FANDOM


  • Cześć,

    czy można by na wiki dodać gdzieś link/zakładkę do mojego spolszczenia do Don't Starve Together (http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=763014862) i objąć nad nim formalny patronat, uznając za "swoje"? Nie reklamowałem go zbyt mocno, ale wydawało mi się, że skoro informacja o nim jest na forum wiki, jest jednym z automatycznie proponowanych modów językowych do gry (gdy ktoś ma steam'a po polsku) oraz można go znaleźć wpisując w google'a "spolszczenie do don't starve together" to "kto będzie chciał znaleźć, ten znajdzie". A teraz zauważyłem, że ktoś pyta na forum, czy jest jakieś spolszczenie do gry o_O

    Moje spolszczenie wyrosło na wiki oraz jest z nią sprzężone - wszystkie przedmioty z wiki mają taką samą nazwę w spolszczeniu jak na wiki. Wszystkie cytaty, które są przetłumaczone na wiki, są też w paczce językowej.

    Od siebie dołożyłem całą resztę, częściowo publikowaną, częściowo nie (np: wszystkie cytaty Winony nie były publikowane, bo umieszczenie tego na wiki z odpowiednimi linkami/obrazkami przekracza moje zasoby czasowe. BTW - mogę podesłać listę przetłumaczonych niepublikowanych cytatów). Na chwilę obecną paczka językowa jest prawie pełna - jest przetłumaczone ok 20k tekstów z łącznej puli 22k i sądzę że jest dość dobra jakościowo.

    Być może trzeba było zamieścić ten wpis 1.5 roku temu o przejście pod oficjalny patronat wiki - ale lepiej późno niż wcale.

      Wczytuję edytor...
    • Na dobry początek dodałem artykuł dotyczący tej modyfikacji na naszą wiki, co pozwoli graczom łatwo zlokalizować ją wyszukując frazy dotyczące spolszczenia w wyszukiwarkach.

      Osobiście nie widzę przeszkód, aby zamieścić też jakiś link lub baner do spolszczenia na stronie głównej. Mimo wszystko wielu graczy jest zainteresowanych polską wersją językową gry Don't Starve.

        Wczytuję edytor...
    • Użytkownik Fandomu
        Wczytuję edytor...
Daj okejkę tej wiadomości
Przyznano okejkę tej wiadomości!
Zobacz kto dał okejkę tej wiadomości
Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA , o ile nie zaznaczono inaczej.