da quantidade de Fome, Sanidade e Saúde concedidos pelo Alimento, enquanto efeitos negativos são amplificados por essa mesma porcentagem. A porcentagem depende de quantas vezes o item foi consumido antes de ser esquecido. A primeira repetição de alimentos aplica uma penalidade de 10%, a segunda uma de 20%, a terceira uma de 35%, a quarta uma de 50%, e finalmente a quinta aplica 70% de penalidade nos valores do alimento. Qualquer outra repetição não aumentará a penalidade.

Don't Starve Together

DST Warly Dishes — Warly cozinhado todas suas onze receitas especiais em diversas Panelas Portateis.

No DST, Warly começa com 2 Batatas, 1 Alho e uma Panela Portátil em seu inventário. Ele pode fabricar a Panela Portátil e dois utensílios culinários adicionais: um Moedor Portátil para fazer pós de tempero, e uma Estação de Temperos Portátil para temperar qualquer comida preparada.

Warly é o único personagem que pode usar seus utensílios de cozinha, A Panela Portátil cozinha 20% mais rápido que a Panela normal. Ela também pode cozinhar itens exclusivos dela e do DST (veja Panela Portátil para receitas). Comidas temperadas possuem benefícios adicionais como aumentar eficiência de corte e aumentar danos de ataque e absorção de danos. Warly também demora metade do tempo (0.5 segundos) dos outros Personagens (1 segundo) para assar comida.

Desvantagem

No DST, o dreno de fome do Warly é 20% mais rápido do que um personagem normal. E também, ele é completamente incapaz de comer alimentos não preparados em uma Panela. Ele lembra os alimentos que ele consumiu por 2 dias. A primeira repetição de comida aplica uma penalidade de 10%, a segunda 20%, a terceira 35%, a quarta 50%, e finalmente a quinta repetição aplica 70% de penalidade nos valosres do alimento. Qualquer outra repetição não aumenta essa penalidade.

Warly é o único personagem que não tem uma comida favorita, significando que ele sempre receberá o valor base de Fome de um prato.

Diferente do SW, Warly não ganha bônus de Fome, Saúde e Sanidade de pratos da Panela.

Dicas

O seguinte pode ser aplicado tanto para SW quanto DST:
- Graças a habilidade da Bolsa do Chef de estender o tempo que uma comida pode ser carregada antes de estragar, Warly pode viajar longas distâncias sem ter que se preocupar em ficar com fome. Ele também pode levar alimentos que tenham maiores benefícios e tempos de decomposição menores.
- Se você não precisar da Panela Portátil por um tempo, ela pode ser usada como um marcador temporário no mapa.
  - Warly pode fazer mais Panelas Portáteis no Don't Starve Together, permitindo marcadores de mapa mais permanentes.

Shipwrecked

Já que a penalidade de consumir o mesmo alimento várias vezes acaba após 1.75 Dias, Warly pode cozinhar um ciclo de Ensopado de Carne, Ovos e Bacon e até Almôndegas sem mudar sua dieta. Tais pratos enchem bastante e não precisam de ingredientes difíceis de coletar.
A penalidade de variedade é tratada como um multiplicador quando aplicado com outras penalidades. Por exemplo, se Warly comer dois do mesmo item seco, o segundo dará apenas 64% dos benefícios normais.
Entre as penalidades de consumir outros alimentos e os bônus de pratos da Panela, Warly deve sempre tentar cozinhar seus alimentos numa Panela. Leve em conta o tempo de preparo ao preparar sua comida.
Enquanto os ingredientes da Bolsa do Chef precisam de uma Máquina de Ciência, eles também podem ser obtidos martelando Caixas, permitindo que se fabrique Bolsas do Chef adicionais sem uma Máquian de Ciência.

Don't Starve Together

A penalidade do Warly foi levemente estendida para 2 dias. Jogadores talvez sejam forçados a cozinhar mais do que Ensopado de Carne e Almôndegas para saciar a língua do Warly. Por sorte, Caldo de Osso, Moqueca e até Tártaro de Monstro são refeições que enchem bastante e permitem uma sobrevivência mais fácil.
Já que Warly começa om 2 Batatas e 1 Alho, Warly pode cozinhar Tubérculos Espiralados Elegantes e Purê de Batata Cremoso para saciar a fome.
Os itens exclusivos do Warly como Temperos e Gelatina de Cabra Elétrica suportam outros personagens mais do que a si mesmo. Por exemplo, Warly pode alimentar o Wormwood ou Woodie Alce um prato com Pó de Alho para que os dois permaneçam em batalha por mais tempo antes de precisar recuar.

Falas

As falas do Warly, em inglês, podem ser encontradas aqui.

Trivia

No Jogo

Warly foi adicionado em Don't Starve: Shipwrecked na atualização Olho do Tubarão Tigre, em 14 de Janeiro de 2016. Ele foi o segundo Personagem a ser adicionado a DLC durante a fase de Acesso Antecipado.
- Antes de ser implementado, ele era conhecido como Wastien nos arquivos de fala do jogo.
A voz do Warly é tocada por um tambor de aço.
Seu apelido antigo era "O Chef", e seu Lema era "Bon Apettit!".
Nos arquivos do jogo, o código para a receita do Café é encontrado no arquivo do Warly, significando que, até certo ponto, era para o café ser apenas para o Warly.
Como a maioria dos personagens, os ossos do Warly são mostrados em seu cabelo quando atingido por um raio.
Warly é o quarto personagem de uma DLC do Don't Starve a ser adicionado no Don't Starve Together, depois de Wigfrid, Webber e Wormwood.
No DST, seu gráfico de lado e retrato de seleção de personagem foram atualizados visualmente.
No DST, Warly pode usar o Isqueiro da Willow para cozinhar.
Warly tem uma animação de ócio exclusiva do DST, na qual ele profundamente cheira um pouco de ar.
O crânio do Warly foi encontrada nos arquivos do DST em 6 de Maio de 2021.

Lore

Warly parece ser capaz de falar Francês. Por exemplo, quando ele comer algo feito na Panela ele diz "Magnifique".
Warly parece ser supersticioso, sugerido ao inspecionar um Guarda-Chuva: "Vou tentar lembrar de não abri-lo dentro de casa.". Isso também é evidenciado por ele dizendo: "Espero que não chova depois de eu te matar!" ao atacar uma aranha.
Warly parece ser da Nova Caledônia, julgando por seu tom de pele e influência Francesa. Além disso, a região de origem do Warly pode ser implicada pelo seu instrumento de voz. O tambor de aço foi criado em Trinidad e Tobago no oeste do Caribe (Uma área bem conhecida pelo seu histórico de pirataria). Adicionalmente, ele poderia ter raízes na Louisiana graças a sua fala para Gororoba de Frutos do Mar: "Incrível! Igual aos que a Nana costumava fazer!".
Como mostrado por sua fala de inspeção para o Bumerangue, Warly parece ser afetado pelo transtorno de ansiedade de separação. Um indivíduo afetado por ele experiencia ansiedade excessiva relacionada a separação de casa e/ou de alguém que o indivíduo tem um grande apego emocional (exemplos, um pai, cuidador, cônjuge ou irmãos).
- Isso é reforçado com Warly sentindo um forte apego por sua maman no curta animado Gosto de Casa.
Sua fala de inspeção para Cabras Elétricas revelam que ele já teve uma Cabra.
Algumas de suas falas implicam que ele era um chef. Por exemplo, sua fala para examinar Cuspe de Lava quente, "Um chef de cozinha nunca queima seus dedos.". Outras falas mencionam seus colegas de trabalho.
Sua fala para o Ukulelê revela que ele ou toca ou gosta de música de alaúde.
Warly parece ter trabalhado num navio uma vez, graças a sua fala para o Castelo de Vidro ("Me lembra das esculturas de gelo do salão de jantar do navio.").
O aniversário do Warly é listado em 25 de Julho no Compêndio. 25 de Julho de 2019 foi o dia em que o Warly foi adicionado ao DST.

Conjunto de Roupas (Skin Sets)

Veja também: Skins

Galeria

Sons

Voz de Warly.
Warly sendo machucado.
Warly morrendo.
Warly se afogando ().
Warly afundando ().
Voz fantasmagórica de Warly ().
Voz de Warly ao realizar o Emote de /Carol (/Hino de Natal) ().
Warly bocejando, ao realizar o emote /Yawn (/Bocejo) ().

References

↑ Warly Refresh date change announcement. Posted on July 12, 2019
↑ Warly is Now Available in DST!. Posted on July 25, 2019
↑ Upcoming Content Beta and Roadmap Update. Posted on May 16, 2019

Personagens view
Don't Starve	Wilson ^{(falas ⋅ roupas ⋅ galeria)} • Willow ^{(falas ⋅ roupas)} • Wolfgang ^{(falas ⋅ roupas)} • Wendy ^{(falas ⋅ roupas)} • WX-78 ^{(falas ⋅ roupas)} • Wickerbottom ^{(falas ⋅ roupas)} • Woodie ^{(falas ⋅ roupas)} • Wes ^{(falas ⋅ roupas)} • Maxwell ^{(falas ⋅ roupas)} • Wagstaff ^{(falas ⋅ roupas)}
*Reign of Giants*	Wigfrid ^{(falas ⋅ roupas)} • Webber ^{(falas ⋅ roupas)}
*Shipwrecked*	Walani ^{(falas ⋅ roupas)} • Warly ^{(falas ⋅ roupas)} • Wilbur ^{(falas ⋅ roupas)} • Woodlegs ^{(falas ⋅ roupas)}
*Hamlet*	Wilba ^{(falas ⋅ roupas)} • Wormwood ^{(falas ⋅ roupas)} • Wheeler ^{(falas ⋅ roupas)}
*Don't Starve: Together*	Winona ^{(falas ⋅ roupas)} • Wortox ^{(falas ⋅ roupas)} Wurt ^{(falas ⋅ roupas)} Walter ^{(falas ⋅ roupas)} Wanda ^{(falas ⋅ roupas)}
Removidos	Warbucks ^{(falas ⋅ roupas)}
Não Implementados	Wilton • Winnie • Wallace • Waverly • Pyro • Watricia
Outros	Personagens Menores

[1] Warly Refresh date change announcement. Posted on July 12, 2019

[2] Warly is Now Available in DST!. Posted on July 25, 2019

[3] Upcoming Content Beta and Roadmap Update. Posted on May 16, 2019

[1]

[2]

[3]

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
+{{Exclusivity|Shipwrecked|Don't Starve Together}}
-<div style="float:right; width:310px; padding-left: 10px;"><tabber>
+<div style="float:right; width:310px; padding-left: 10px;">{{Character Infobox|name=Warly|sanity ds=200|spawnCode ds="warly"|item dst=[[File:Portable Crock Pot.png|32px|link=Panela Portátil (Portable Crock Pot)]]
-Don't Starve=
+[[File:Chef Pouch.png|32px|link=Bolsa do Chef (Chef Pouch)]]
-{{Character Infobox
+[[File:Portable Grinding Mill.png|32px|link=Moedor Portátil (Portable Grinding Mill)]]
-|name = Warly
+[[File:Portable Seasoning Station.png|32px|link=Estação de Temperos Portátil (Portable Seasoning Station)]]
-|image = Warly.png
+|start item = [[File:Portable Crock Pot.png|32px|link=Panela Portátil (Portable Crock Pot)]]
-|nick = O Cozinheiro
+[[File:Potato.png|32px|link=Batata (Potato)]]&times;2
-|motto = "Nada de útil é feito de barriga vazia!"
+[[File:Garlic.png|32px|link=Alho (Garlic)]]|hunger mult dst=1.2x|hunger mult ds=1.33x|item ds=[[File:Portable Crock Pot.png|32px|link=Panela Portátil (Portable Crock Pot)]][[File:Chef Pouch.png|32px|link=Bolsa do Chef (Chef Pouch)]]|start item ds=[[File:Portable Crock Pot.png|32px|link=Panela Portátil (Portable Crock Pot)]][[File:Chef Pouch.png|32px|link=Bolsa do Chef (Chef Pouch)]]|start item dst=[[File:Portable Crock Pot.png|32px|link=Panela Portátil (Portable Crock Pot)]]
-|sanity = 200
+[[File:Potato.png|32px|link=Batata (Potato)]]&times;2
-|health = 150
+[[File:Garlic.png|32px|link=Alho (Garlic)]]|bio="Para Warly, a culinária é uma linguagem que expressa amor e gratidão àqueles que você ama."|sanity dst=200|hunger dst=250|health dst=150|hunger ds=250|image ds=Warly.png|health ds=150|perk dst=Tem os próprios itens de cozinha portáteis<br>Pode temperar as coisas<br>Tem um apetite insaciável<br>Só come comida gourmet|perk ds=Tem um paladar refinado<br>Cozinha em utensílios de cozinha personalizados<br>Traz uma estilosa bolsa do chef|survivability=Pequena|favorite food=Nenhuma|birthday=25 de Julho|motto dst="Nada de útil é feito de barriga vazia!"|motto ds="Nada de útil é feito de barriga vazia!"|nick dst=O Cozinheiro|nick ds=O Cozinheiro|image dst=Warly DST.png|spawnCode dst="warly"}}</div>
-|hunger = 250
-|perk = Tem um paladar refinado<br>Cozinha em utensílios de cozinha personalizados<br>Traz uma estilos bolsa do chef
-|item = [[File:Portable Crock Pot.png|32px|link=Portable Crock Pot]][[File:Chef Pouch.png|32px|link=Chef Pouch]]
-|start_item = [[File:Portable Crock Pot.png|32px|link=Portable Crock Pot]][[File:Chef Pouch.png|32px|link=Chef Pouch]]
-|hunger mult = -1.33x
-|spawnCode = "warly"
-}}
-|-|
-Don't Starve Together=
-{{DST Exclusive}}
-{{Character Infobox
-|name = Warly
-|nick = O Cozinheiro
-|motto = "Nada de útil é feito de barriga vazia!"
-|bio = "Para Warly, a culinária é uma linguagem que expressa amor e gratidão àqueles que você ama."
-|sanity = 120
-|health = 150
-|hunger = 250
-|birthday = 25 de Julho
-|favorite food = Nenhuma
-|survivability = Pequena
-|perk = É resistente ao dano por fogo<br>Pode criar um isqueiro confiável e um urso fofinho<br>Não consegue se manter aquecida quando está insana
-|item = [[File:Portable Crock Pot.png|32px|link=Portable Crock Pot]][[File:Chef Pouch.png|32px|link=Chef Pouch]][[File:Portable Grinding Mill.png|32px|link=Portable Grinding Mill]][[File:Portable Seasoning Station.png|32px|link=Portable Seasoning Station]]
-|start item = [[File:Portable Crock Pot.png|32px|link=Portable Crock Pot]][[File:Potato.png|32px|link=Potato]]&times;2 [[File:Garlic.png|32px|link=Garlic]]
-|image = File:Warly DST.png
-|hunger mult ds = -1.2x
-|spawnCode = "warly"
-}}
-</tabber></div>
-<nowiki>}}</nowiki>{{Quote|Uma obra-prima leva tempo.|Warly}}'''Warly''' é um dos quatro Personagens introduzidos na DLC Shipwrecked. Warly é o nono personagem a ser desbloqueado através de Experiência, precisando de 2560 XP para ficar disponível. Em 25 de Julho de 2019<ref>[https://forums.kleientertainment.com/forums/topic/108777-warly-and-dst-schedule-info/ Warly Refresh date change announcement]. Posted on July 12, 2019</ref>, Warly foi adicionado à lista de personagens do Don't Starve Together, como a terceira atualização de personagem<ref>[https://forums.kleientertainment.com/forums/topic/109374-warly-is-now-available-in-dst/ Warly is Now Available in DST!]. Posted on July 25, 2019</ref> e disponibilizado de graçaa para todos os jogadores de ''Don't Starve Together.<ref>[https://forums.kleientertainment.com/forums/topic/106175-upcoming-content-beta-and-roadmap-update/ Upcoming Content Beta and Roadmap Update]. Posted on May 16, 2019</ref>''
+{{Quote|Uma obra-prima leva tempo.|Warly}}'''Warly''' é um dos quatro Personagens introduzidos na DLC Shipwrecked. Warly é o nono personagem a ser desbloqueado através de Experiência, precisando de 2560 XP para ficar disponível. Em 25 de Julho de 2019<ref>[https://forums.kleientertainment.com/forums/topic/108777-warly-and-dst-schedule-info/ Warly Refresh date change announcement]. Posted on July 12, 2019</ref>, Warly foi adicionado à lista de personagens do Don't Starve Together, como a terceira atualização de personagem<ref>[https://forums.kleientertainment.com/forums/topic/109374-warly-is-now-available-in-dst/ Warly is Now Available in DST!]. Posted on July 25, 2019</ref> e disponibilizado de graçaa para todos os jogadores de ''Don't Starve Together.<ref>[https://forums.kleientertainment.com/forums/topic/106175-upcoming-content-beta-and-roadmap-update/ Upcoming Content Beta and Roadmap Update]. Posted on May 16, 2019</ref>''
-=={{pic32|Minimap Maxwell's Door}} OriGEM==
+=={{pic32|Minimap Maxwell's Door}} Origem==
-{{Quote|As memórias da Maman Angeline a deixam na maioria dos dias, mas às vezes, quando o gosto de uma de suas velhas receitas encosta em sua língua, algo acende e ela se lembra... mesmo que apenas por alguns momentos. Warly prometeu a si mesmo de que ele sempre estaria lá para quando a luz dela brilhasse através das nuvens, e cozinhar a ela seus pratos favoritos da infância a cada noite, na esperança de revisitar sua velha maman. |From the official description for ''Taste of Home''.}}[[File:Don't Starve Together Taste of Home Warly Animated Short|left|thumb|300x300px|ligação=Special:FilePath/Don't_Starve_Together_Taste_of_Home_Warly_Animated_Short]]O curta animado Gosto de Casa revelou o passado de Warly. Antes de entrar no Constante, Warly vivia com sua Maman Angeline. A Maman Angeline possuía um tipo de demência, que a prevenia de reconhecer o Warly. Ela sentava-se em sua cadeira de balanço com um olhar vazio na cara. Warly entrava em asa e tocava sua música do gramofone, da qual ela batia os dedos. Ele cozinha para ela um Bouillabaisse de Mexilhões, uma de suas velhas receitas da infância dele. Ao experimentar a comida dele, a memória da Maman Angeline voltou e ela sorriu para Warly, finalmente podendo reconhecê-lo. Após aproveitar a refeição e ver Warly, sua memória se enfraqueceu de novo. Warly levou o prato vazio para a cozinha, mas de repente o gramofone começou a tocar uma música distorcida, e Warly desapareceu. A Maman foi deixada sozinha em casa.
+{{Quote|As memórias da Maman Angeline a deixam na maioria dos dias, mas às vezes, quando o gosto de uma de suas velhas receitas encosta em sua língua, algo acende e ela se lembra... mesmo que apenas por alguns momentos. Warly prometeu a si mesmo de que ele sempre estaria lá para quando a luz dela brilhasse através das nuvens, e cozinhar a ela seus pratos favoritos da infância a cada noite, na esperança de revisitar sua velha maman. |Da descrição oficial de "''Gostinho de Casa (Taste of Home)''"}}[[File:Don't Starve Together Taste of Home Warly Animated Short|left|thumb|300x300px|ligação=Special:FilePath/Don't_Starve_Together_Taste_of_Home_Warly_Animated_Short]]O curta animado Gosto de Casa revelou o passado de Warly. Antes de entrar no Constante, Warly vivia com sua Maman Angeline. A Maman Angeline possuía um tipo de demência, que a prevenia de reconhecer o Warly. Ela sentava-se em sua cadeira de balanço com um olhar vazio na cara. Warly entrava em asa e tocava sua música do gramofone, da qual ela batia os dedos. Ele cozinha para ela um Bouillabaisse de Mexilhões, uma de suas velhas receitas da infância dele. Ao experimentar a comida dele, a memória da Maman Angeline voltou e ela sorriu para Warly, finalmente podendo reconhecê-lo. Após aproveitar a refeição e ver Warly, sua memória se enfraqueceu de novo. Warly levou o prato vazio para a cozinha, mas de repente o gramofone começou a tocar uma música distorcida, e Warly desapareceu. A Maman foi deixada sozinha em casa.
 Sua biografia representada no Compêndio do DST adiciona mais detalhes ao seu passado:
@@ Linha 47: / Linha 19: @@
 =={{pic32|Portable Crock Pot}} Poder Especial==
 ==={{SW}} Shipwrecked===
-{{Main|Portable Crock Pot}}[[File:Warly Dishes.jpg|thumb|175px|Warly cooking all four of his unique dishes in Portable Crock Pots.|ligação=Special:FilePath/Warly_Dishes.jpg]]Warly começa sua aventura com a Panela Portátil; além de funcionar como uma Panela normal, ela pode cozinhar quatro alimentos especiais: Suflê de Batata Doce, Tártaro de Monstro, Crepes de Frutas Frescas e Bouillabaisse de Mexilhões. A Panela Portátil pode ser carregada e colocada a qualquer hora, então Warly não precisa construir uma Panela para poder cozinhar suas refeições. Adicionalmente, o Warly começa com a Bolsa do Chef, que dobra o tempo de decomposição de Alimentos colocados nela; ele também sabe a sua receita (1 Tecido e 1 Corda).
+{{Main|Panela Portátil (Portable Crock Pot)}}[[File:Warly Dishes.png|thumb|175px|Warly cozinhando todas suas quatro receitas especiais em diversas Panelas Portateis.|ligação=Special:FilePath/Warly_Dishes.png]]Warly começa sua aventura com a Panela Portátil; além de funcionar como uma Panela normal, ela pode cozinhar quatro alimentos especiais: Suflê de Batata Doce, Tártaro de Monstro, Crepes de Frutas Frescas e Bouillabaisse de Mexilhões. A Panela Portátil pode ser carregada e colocada a qualquer hora, então Warly não precisa construir uma Panela para poder cozinhar suas refeições. Adicionalmente, o Warly começa com a Bolsa do Chef, que dobra o tempo de decomposição de Alimentos colocados nela; ele também sabe a sua receita (1 Tecido e 1 Corda).
 O Warly ganha 33% a mais de Fome, Saúde e Sanidade de refeições da Panela, deixando-o adquirir mais Saúde e Sanidade que outros personagens dessas refeições. Se a comida for remover qualquer um desses atributos, a quantidade será então reduzida em 33%.
@@ Linha 56: / Linha 28: @@
 ==={{DST}} Don't Starve Together===
-[[File:DST Warly Dishes.jpg|thumb|175px|Warly cooking all eleven of his unique dishes in Portable Crock Pots.|ligação=Special:FilePath/DST_Warly_Dishes.jpg]]No DST, Warly começa com 2 Batatas, 1 Alho e uma Panela Portátil em seu inventário. Ele pode fabricar a Panela Portátil e dois utensílios culinários adicionais: um Moedor Portátil para fazer pós de tempero, e uma Estação de Temperos Portátil para temperar qualquer comida preparada.
+[[File:DST Warly Dishes.png|thumb|175px|Warly cozinhado todas suas onze receitas especiais em diversas Panelas Portateis.|ligação=Special:FilePath/DST_Warly_Dishes.png]]No DST, Warly começa com 2 Batatas, 1 Alho e uma Panela Portátil em seu inventário. Ele pode fabricar a Panela Portátil e dois utensílios culinários adicionais: um Moedor Portátil para fazer pós de tempero, e uma Estação de Temperos Portátil para temperar qualquer comida preparada.
 Warly é o único personagem que pode usar seus utensílios de cozinha, A Panela Portátil cozinha 20% mais rápido que a Panela normal. Ela também pode cozinhar itens exclusivos dela e do DST (veja Panela Portátil para receitas). Comidas temperadas possuem benefícios adicionais como aumentar eficiência de corte e aumentar danos de ataque e absorção de danos. Warly também demora metade do tempo (0.5 segundos) dos outros Personagens (1 segundo) para assar comida.
@@ Linha 65: / Linha 37: @@
 Diferente do SW, Warly não ganha bônus de Fome, Saúde e Sanidade de pratos da Panela.
 =={{pic32|Prototype}} Dicas==
 *O seguinte pode ser aplicado tanto para SW quanto DST:
-**Graças a habilidade da Bolsa do Chef de estender o tempo que uma comida pode ser carregada antes de estragar, Warly pode viajar longas distâncias sem ter que se preocupar em ficar com fome. Ele também pode levar alimentos que tenham maiores benefícios e tempos de decomposição menores.
+** Graças a habilidade da Bolsa do Chef de estender o tempo que uma comida pode ser carregada antes de estragar, Warly pode viajar longas distâncias sem ter que se preocupar em ficar com fome. Ele também pode levar alimentos que tenham maiores benefícios e tempos de decomposição menores.
 ** Se você não precisar da Panela Portátil por um tempo, ela pode ser usada como um marcador temporário no mapa.
 ***Warly pode fazer mais Panelas Portáteis no Don't Starve Together, permitindo marcadores de mapa mais permanentes.
-==={{SW}} Shipwrecked ===
+==={{SW}} Shipwrecked===
 *Já que a penalidade de consumir o mesmo alimento várias vezes acaba após 1.75 Dias, Warly pode cozinhar um ciclo de Ensopado de Carne, Ovos e Bacon e até Almôndegas sem mudar sua dieta. Tais pratos enchem bastante e não precisam de ingredientes difíceis de coletar.
@@ Linha 79: / Linha 51: @@
 *Enquanto os ingredientes da Bolsa do Chef precisam de uma Máquina de Ciência, eles também podem ser obtidos [[Martelo (Hammer)|martelando]] Caixas, permitindo que se fabrique Bolsas do Chef adicionais sem uma Máquian de Ciência.
 ==={{DST}} Don't Starve Together===
-*A penalidade do Warly foi levemente estendida para 2 dias. Jogadores talvez sejam forçados a cozinhar mais do que Ensopado de Carne e Almôndegas para saciar a língua do Warly. Por sorte, Caldo de Osso, Moqueca e até Tártaro de Monstro são refeições que enchem bastante e permitem uma sobrevivência mais fácil.
+* A penalidade do Warly foi levemente estendida para 2 dias. Jogadores talvez sejam forçados a cozinhar mais do que Ensopado de Carne e Almôndegas para saciar a língua do Warly. Por sorte, Caldo de Osso, Moqueca e até Tártaro de Monstro são refeições que enchem bastante e permitem uma sobrevivência mais fácil.
 *Já que Warly começa om 2 Batatas e 1 Alho, Warly pode cozinhar Tubérculos Espiralados Elegantes e Purê de Batata Cremoso para saciar a fome.
-*Os itens exclusivos do Warly como Temperos e Gelatina de Cabra Elétrica suportam outros personagens mais do que a si mesmo. Por exemplo, Warly pode alimentar o Wormwood ou Woodie Alce um prato com Pó de Alho para que os dois permaneçam em batalha por mais tempo antes de precisar recuar.
+* Os itens exclusivos do Warly como Temperos e Gelatina de Cabra Elétrica suportam outros personagens mais do que a si mesmo. Por exemplo, Warly pode alimentar o Wormwood ou Woodie Alce um prato com Pó de Alho para que os dois permaneçam em batalha por mais tempo antes de precisar recuar.
 ==[[File:Gramophone.png|32px]] Falas==
@@ Linha 90: / Linha 62: @@
 ===No Jogo===
 *Warly foi adicionado em Don't Starve: Shipwrecked na atualização Olho do Tubarão Tigre, em 14 de Janeiro de 2016. Ele foi o segundo Personagem a ser adicionado a DLC durante a fase de Acesso Antecipado.
 **Antes de ser implementado, ele era conhecido como Wastien nos arquivos de fala do jogo.
 *A voz do Warly é tocada por um tambor de aço.
@@ Linha 100: / Linha 72: @@
 *No DST, Warly pode usar o Isqueiro da Willow para cozinhar.
 *Warly tem uma animação de ócio exclusiva do DST, na qual ele profundamente cheira um pouco de ar.
-*O crânio do Warly foi encontrada nos arquivos do DST em 6 de Maio de 2021.
+* O crânio do Warly foi encontrada nos arquivos do DST em 6 de Maio de 2021.
 ===Lore===
-*Warly parece ser capaz de falar Francês. Por exemplo, quando ele comer algo feito na Panela ele diz "Magnifique".
+* Warly parece ser capaz de falar Francês. Por exemplo, quando ele comer algo feito na Panela ele diz "Magnifique".
 *Warly parece ser supersticioso, sugerido ao inspecionar um Guarda-Chuva: "Vou tentar lembrar de não abri-lo dentro de casa.". Isso também é evidenciado por ele dizendo: "Espero que não chova depois de eu te matar!" ao atacar uma aranha.
 *Warly parece ser da Nova Caledônia, julgando por seu tom de pele e influência Francesa. Além disso, a região de origem do Warly pode ser implicada pelo seu instrumento de voz. O [https://pt.wikipedia.org/wiki/Tambor_de_a%C3%A7o tambor de aço] foi criado em Trinidad e Tobago no oeste do Caribe (Uma área bem conhecida pelo seu histórico de pirataria). Adicionalmente, ele poderia ter raízes na Louisiana graças a sua fala para Gororoba de Frutos do Mar: "Incrível! Igual aos que a Nana costumava fazer!".
 *Como mostrado por sua fala de inspeção para o Bumerangue, Warly parece ser afetado pelo [https://pt.wikipedia.org/wiki/Transtorno_ligado_%C3%A0_ang%C3%BAstia_de_separa%C3%A7%C3%A3o#:~:text=Transtorno%20de%20ansiedade%20de%20separa%C3%A7%C3%A3o,%2C%20um%20cuidador%20ou%20irm%C3%A3os). transtorno de ansiedade de separação]. Um indivíduo afetado por ele experiencia ansiedade excessiva relacionada a separação de casa e/ou de alguém que o indivíduo tem um grande apego emocional (exemplos, um pai, cuidador, cônjuge ou irmãos).
 **Isso é reforçado com Warly sentindo um forte apego por sua maman no curta animado [[Taste of Home|Gosto de Casa]].
 *Sua fala de inspeção para Cabras Elétricas revelam que ele já teve uma Cabra.
 *Algumas de suas falas implicam que ele era um chef. Por exemplo, sua fala para examinar Cuspe de Lava quente, "Um chef de cozinha nunca queima seus dedos.". Outras falas mencionam seus colegas de trabalho.
-* Sua fala para o Ukulelê revela que ele ou toca ou gosta de música de [https://pt.wikipedia.org/wiki/Ala%C3%BAde alaúde].
+*Sua fala para o Ukulelê revela que ele ou toca ou gosta de música de [https://pt.wikipedia.org/wiki/Ala%C3%BAde alaúde].
-* Warly parece ter trabalhado num navio uma vez, graças a sua fala para o Castelo de Vidro ("Me lembra das esculturas de gelo do salão de jantar do navio.").
+*Warly parece ter trabalhado num navio uma vez, graças a sua fala para o Castelo de Vidro ("Me lembra das esculturas de gelo do salão de jantar do navio.").
 *O aniversário do Warly é listado em 25 de Julho no Compêndio. 25 de Julho de 2019 foi o dia em que o Warly foi adicionado ao DST.
-=={{DST}} Skin Sets==
+=={{DST}} Conjunto de Roupas (Skin Sets)==
 {{See also|Skins}}{{Scroll box|content=
 <gallery captionalign="center" spacing="small" widths="192" hideaddbutton="true">
-Warly Roseate Portrait.png|"The Rose"
+Warly Roseate Portrait.png|"A Rosa (The Rose)"
-Warly Snowfallen Portrait.png|"The Snowfallen"
+Warly Snowfallen Portrait.png|"O Nevado (The Snowfallen)"
-Warly Verdant Portrait.png|"The Verdant"
+Warly Verdant Portrait.png|"O Verdejante (The Verdant)"
-Warly Victorian Portrait.png|"The Victorian"
+Warly Victorian Portrait.png|"O Vitoriano (The Victorian)"
-Warly Candy Man Portrait.png|"The Candy Man"
+Warly Candy Man Portrait.png|"O Doceiro (The Candy Man)"
-Warly Trawler Portrait.png|"The Trawler"
+Warly Trawler Portrait.png|"O Trainerrastão (The Trawler)"
-Warly Head Chef Portrait.png|"The Head Chef"
+Warly Head Chef Portrait.png|"O Mestre Cuca(The Head Chef)"
 </gallery>}}
-=={{pic|32|Blueprint}} Gallery==
+=={{pic|32|Blueprint}} Galeria==
 {{Scroll box|content=
 <gallery captionalign="center" hideaddbutton="true">
-Warly Silhouette.png|Warly's silhouette.
+Warly Silhouette.png|Silhueta do Warly.
-Warly Portrait.png|Warly's portrait.
+Warly Portrait.png|Quadro do Warly.
-Ghost Warly.png|Warly's [[Ghost Characters|Ghost]] in DST.
+Ghost Warly.png|O [[Fantasma (Ghost)]] de Warly em DST.
-Warly In-Game.png|Warly in-game.
+Warly In-Game.png|Warly no jogo.
-Warly In-Game DST.png|Warly's in-game appearance in DST.
+Warly In-Game DST.png|Aparência de Warly no jogo, em DST.
-Warly Map Icon.png|Warly's icon in the [[Map]].
+Warly Map Icon.png|Icone do Warly no [[Mapa (Map)]].
-Warly skull.png|Warly's skull from the game files.
+Warly skull.png|Crânio do Warly nos arquivos do jogo.
-Warly Frozen.png|Warly frozen after the death of a [[Blue Hound]].
+Warly Frozen.png|Warly congelado após a morte de um [[Cão de Caça (Hound)#Inverno|Cão de Caça Azul (Blue Hound)]].
-Warly Asleep.png|Warly asleep at the beginning of the game.
+Warly Asleep.png|Warly puxando um sono ao começar o jogo.
-Warly Lightning Strike.png|Warly struck by Lightning.
+Warly Lightning Strike.png|Warly atingido por um raio.
-Cookingwarly.gif|Warly standing next to his Crock Pot as it is cooking [[Meatballs]].
+Cookingwarly.gif|Warly parado perto de sua Panelinha enquanto a mesma cozinha [[Almôndegas (Meatballs)]].
-Seee.png|Warly having cooked a [[Butter Muffin]] with his Crock Pot.
+Seee.png|Warly após ter cozinhado um [[Bolinho de Manteiga (Butter Muffin)]] com sua Panela.
-Obsidian Machete Trailer.jpg|Warly wielding an [[Machete#Obsidian Machete|Obsidian Machete]], as seen in the ''Shipwrecked'' trailer.
+Obsidian Machete Trailer.png|Warly a empunhar um [[Facão (Machete)]]#Facão_de_Obsidiana|Facão de Obsidiana (Obsidian Machete)]], visto no trailer de ''Shipwrecked''.
-SW Update Eye of the Tiger Shark.png|Warly in the poster for the "Eye of the Tiger Shark" update.
+SW Update Eye of the Tiger Shark.png|Warly no poster para a atualização "Olho do Tubarão Tigre (Eye of the Tiger Shark)".
-shipwrecked poster.png|Warly in a PS4 ''Shipwrecked'' promotional poster.
+shipwrecked poster.png|Warly visto em um poster promocional de ''Shipwrecked'' para o PS4.
-Warly DST Promo.png|Warly in a promotional image for his introduction to ''Don't Starve Together''.
+Warly DST Promo.png|Warly em uma imagem promocional para sua adição a 'Don't Starve Together''.
-Warly DST Announcement.jpg|Warly in a promotional image for his introduction to ''Don't Starve Together''.
+Warly DST Announcement.png|Warly em outra imagem promocional sobre sua adição a 'Don't Starve Together''.
-Wall Gramaphone.png|Promotional art from the short associated with Warly's introduction to ''Don't Starve Together''.
+Wall Gramaphone.png|Arte Promocional do curta associado a introdução de Warly a ''Don't Starve Together''.
-Warly Character Update Promo.gif|Warly in a promotional animation for his introduction to ''Don't Starve Together''.
+Warly Character Update Promo.gif|Warly em uma animação promocial de sua adição a ''Don't Starve Together''.
-ROT Salty Dog Update Promo.gif|Warly in a promotional animation for the ''Salty Dog'' update.
+ROT Salty Dog Update Promo.gif|Warly em uma animação promocional da atualização ''Cachorro Salgado (Salty Dog)''.
-August 2020 QoL Update Promo.png|Warly in his Head Chef skin with [[Wilson]] and [[Webber]] on a promo for the August 2020 Quality of Life update.
+August 2020 QoL Update Promo.png|Warly em sua skin de Mestre Cuca junto de [[Wilson]] e [[Webber]] em uma arte promocional para a atualização de Qualidade de Vida (Quality of Life update).
-Taste of Home 1.png|Warly putting a flower in the vase next to Maman Angeline in ''Taste of Home''.
+Taste of Home 1.png|Warly pondo uma flor no vaso próximo de Maman Angeline em ''Gostinho de Casa (Taste of Home)''.
-Taste of Home 2.png|Warly turning on the gramaphone in ''Taste of Home''.
+Taste of Home 2.png|Warly ligando o gramofone em ''Gostinho de Casa''.
-Taste of Home 3.png|Warly cooking in ''Taste of Home''.
+Taste of Home 3.png|Warly cozinhando em ''Gostinho de Casa''.
-Taste of Home Still1.png|Warly feeding his maman in ''Taste of Home''.
+Taste of Home Still1.png|Warly a alimentar sua maman em ''Gostinho de Casa''.
-Taste of Home 4.png|Warly in ''Taste of Home''.
+Taste of Home 4.png|Warly em ''Gostinho de Casa''.
-Taste of Home 5.png|Warly in ''Taste of Home''.
+Taste of Home 5.png|Warly em ''Gostinho de Casa''.
-Taste of Home 6.png|Warly in ''Taste of Home''.
+Taste of Home 6.png|Warly em ''Gostinho de Casa''.
-Taste of Home 7.png|Warly in ''Taste of Home''.
+Taste of Home 7.png|Warly em ''Gostinho de Casa''.
-Taste of Home 8.png|Warly disappearing in ''Taste of Home''.
+Taste of Home 8.png|Warly desaparecendo em ''Gostinho de Casa''.
-Warly SD Update Trailer.jpg|Warly as depicted in the trailer for the ''Salty Dog'' update.
+Warly SD Update Trailer.png|Warly como exibido no trailer para a atualização ''Cachorro Salgado''.
-Warly's main menu animation in honor of his appearance in the game.gif|Warly's main menu animation in honor of his appearance in the game
+Warly's main menu animation in honor of his appearance in the game.gif|Warly aparecendo no menu principal por causa de sua adição ao jogo.
-Warly's menu animation in honor of his appearance in the game Full.gif|Main menu animation in honor of Warly's appearance in the game
+Warly's menu animation in honor of his appearance in the game Full.gif|Animação de Warly no menu principal.
-Warly in main menu in his appearance in the game.png|Warly in main menu in honor of his appearance in the game
+Warly in main menu in his appearance in the game.png|Warly aparecendo no menu principal por causa de sua adição ao jogo.
-Warly in main menu in his appearance in the game full.png|Warly in main menu in honor of his appearance in the game (no shadows)
+Warly in main menu in his appearance in the game full.png|Warly aparecendo no menu principal por causa de sua adição ao jogo (sem sombras).
-Warly's main menu BG.png|Warly's main menu BG
+Warly's main menu BG.png|Plano de fundo do Warly no menu principal.
-RWP 250 Taste of Home Warly Concept Art.png|Concept art of Warly for ''Taste of Home'' from ''Rhymes With Play'' #250.
+RWP 250 Taste of Home Warly Concept Art.png|Arte conceitual de Warly para o curta ''Gostinho de Casa (Taste of Home)'' de ''Rima com Play (Rhymes With Play)'' #250.
-RWP 250 Taste of Home Thumbnails.png|Concept art of ''Taste of Home'' from ''Rhymes With Play'' #250.
+RWP 250 Taste of Home Thumbnails.png|Arte conceitual de ''Gostinho de Casa'' de ''Rima com Play (Rhymes With Play)'' #250.
-RWP 250 Taste of Home Warly BTS.png|Test animation of ''Taste of Home'' from ''Rhymes With Play'' #250.
+RWP 250 Taste of Home Warly BTS.png|Animação teste de ''Gostinho de Casa'' de ''Rima com Play (Rhymes With Play)'' #250.
-RWP 250 Taste of Home Warly Without Beard.png|Test animation of ''Taste of Home'' from ''Rhymes With Play'' #250.
+RWP 250 Taste of Home Warly Without Beard.png|Animação teste de ''Gostinho de Casa'' de ''Rima com Play (Rhymes With Play)'' #250.
-RWP 250 Taste of Home Warly Without Hair.png|Test animation of ''Taste of Home'' from ''Rhymes With Play'' #250.
+RWP 250 Taste of Home Warly Without Hair.png|Animação teste de ''Gostinho de Casa'' de ''Rima com Play (Rhymes With Play)'' #250.
-RWP 250 Taste of Home Warly This Is Fine Meme.png|Meme with Warly from ''Rhymes With Play'' #250.
+RWP 250 Taste of Home Warly This Is Fine Meme.png|Meme com Warly de ''Rima com Play (Rhymes With Play)'' #250.
-RWP 250 Taste of Home Concept Art.png|Concept art for ''Taste of Home'' from ''Rhymes With Play'' #250.
+RWP 250 Taste of Home Concept Art.png|Arte conceitual para o curta ''Gostinho de Casa'' de ''Rima com Play (Rhymes With Play)'' #250.
-Taste of Home anim 1.gif|Animation test for ''Taste of Home'' from ''Rhymes With Play'' #250.
+Taste of Home anim 1.gif|Teste de animação para o curta ''Gostinho de Casa'' de ''Rima com Play (Rhymes With Play)'' #250.
-Taste of Home anim 2.gif|Animation test for ''Taste of Home'' from ''Rhymes With Play'' #250.
+Taste of Home anim 2.gif|Teste de animação para o curta ''Gostinho de Casa'' de ''Rima com Play (Rhymes With Play)'' #250.
-Dst_menu_warly.gif|Warly from the DST main menu when he was first introduced.
+Dst_menu_warly.gif|Warly do Menu de DST quando tinha acabado de ser introduzido.
-Warly SW Trailer Animation 1.gif|A rough animation featuring Warly from the ''Shipwrecked'' trailer.
+Warly SW Trailer Animation 1.gif|Uma animação preliminar do trailer de ''Shipwrecked'' contendo Warly.
-Warly SW Trailer Animation 2.gif|A rough animation featuring Warly from the ''Shipwrecked'' trailer.
+Warly SW Trailer Animation 2.gif|Uma animação preliminar do trailer de ''Shipwrecked'' contendo Warly.
-Warly SW Trailer Animation 3.gif|A rough animation featuring Warly from the ''Shipwrecked'' trailer.
+Warly SW Trailer Animation 3.gif|Uma animação preliminar do trailer de ''Shipwrecked'' contendo Warly.
-RoT Salty Dog trailer rough anim.gif|A rough animation featuring Warly and Wes from the ''Return of Them'' Salty Dog update trailer.
+RoT Salty Dog trailer rough anim.gif|Uma animação preliminar contendo Warly e [[Wes]] pro trailer da atualização Cachorro Salgado de ''O Retorno Deles (Return of Them)''.
-Warly Stream Art.png|Art of Warly from one of Klei's Twitch streams.
+Warly Stream Art.png|Arte de Warly de uma das Livestreams da Klei.
-RWP Doodle Jam 06-23-2016.png|Warly as seen in a Doodle Jam drawing from ''Rhymes with Play''.
+RWP Doodle Jam 06-23-2016.png|Warly como visto em uma desenho para Doodle Jam de ''Rima com Play (Rhymes With Play)''.
-RWP 264 Hallowed Nights 2019 Comic.png|Warly as seen in a Hallowed Nights 2019 comic from ''Rhymes With Play'' # 264.
+RWP 264 Hallowed Nights 2019 Comic.png|Warly como visto em uma tirinha de ''[[Noites Assombras (Hallowed Nights)]]'' de 2019 de ''Rima com Play (Rhymes With Play)'' # 264.
-Art Stream 78 Warly.png|Warly as seen in a drawing from Art Stream # 78.
+Art Stream 78 Warly.png|Warly como visto em um desenho de Livestream de Artes (Art Stream) # 78.
-Stream Smash 15 Warly.jpg|Warly as seen in a stream smash #015
+Stream Smash 15 Warly.png|Warly como visto na stream smash #015
-RWP 278 Verdant and Head Chef Concept Art.png|Head Chef skin for Warly concept art from ''Rhymes With Play'' #278.
+RWP 278 Verdant and Head Chef Concept Art.png|Arte conceitual para skin ''Mestre Cuca''do Warly de ''Rima com Play (Rhymes With Play)'' #278.
-Warly Victorian Motd Box.png|Warly on the advertising banner of his Victorian skin
+Warly Victorian Motd Box.png|Warly no banner promocional de sua Skin Vitoriana
-Eye of the Storm steam gif.gif|Warly in Eye of the Storm gif from steam main menu
+Eye of the Storm steam gif.gif|Warly num gif pra atualização "Olho da tempestade (Eye of the Storm)" no menu principal da steam
-Retorn of them graduation banner 1.png|Wickerbottom in Retorn of them graduation banner
+Retorn of them graduation banner 1.png|Wickerbottom num banner de graduação de O Retorno Deles.
-DST 2021 Gameplay Trailer Wallpaper.png|Wickerbottom in Retorn of them graduation banner
+DST 2021 Gameplay Trailer Wallpaper.png|Wickerbottom num banner de graduação de O Retorno Deles.
-Rough animation of Warly.gif|Rough animation of Warly from [https://jeffagala.tumblr.com/post/617477773015007232/warly-is-so-sweet Jeff Agala Tumblr post]
+Rough animation of Warly.gif|Animação preliminar de Warly de [https://jeffagala.tumblr.com/post/617477773015007232/warly-is-so-sweet Jeff Agala Tumblr post]
 </gallery>
 }}
-=={{pic|32|Gramophone}} Sounds==
+=={{pic|32|Gramophone}} Sons==
 {| class="wikitable"
+|Voz de Warly.
-|Warly's voice.
 |[[File:Warly Voice.ogg|ligação=Special:FilePath/Warly_Voice.ogg]]
 |-
-|Warly getting hurt.
+|Warly sendo machucado.
 |[[File:Warly Hurt Voice.ogg|ligação=Special:FilePath/Warly_Hurt_Voice.ogg]]
 |-
-|Warly dying.
+|Warly morrendo.
 |[[File:Warly Death Voice.ogg|ligação=Special:FilePath/Warly_Death_Voice.ogg]]
 |-
-|Warly drowning ({{Pic32|Shipwrecked icon|Shipwrecked}}).
+|Warly se afogando ({{Pic32|Shipwrecked icon|Shipwrecked}}).
 |[[File:Warly Drowning Voice.ogg|ligação=Special:FilePath/Warly_Drowning_Voice.ogg]]
 |-
-|Warly sinking ({{Pic32|Don't Starve Together icon|Don't Starve Together}}).
+|Warly afundando ({{Pic32|Don't Starve Together icon|Don't Starve Together}}).
 |[[File:Warly Sinking Voice.ogg|ligação=Special:FilePath/Warly_Sinking_Voice.ogg]]
 |-
-|Warly's ghost voice ({{Pic32|Don't Starve Together icon|Don't Starve Together}}).
+|Voz fantasmagórica de Warly ({{Pic32|Don't Starve Together icon|Don't Starve Together}}).
 |[[File:Warly Ghost Voice.ogg|ligação=Special:FilePath/Warly_Ghost_Voice.ogg]]
 |-
-|Warly's voice as he performs the /carol [[Emotes|emote]] ({{Pic32|Don't Starve Together icon|Don't Starve Together}}).
+|Voz de Warly ao realizar o [[Emotes|Emote]] de /Carol (/Hino de Natal) ({{Pic32|Don't Starve Together icon|Don't Starve Together}}).
 |[[File:Warly Carol Voice.ogg|ligação=Special:FilePath/Warly_Carol_Voice.ogg]]
 |-
-|Warly yawning, as part of the /yawn emote ({{Pic32|Don't Starve Together icon|Don't Starve Together}}).
+|Warly bocejando, ao realizar o emote /Yawn (/Bocejo) ({{Pic32|Don't Starve Together icon|Don't Starve Together}}).
 |[[File:Warly Yawn Voice.ogg|ligação=Special:FilePath/Warly_Yawn_Voice.ogg]]
 |}
 ==References==
 {{Reflist}}{{Characters}}
+[[en:Warly]]
+[[fr:Warly]]
+[[zh:Warly]]
+[[Categoria:Personagens]]
+[[Categoria:Exclusivos do Shipwrecked]]
+[[Categoria:Exclusivos do Together]]