Cytaty Wolfganga

“	Uch och. Zgasło.	”
–Wolfgang

Strona ta zawiera angielskie komentarze Wolfganga wraz z tłumaczeniami. Frazy te pojawiają się w grze, kiedy postać bada przedmiot lub obiekt (przycisk Alt).

Wolfgang[]

Narzędzia[]

Siekiera - "Chop!" - "Ścinać!"

Złota Siekiera - "Fancy axe more good for chop." - "Fantazyjna siekiera jest lepsza do rąbania."

Łopata - "Dirt Spoon!" - "Łyżka do ziemi!"

Złota łopata - "Fancy shovel is good hole maker." - "Ta fantazyjna łopata jest świetna do robienia dziur."

Kilof - "Pick!" - "Kopać!"

Złoty kilof - "Fancy pickaxe do better smash." - "Fantazyjny kilof jest lepszy do kruszenia."

Brzytwa - "My skin is too strong for hairs!" - "Moja skóra jest za silna na włosy!"

Brzytwa (nie można się ogolić) - "That cannot be shaved." - "To nie może zostać zgolone."

Brzytwa (nic) - "I cannot shave when there are no hairs." - "Nie mogę się ogolić, gdy nie ma włosów."

Brzytwa (golenie obudzonych bawołów) - "I will wait until he is not looking." - "Poczekam, aż nie będzie patrzył."

Młot - "Needs sickle!" - "Potrzebuję sierpu!"

Widły - "Reminds me of childhood." - "Przypominają mi dzieciństwo."

Plik:Icon Fire.png Oświetlenie[]

Ognisko i obudowane ognisko

Ognisko i Obudowane Ognisko (po zbudowaniu) - "Good bye dark times!" - "Żegnajcie, ciemne czasy!"

Ognisko i Obudowane Ognisko (wielkie) - "Is too much fire!" - "Za dużo ognia!"

Ognisko i Obudowane Ognisko (normalne)- "Is good fire!" - "Dobry ogień!"

Ognisko i Obudowane Ognisko (słabe)- "The fire is not hot enough." - "Ten ogień nie jest wystarczająco ciepły."

Ognisko i Obudowane Ognisko (bez światła) - "The darkness is coming!" - "Ciemność nadchodzi!"

Ognisko i Obudowane Ognisko (Koniec ognia) - "Uh oh. It turned off." - "Uch och. Zgasło."

Endotermiczne ognisko i Endotermiczne obudowane ognisko

Endotermiczne ognisko i Endotermiczne obudowane ognisko (po zbudowaniu) -

Endotermiczne ognisko i Endotermiczne obudowane ognisko (wysoki ogień) - "Is too much fire!" - "Za dużo ognia!"

Endotermiczne ognisko i Endotermiczne obudowane ognisko (normalny ogień) - "Is good fire!" - "Dobry ogień!"

Endotermiczne ognisko i Endotermiczne obudowane ognisko (niski ogień) - "The fire is not hot enough." - "Ogień nie jest wystarczająco ciepły."

Endotermiczne ognisko i Endotermiczne obudowane ognisko (żar) - "The darkness is coming!" - "Ciemność nadchodzi!"

Endotermiczne ognisko i Endotermiczne obudowane ognisko (wypalone) - "Uh oh, it's almost gone." - "Uh oh, Już prawie zgasło."

Inne

Pochodnia - "I attack night with fire stick." - "Zaatakuję noc ognistym patykiem."

Pochodnia (wypalona) -

Kask górnika - "This will keep my hands free." - "To pozwoli zachować moje ręce wolne."

Dyniowa latarnia - "Spooky!" - "Upiorna!"

Latarnia - "It keeps me safe from dark." - "To trzyma mnie bezpiecznie od ciemności."

Przetrwanie[]

Plecak - "Is for carry more thing." - "Jest do noszenia większej ilości rzeczy!"

Świński plecak - "Smelly bag!" - "Śmierdząca torba!"

Izolacyjny Plecak -

Worek Krampusa - "I have goat man's sack." - "Mam worek człowieka kozy."

Pułapka - "No trap can hold me!" - "Żadna pułapka mnie nie powstrzyma!"

Pułapka na ptaki - "I will catch bird!" - "Złapię ptaka!"

Siatka - "Catch bugs." - "Łapać owady"

Wędka - "Hook, line and stick!" - "Haczyk, linka i patyk!"

Śpiwór - "Nap time!" - "Czas na drzemkę!"

Futrzasty śpiwór - "So comfy!" - "Tak wygodne!"

Namiot - "It is time for a mighty nap." - "Czas na potężną drzemkę!"

Spalony namiot - "Nothing left to nap in." - "Nie ma już gdzie uciąć drzemkę."

Przybudówka - "Napping place." - "Miejsce na drzemkę."

Spalona przybudówka - "Napping place is gone." - "Miejsce na drzemkę przepadło."

Lecznicza maść - "It makes me fell alive!" - "To sprawia, że czuje się żywy!"

Miodowy okład - "I can fix me!" - "Mogę się naprawić!"

Parasol - "The rain hurts my mighty skin." - "Deszcz rani moją potężną skórę."

Ładny parasol - "I do not like tiny umbrella." - "Nie lubię małych parasoli."

Luksusowy wachlarz - "Ha! Is as big as head!" - "Ha! Jest tak duży jak głowa!"

Kompas

Kompas - Zależne od położenia.

N - "North" - "Północ"
S - "South" - "Południe"
E - "East" - "Wschód"
W - "West" - "Zachód"
NE - "Northeast" - "Północny wschód"
SE - "Southeast" - "Południowy wschód"
NW - "Northwest" - "Północny zachód"
SW - "Southwest" - "Południowy zachód"

Termiczny kamień

Termiczny kamień - "This round rock is like my head!" - "Ta okrągła skała jest jak moja głowa."

Termiczny kamień (lodowaty) - "Brrr! Is cold rock!" - "Brrr! Zimna skała!"

Termiczny kamień (zimny) - "Cold rock is useless!" - "Zimna skała jest bezużyteczna!"

Termiczny kamień (ciepły) - "It's nice to touch." - "Jest miłe w dotyku."

Termiczny kamień (gorący) - "Is hot enough for Wolfgang!" - "Jest wystarczająco gorący dla Wolfganga!"

Jedzenie - Gotowanie[]

Lodówka - "Box what makes cold!" - "Pudło, które tworzy zimno!"

Kompostownik - "Bucket full of smelly." - "Wiadro pełne smrodu."

Farmy

Ulepszona działka rolna i Podstawowa działka rolna

Ulepszona działka rolna i Podstawowa działka rolna - "I will grow mighty crops here!" - "Tutaj będą rosły potężne rośliny!"

Ulepszona działka rolna i Podstawowa działka rolna (rośnie) - "Is still growing." - "Wciąż rośnie."

Ulepszona działka rolna i Podstawowa działka rolna (potrzebuje nawozu) - "Dirt is not dirty enough to make plants." - "Ziemia nie jest dostatecznie brudna, by robić rośliny."

Ulepszona działka rolna i Podstawowa działka rolna (gotowa do zebrania) - "Mmmm. Is tasty now." - "Mmmm. Teraz jest smaczne."

Ulepszona działka rolna i Podstawowa działka rolna (spalona) - "No more growing." - "Koniec z rośnięciem."

Garnek

Garnek -

Garnek (gotuje się, pozostało dużo czasu) - "This is going to take a while!" - "To zajmie trochę czasu!"

Garnek (gotuje się, pozostało mało czasu) - "It's almost done!" - "To jest prawie gotowe!"

Garnek (skończone) - "Mmmmm! It's ready to eat!" - "Mmmmm! To jest gotowe do zjedzenia!"

Garnek (niemożliwe umieszczenie obiektu) - "That can't go it there!" - "To nie może tutaj wejść!"

Spalony garnek -

Suszarnia

Suszarnia - "I can dry meat!" - "Mogę suszyć mięso!"

Suszarnia (w trakcie suszenia) - "Dry meaty things! Dry!" - "Susz się mięso! Susz!"

Suszarnia (suszenie ukończone) - "Yum, meaty leather!" - "Mniam, mięsista skóra!"

Suszarnia (zawilgocona) - "Go away, rain! Meat is drying!" - "Idź sobie deszczu! Mięso się suszy!"

Spalona suszarnia - "Cannot dry meat now." - "Nie może teraz suszyć mięsa."

Jedzenie - Posiłki mięsne[]

Mięso - "Meat makes me strong!" - "Mięso sprawia że jestem silny!"

Upieczone mięso - "I made meat good with fire!" - "Zrobiłem dobre mięso z ogniem!"

Susz - "Looks like leather, taste like meat!." - "Wygląda jak skóra, smakuje jak mięso!"

Mięso z potwora - "It is not looking like food." - "To nie wygląda jak jedzenie."

Upieczone mięso z potwora - "I still do not want to eat this." - "Nadal nie chcę tego jeść."

Potworny susz - "Look like leather taste like leather" - Wygląda jak skóra, smakuje jak skóra"

Kąsek - "I need more meat!" - "Potrzeba mi więcej mięsa!"

Upieczony kąsek - "It is even smaller cooked!" - "Jest jeszcze mniejszy po ugotowaniu!"

Mały susz - "Looks like leather, taste like meat!" - "Wygląda na skórę, ale smakuje jak mięso!"

Udko - "Leg meat for make legs more strong." - "Mięso z nogi aby uczynić nogi silniejszymi."

Usmażone udko - "Eat off bone is good." - "Nadgryziona kość jest dobra."

Ryba - "Is fishy." - "Jest rybna."

Upieczona ryba - "Meat from water still make Wolfgang strong." - "Mięso z wody zrobi Wolfganga jeszcze silniejszym."

Węgorz - "I must cook this!" - "Muszę to ugotować!"

Ugotowany węgorz -"I have cooked it." - "Ugotowałem to."

Żabie udka - "Is delicacy in my country!" - "Jest przysmakiem w moim kraju!"

Pieczone żabie udka - "Is mostly taste like chicken." - "W większości smakuje jak kurczak."

Skrzydło bazytoperza - "Is all hairy and gross" - "Jest włochate i obrzydliwe"

Ugotowane skrzydło bazytoperza - "Crispy!" - "Chrupiące!"

Trąba koalefanta - "Is floppy nose." - "Miękki nosek."

Zimowa trąba koalefanta - "Is floppy hairy nose." - "Miękki owłosiony nosek."

Upieczona trąba koalefanta - "Is cooked nose." - "Upieczony nosek."

Liściaste mięso - "What is this, food for little baby man?" - "Co to jest, jedzenie dla małego dziecka?"

Upieczone liściaste mięso - "Is slightly better now." - "Jest nieco lepsze."

Jedzenie - Owoce[]

Jagody - "Is tasty!" - "Są smaczne!"

Ugotowane jagody - "I don't think heat improved them" - "Nie sądzę, że ciepło je poprawiło."

Jaskiniowy banan - "Is tasty!" - "Jest smaczny!"

Ugotowany jaskiniowy banan - "Is warm and tasty!" - "Jest ciepły i smaczny!"

Smoczy owoc - "What a weird fruit." - "Co za dziwny owoc."

Upieczony smoczy owoc - "Still weird." - "Nadal dziwny."

Durian - "Oh it smells!" - "Och, to śmierdzi!"

Ekstra śmierdzący durian - "Now it smells even worse!" - "Teraz śmierdzi jeszcze gorzej!"

Granat - "Look like smartypants' brain." - "Wygląda jak mózg cwaniaczka."

Kawałek granatu - "Ha ha ha! I cook brain! Not so smart now." - "Ha ha ha! Upiekłem mózg! Nie jest teraz taki mądry!"

Arbuz - "So many seeds" - "Tak wiele nasion."

Grillowany arbuz - "I cook seeds out of melon." - "Ugotowałem nasiona z melona."

Jedzenie - Warzywa[]

Kukurydza - "Is corn. What expect?" - "Kukurydza. Co oczekiwałeś?"

Popcorn - "Pop pop pop! Ha ha, funny corn!" - "Pyk pyk pyk! Ha ha, śmieszna kukurydza!"

Marchewka - "Is food. I guess." - "Jest jedzeniem. Chyba."

Ugotowana marchewka - "Mushy." - "Gąbczasta."

Dynia - "Is big as head of weakling man! Not Wolfgang head." - "Jest duża jak głowa słabeusza! Nie jest głową Wolfganga!"

Gorąca dynia - "I cook your head, puny man! I am strongest Wolfgang." - "Ugotowałem twoją głowę, drobny człowieku! Jestem najsilniejszym Wolfgangiem."

Bakłażan - "Is not egg!" - "To nie jest jajko!"

Duszony bakłażan - "Has no yolk! Yolk is strongest part!" - "Nie ma żółtka! Żółtko jest najsilniejszą częścią!"

Ugotowana mandragora - "Little plant man is food?" - "Mała roślinko-osoba jest jedzeniem?"

Czerwony kapelusz - "Oh! Is pretty and shiny!" - "Oh! Jest ładny i lśniący!"

Ugotowany czerwony grzyb - "Is not same." - "Nie to samo."

Zielony kapelusz - "Is for salads. Blech." - "Jest do sałatek. Blech."

Ugotowany zielony grzyb - "Is not same." - "Nie to samo."

Niebieski kapelusz - "Is good for me, I think." - "Jest dla mnie dobry, Tak myślę."

Ugotowany niebieski grzyb - "Is not same." - "Nie to samo."

Jedzenie - Potrawy z garnka[]

Pozostałe potrawy -

Jedzenie - Inne[]

Jajko - "Poor birdy." - "Biedny ptaszek."

Usmażone jajko - "Yum!" - "Mniam!"

Zgniłe jajo - "Stinky!" - "Śmierdzące!"

Jajo wysokiego ptaka - "There is bird inside." - Tam w środku jest ptak."

Jajo wysokiego ptaka (upieczone) - "Cooked bird. Good for breakfast!" - "Ugotowany ptak. Dobry na śniadanie!"

Oko Jeleniocyklopa - "Yuck yuck yuck!" - "Fuj, fuj, fuj!"

Nasiona - "Too small too eat." - "Zbyt małe, aby jeść."

Upieczone nasiona - "Fire make bigger. Can eat now." - "Ogień zrobił je większe. Mogę je teraz jeść."

Upieczony orzech brzozowy - "Wolfgang cook tree out of nut." - "Wolfgang gotuje drzewo z orzecha."

Płatek - "These smell nice." - "To ładnie pachnie."

Miąższ kaktusa - "Spike plant meat." - "Kolczaste mięso rośliny."

Grillowany kaktus - "Is safe now" - "Teraz jest bezpieczne."

Kwiat kaktusa - "Is not worth it." - "Nie jest tego warte."

Porost - "Tastes terrible." - "Smakuje okropnie."

Miód - "Is yum!" - "Jest mniam!"

Skrzydła motyla - "No fly without wings!" - "Nie lata bez skrzydeł!"

Masło - "Is buttery, and taste like insect." - "Jest maślane i smakuje jak owad."

Elektryczne mleko - "Milk for muscles!" - "Mleko dla mięśni!"

Zgnilizna - "Is ball of yuck!" - Kula paskudztw

Nauka[]

Maszyna nauki - "I am not sure how I feel about... science." - "Nie jestem pewien co myśleć o... nauce."

Spalona maszyna nauki - "Science not so strong after all." - "Nauka nie jest ostatecznie tak silna."

Silnik alchemiczny - "I am not sure how I feel about... science." - "Nie jestem pewien jak czuję... naukę."

Spalony silnik alchemiczny - "Science not so strong after all." - "Nauka nie jest ostatecznie tak silna."

Zimometr - "Cold go up! Red go down!" - "Zimno idzie w górę! Czerwony idzie w dół!"

Spalony zimometr - "Flames go up! Thermometer go down!" - "Płomienie idą w górę! Termometr idzie w dół!"

Deszczomierz - "Splish! Splash!" - "Plusk! Plask!"

Spalony deszczomierz - "Crackle!" - "Trzask!"

Piorunochron - "Is wire in sky!" - "Drut w niebie!"

Piorunochron (naładowany) - "Ooooh, sparks!" - "Ooooch, iskry!"

Proch strzelniczy - "Boom pepper!" - "Pieprz robi booom!"

Tranzystor - "Science bean." - "Ziarno nauki."

Strażak

Strażak (włączony) - "I can throw better." - "Umiem lepiej rzucać."

Strażak (wyłączony) - "Machine know Wolfgang is stronger." - "Maszyna wie, że Wolfgang jest silniejszy."

Strażak (niski poziom paliwa) - "Are you hungry, machine?" - "Maszyno, jesteś głodna?"

Walka[]

Włócznia - "It gave me a sliver." - "Dało mi skrawek."

Kolec macki - "Perfect for sticking!" - "Idealne do przyklejania!"

Gwiazda poranna -

Berło tornad - "Spin and spin!" - "Wirować i wirować!"

Mięsna maczuga - "Is still good." - "Nadal dobra."

Bumerang - "Boom! A rang! Ha!" - "Bum! Rozbrzmieć! Ha!" (Jest to nieprzetłumaczalna gra słowna. W języku angielskim połączenie i powiedzenie słów Boom a rang, da nam Boomerang, co oznacza Bumerang)

Bumerang (uderza postać) - "Why you hurt me throwing stick?" - "Dlaczego mnie zraniłeś, rzucany kiju?"

Dmuchawka - "Dart do pain to enemies." - "Strzałka do robienia bólu wrogom."

Usypiająca strzałka - "Dart do sleeping to enemies." - "Strzałka do uśpienia wrogów."

Podpalająca Strzałka - "Careful, Wolfgang." - "Ostrożnie, Wolfgang."

Kask futbolowy - "Is hat for make tackling." - "Kapelusz do zwalczania problemów."

Trawiasta zbroja - "Is prickly." - "Ciernista."

Drewniana zbroja - "Is almost strong as belly!" - "Jest prawie silna jak brzuch!"

Marmurowa zbroja - "I tie rocks to muscles." - "Kamienny krawat do mięśni."

Zbroja z łusek - "Wolfgang not need protection." - "Wolfgang nie potrzebuje ochrony."

Pszczela mina - "Is ball full of anger bees." - "Kula pełna gniewnych pszczół."

Zębowa Pułapka - "It bites bottoms from below!" - "Gryzie dno pod spodem!"

Ślimaczy hełm - "Keeps my head safe." - "Utrzymuje moją głowę bezpiecznie."

Ślimacza zbroja - "Is sticky inside." - "Jest lepka w środku."

Struktury[]

Doniczkowa paproć - "It makes me happy." - "Sprawia, że jestem szczęśliwy."

Łuskowa skrzynia - "Chest is not afraid of fire." - "Skrzynia nie bojąca się ognia."

Skrzynia

Skrzynia - "I put my stuff in there!" - "Wkładam tam rzeczy!"

Skrzynia (pełna) - "It's full." - "Jest pełna."

Skrzynia (niemożność włożenia danego przedmiotu, np. plecaka) - "It's full." - "Jest pełna."

Spalona skrzynia - "Nothing will stay inside." - "Nic nie pozostanie w środku."

Tabliczka

Tabliczka - "Is no time for reading signs!" - "To nie czas na czytanie znaków!"

Spalona tabliczka - "Sign can't be read." - "Znak nie może zostać odczytany."

Ul

Ul - "Bees!" - "Pszczoły!"

Ul (po zaatakowaniu go) -

Ul (mnóstwo miodu) - "Is ready for harvest!" - "Jest gotowe do zbioru!"

Ul (trochę miodu) - "Is ready for harvest!" - "Jest gotowe do zbioru!"

Ul (bez miodu) - "Bees!" - "Pszczoły!"

Spalony ul - "Bees are burned." - "Pszczoły spłonęły."

Klatka na ptaki

Klatka na ptaki - "Is home for my birdies." - "Dom dla moich ptaszków."

Klatka na ptaki (zajęta) - "Hello birdie!" - "Cześć, ptaszku!"

Klatka na ptaki (ze śpiącym ptakiem) - "I should be quiet!" - "Powinienem być cicho!"

Chlew

Chlew - "The door is too small for me." - "Drzwi są zbyt małe dla mnie."

Chlew (zajęty, z zapalonym światłem) - "Hey! come out here, pig man!" - "Hej! przyjdź tutaj, świnio-człowieku!"

Chlew (zajęty, ze zgaszonym światłem) - "Where did he go?" - "Dokąd on poszedł?"

Spalony chlew - "Pig home is gone." - "Dom świni został stracony."

Mury

Mur z trawy (w ekwipunku) - "Scratchy straws!" - "Szorstkie słomki!"

Mur z trawy (postawiony) - "Wall is made of grass! Mighty brain could make this better!" - "Mur wykonany z trawy! Potężny mózg może uczynić to lepszym!"

Mur z trawy (postawiony, największa wysokość) - "Wall is made of grass!" - "Mur wykonany z trawy!"

Mur z trawy (spalony) - "Grass burned up!" - "Trawa wypalona!"

Drewniany mur (w ekwipunku) - "Pokey sticks!" - "Ciasne patyki!"

Drewniany mur (postawiony) - "Hello, pointy sticks! Mighty brain could make this better!" - "Cześć, spiczaste patyki! Potężny mózg może uczynić to lepszym!"

Drewniany mur (postawiony, największa wysokość) - "Hello, pointy sticks!" - "Cześć, spiczaste patyki!"

Drewniany mur (spalony) - "Goodbye, pointy sticks!" - "Żegnajcie, szpiczaste patyki!"

Kamienny mur (w ekwipunku) - "Piles of rocks!" - "Stosy z kamieni!"

Kamienny mur (postawiony) - "Wall is strong like me! Mighty brain could make this better!" - "Mur jest silny jak ja! Potężny mózg może uczynić to lepszym!"

Kamienny mur (postawiony, największa wysokość) - "Wall is strong like me!" - "Mur jest silny jak ja!"

Materiały[]

Lina - "Strong! Like me!" - "Silna! Jak ja!"

Deski - "I break log to make board!" - "Złamię kłodę, aby stworzyć deski!"

Kamienne bloki - "I crush rock to make brick!" - "Zniszczę skałę, aby stworzyć cegły!"

Papirus - "Is like paper" - "Jest jak papier"

Fioletowy klejnot - "Prettier rock." - "Ładniejsza skała."

Koszmarne paliwo - "Scary stuff." - "Straszna rzecz."

Magia[]

Mięsna kukła - "I'm not going to die." - "Nie mam zamiaru umierać."

Spalona mięsna kukła - "Better him than real life Wolfgang." - "Lepiej on niż prawdziwy Wolfgang."

Presticylindrator - "Hat not just for head." - "Kapelusz nie tylko dla głowy."

Spalony presticylindrator - "Hat also for burning." - "Kapelusz również do spalenia."

Manipulator cienia - "What has Wolfgang done?" - "Co takiego Wolfgang zrobił?"

Spalony manipulator cienia - "Well, is over now." - "Cóż, to koniec."

Fletnia Pana - "I can play folk song." - "Mogę zagrać ludową piosenkę."

Stary dzwonek - "Bell make dainty sound." - "Dzwonek wydający dźwięk smakołyków."

Mroczna latarnia - "Is strange glow." - "Dziwny blask."

Zbroja nocy - "Is like wearing scary little rag!" - "Jest jak noszenie przerażającego, małego łachmanu."

Miecz nocy - "Is real? Is not real? Is sharp!" - "Prawdziwy? Nieprawdziwy? Ostry!"

Człowiek orkiestra - "Is big and loud. I like!" - "Jest duże i głośne. Lubię!"

Nietoperza pałka - "This club makes me feel funny." - "Ta maczuga sprawia, że czuję się śmiesznie."

Pas głodu - "It moves with my many muscles!" - "Porusza się z moimi wieloma mięśniami!"

Amulet wskrzeszenia - "Is very pretty." - "Jest bardzo piękny."

Chłodny amulet - "Would make good ice cube!" - "Zrobić dobrą kostkę lodu!"

Koszmarny amulet - "This amulet... it frightens Wolfgang." - "Ten amulet... przeraża Wolfganga."

Płomienne berło - "Is staff for make fire. Careful, Wolfgang." - "Berło robiące ogień. Ostrożnie, Wolfgang."

Lodowe berło - "Is my cold stick!" - "Mój zimny patyk!"

Teleportacyjne berło - "It gives me a headache." - "To przysparza mnie o ból głowy."

Ognisko teleportacji - "Glow is good sign." - "Blask jest dobrym znakiem."

Ognisko teleportacji (nieaktywne) -

Ubrania[]

Przybory do szycia - "Is pokey." - "Jest ciasny."

Wianek - "Is so pretty!" - "Jest taki piękny!"

Królicze nauszniki - "Now I look like little bunny!" - "Teraz wyglądam jak mały króliczek!"

Słomiany kapelusz - "Is good hat!" - "Dobry kapelusz!"

Lodowa kostka - "Why put big ice on head?" - "Dlaczego mam położyć wielki lód na głowie?"

Modny melon - "Why not wear melon on head! Haha!" - "Dlaczego by nie nosić melona na głowie! Haha!"

Bawoli kapelusz - "Is good hat!" - "Dobry kapelusz!"

Pajęczy kapelusz - "Is like smooch from giant bug." - "Jest jak buziak od gigantycznego robala."

Oczna parasolka - "Is always looking up." - "Zawsze patrzy w górę."

Krogle - "Mole skin is stretchy." - "Krecia skóra jest elastyczna."

Kapelusz pszczelarza - "Is hat for to protect from stinger bees." - "Kapelusz do ochrony przed żądłami pszczół."

Kapelusz z piór - "Is silly hat of feather. Is Wolfgang bird now?" - "Głupi kapelusz z piór. Czy Wolfgang jest teraz ptakiem?"

Krzaczasty kapelusz - "I am so sneaky!" - "Jestem taki sprytny!"

Czapka zimowa - "It make ears happy in cold!" - "To sprawi, że moje uszy będą szczęśliwe podczas chłodu"

Czapka z kociszopa - "Now Wolfgang not trust himself." - "Teraz Wolfgang nie ufa sobie."

Tam O' Shanter - "I have sea cow man's hat!" - "Widzę kapelusz morskiej krowy!"

Cylinder - "Is good hat!" - "Dobry kapelusz!"

Kapelusz przeciwdeszczowy - "Is like water off mole's back." - "Jest jak woda na grzbiecie kreta."

Płaszcz przeciwdeszczowy - "Dry is nice." - "Sucho jest przyjemnie."

Wytworna kamizelka - "Is vest with pattern for fancy man." - "Kamizelka ze wzorem dla fantazyjnego człowieka."

Letnia kamizelka - "Keep off, evil sun!" - "Trzymaj się z daleka, złe słońce!"

Kwiecista koszula - "Is vacation shirt." - "Wakacyjna koszula."

Przewiewna kamizelka - "Is warm and fuzzy nose." - "Ciepły i puchaty nos."

Puchowa kamizelka - "I'm real cozy in this nose." - "Jest mi naprawdę przytulnie w tym nosie."

Kurtka hibernująca - "Big bear shirt." - "Duża, niedźwiedzia koszula."

Laska - "I can walk AND hit things!" - "Mogę chodzić ORAZ uderzać rzeczy!"

Starożytne[]

Amulet magiluminescencji - "Is glowing yellow." - "Świeci się na żółto."

Amulet konstruowania - "What is this thing?" - "Co to za rzecz?"

Amulet leniwego zbieracza - "I can wear it around my neck." - "Mogę go nosić na szyi."

Berło leniwego podróżnika - "Better to walk I think." - "Usprawnia chodzenie, tak myślę."

Gwiezdne berło - "Pretty gem sits in stick." - "Piękny klejnot umieszczony na patyku."

Gwiazda -

Berło dekonstrukcji - "This stick has a green gem on it." - "Ten kij zawiera w sobie zielony klejnot."

Siekierokilof - "Chop and dig! I can do that all day." - "Rąbać i kopać! Mogę tak cały dzień."

Tulecytowa korona - "Is hat for king." - "Czapka dla króla."

Tulecytowa maczuga - "Is creepy." - "Jest przerażająca."

Tulecytowa zbroja - "Protect me? I don't need it!" - "Chroni mnie? Nie potrzebuję tego!"

Tulecytowy strażnik - "I must place this." - "Muszę to umiejscowić."

Tulecytowy strażnik (umieszczony) - "Mighty structure will help me fight!" - "Potężna struktura będzie mi pomagała w walce!"

Tulecytowy medalion

Tulecytowy medalion (spokojny) - "No bad light." - "Niezłe światło."

Tulecytowy medalion (ostrzeżenie) - "The bad light comes soon." - "Złe światło niedługo przyjdzie."

Tulecytowy medalion (przybywa magii) - "The bad light is here and getting stronger." - "Złe światło jest tutaj i staje się silniejsze."

Tulecytowy medalion (ustabilizowany) - "I think the bad light not get stronger." - "Myślę, że złe światło nie staje się silniejsze."

Tulecytowy medalion (magia zanika) - "Bad light time is ending." - "Czas złego światła się kończy."

Tulecytowy medalion (wyciszony) - "Good time is soon." - "Nadchodzi dobry czas."

Tulecytowy medalion (pozbawiony magii) - "Is safe from bad light!" - "Jest bezpieczny od złego światła!"

Natura - Rośliny[]

Świerk

Świerk - "Hi tree!" - "Cześć drzewo!"

Świerk (ścięty) - "Ha! I have prevailed!" - "Ha! Zwyciężyłem!"

Świerk (podpalony) - "I broke it." - "Złamałem je."

Świerk (spalony) - "Is small and broken now." - "Jest teraz małe i zniszczone.."

Świerk (spróchniały) -

Kłody drewna - "Is thick like my arm." - "Grube jak moje ramię."

Kłody drewna (podpalone) - "Is thick like my arm." - "Grube jak moje ramię."

Węgiel drzewny - "Is like holding tiny dead tree." - "Jak trzymanie małego, martwego drzewa."

Szyszka - "I could crush this tree-seed with my hands!" - "Mogę zmiażdżyć nasiona tego drzewa w moich dłoniach!"

Szyszka (zasadzona) - "It will be tree soon." - "To wkrótce będzie drzewem."

Guzowate drzewo

Guzowate drzewo - "Cheer up, tree!" - "Rozchmurz się, drzewko!"

Guzowate drzewo (ścięte) - "Ha! I have prevailed!" - "Ha! Przejąłem!"

Guzowate drzewo (podpalone) - "I broke it." - "Zepsułem to."

Guzowate drzewo (spalone) - "Is small and broken now."" - "Teraz jest małe i zniszczone."

Drzewo liściaste

Drzewo liściaste - "Hello, tree!" - "Cześć, drzewko!"

Drzewo liściaste (ścięte) - "Ha! I have prevailed!" - "Ha! Przejąłem!"

Drzewo liściaste (podpalone) - "I broke it." - "Zepsułem to."

Drzewo liściaste (spalone) - "Teraz jest małe i zniszczone."

Orzech brzozowy - "I could crush this tree-seed with my hands!" - "Mógłbym zmiażdżyć to nasionko drzewa moimi rękami!"

Orzech brzozowy (zasadzony) - "It will be tree soon." - "Niedługo będzie drzewem."

Kolczaste drzewo

Kolczaste drzewo - "Is spikey." - "Jest kolczaste."

Kolczaste drzewo (ścięte) - "I chopped the spikes off!" - "Odrąbałem kolce!"

Kolczaste drzewo (podpalone) - "I burn the spikes off!" - "Spaliłem kolce!"

Kolczaste drzewo (spalone) - "Is spikey and black now" - "Jest teraz kolczaste i czarne."

Marmurowe drzewo

Marmurowe drzewo - "Defensive tree here!" - "Defensywne drzewo tutaj!"

Całkowicie normalne drzewo

Całkowicie normalne drzewo - "Tree is spooky!" - "Drzewo jest straszne!"

Żywa kłoda - "Creepy face log!" - "Przerażająca twarz kłody!"

Sadzonka

Sadzonka - "Puny tree! I am stronger than you!" - "Mizerne drzewo! Jestem silniejszy od ciebie!"

Sadzonka (zebrana) - "Ha! Ha! Ha! Tree is floppy!" - "Ha! Ha! Ha! Drzewo jest obwisłe!"

Sadzonka (podpalona) - "Oops." - "Uups"

Sadzonka (wykopana) - "He is cold and lonely." - "On jest zimny i samotny."

Spalona sadzonka -

Patyki - "Puny twigs! I can break them!" - "Mizerne patyki! Mogę je złamać!"

Trawa

Trawa - "Is grass." - "To trawa."

Trawa (zebrana) - "I have defeated the grass!" - "Pokonałem trawę!"

Trawa (jałowa) - "It needs poop." - "Potrzebuje kupy."

Trawa (podpalona) - "Not good!" - "Niedobrze!"

Sadzonka trawy - "He is cold and lonely." - "On jest zimny i samotny."

Ścięta trawa - "I made a pile of grass." - "Zrobiłem stos trawy."

Spalona trawa -

Krzak jagodowy

Krzak jagodowy - "Is full of food-balls!" - "Jest pełne żywnościowych kulek!"

Krzak jagodowy (zebrany) - "Eating part is gone." - "Jadalna część przepadła."

Krzak jagodowy (jałowy) - "I need to poop on it." - "Potrzebuję kupy."

Krzak jagodowy (wykopany) - "He is cold and lonely." - "On jest zimny i samotny."

Uschnięty krzak jagodowy -

Kolczasty krzak

Kolczasty krzak - "Is spiky." - "Jest kolczasty."

Kolczasty krzak (w trakcie zbioru) -

Kolczasty krzak (zebrany) -

Kolczasty krzak (podpalony) - "I burn the spikes!" - "Spaliłem kolce!"

Trzcina

Trzcina - "Is watery grass." - "To wodna trawa."

Trzcina (zebrana) - "I have beaten the reeds!" - "Pokonałem trzcinę!"

Trzcina (podpalona) - "Not good!" - "Niedobrze!"

Cięta trzcina - "I made a clump of reeds." - "Zrobiłem kępkę trzciny."

Wabiąca roślina

Wabiąca roślina - "You cannot fool Wolfgang!" - "Wolfganga nie oszukasz!"

Mięsista bulwa - "Ah ha! Who is tricky now?" - "Ha! I kto kogo oszukał?"

Obserwująca roślina - "They are not what they seem." - "Nie są tym czym się wydają."

Inne rośliny

Kaktus - "Wolfgang not like sharp plant." - "Wolfgang nie lubi ostrych roślin."

Kaktus (zebrany) - "Ha! Is flat plant." - "Ha! Płaska roślina."

Bagienna roślina - "Is plant." - "To roślina."

Kwiaty - "They are very pretty." - "Są bardzo piękne."

Złe kwiaty - "Is not potato." - "To nie ziemniak."

Mroczne płatki - "These smell nice." - "Te pachną ładnie."

Nasiona (konkretny typ) -

Marchewka (zasadzona) - "Is hiding?" - "Ukrywa się?"

Grzyby

Czerwony grzyb -

Czerwony grzyb (schowany) -

Czerwony grzyb (zebrany) -

Zielony grzyb -

Zielony grzyb (schowany) -

Zielony grzyb (zebrany) -

Niebieski grzyb -

Niebieski grzyb (schowany) -

Niebieski grzyb (zebrany) -

Natura - Obiekty[]

Ul

Ul - "Bees!" - "Pszczoły!"

Plik:Gniazdo zabójczej pszczoły.png Gniazdo zabójczej pszczoły - "Mind says no. Muscles say yes!" - "Umysł mówi nie. Muskuły mówią tak!"

Plaster miodu - "I can fix me!" - "Mogę się uleczyć!"

Kopiec Psów Gończych

Kopiec Psów Gończych - "Is house of bones." - "To dom z kości."

Kości - "Wimpy woof dog was not strong enough." - "Psy nie były dostatecznie mocne."

Odłamki kości - "Wolfgang crush into even smaller bones!" - "Wolfgang miażdży nawet w mniejsze kawałki!"

Psi ząb - "Puppy tooth!" - "Ząb szczeniaka!"

Gniazdo wysokiego ptaka

Gniazdo wysokiego ptaka (puste) - "The nest is empty" - "Gniazdo jest puste"

Gniazdo wysokiego ptaka (z jajkiem) - "That's quite an egg!" - "To jajko!"

Wykluwanie jaja wysokiego ptaka

Jajo - "Little bird is trying to get out." - "Mały ptaszek próbuje się wydostać."

Jajo (zimne) - "Bird is like ice cube!" - "Ptaszek jest jak kostka lodu!"

Jajo (gorące) - "Is too hot for little bird!" - "Za gorąco dla małego ptaszka!"

Jajo (wiele czasu do wyklucia) - "I wait for bird." - "Zaczekam na ptaszka."

Jajo (mało czasu do wyklucia) - "Bird comes soon." - "Ptaszek nadchodzi."

Pusty pień

Pusty pień - "Stump is suspicious." - "Pień jest podejrzany."

Pusty pień (opuszczony) - "Wolfgang more comfortable now that stump is empty." - "Wolfgang czuje się bardziej komfortowo, że pień jest pusty."

Skały

Skała - "Is hard! Like me!" - "Jest twarda! Jak ja!"

Kamienie - "Is rock. What you not get?"- "To kamień, czego nie rozumiesz?"

Krzemień - "Is rock, but pointy-er." - "To kamień, ale bardziej szpiczasty."

Saletra - "Is rock, but different." - "To kamień, ale inny."

Marmur - "I can lift!" - "Mogę podnieść!"

Bazalt - "Is stronger even than me!" - "Jest mocniejszy ode mnie!"

Lodowiec - "Rocks made of water" - "Skały zrobione z wody"

Stopiony lodowiec - "I cannot grab water." - "Nie mogę złapać za wodę."

Lód - "Good for refreshing drink." - "Dobry do napojów orzeźwiających"

Samorodek złota - "Money is for for tiny men" - "Pieniądze są dla małych ludzi"

Nagrobki

Grób - "Scary! Is propably full of bones!" - "Przerażający! Pewnie jest pełny kości!"

Grób (rozkopany) - "I am sorry, dead peoples." - "Przepraszam, martwi ludzie."

Pomniki

Kamień wskrzeszenia - "Hop on rock!" - "Hopla na kamień!"

Statua Harfy -"Where is pretty music?" - "Gdzie jest ładna muzyka?"

Marmurowy filar -"Is too heavy to lift" - "Jest zbyt ciężki do noszenia"

Ślady koalefanta

Podejrzany stos ziemi - "Dirty dirt." - "Brudna ziemia."

Ślady koalefanta - "Animal went this way." - "Zwierzę tędy przechodziło."

Ślady koalefanta (zgubiony trop) - "No animal here." - "Nie ma tu zwierzęcia."

Ślady koalefanta

(zgubiony trop wiosną) - "Animal tracks is mud now." - "Ślad jest teraz błotkiem."

Ślady koalefanta (podążanie za tropem) -

Piórka

Krucze piórko - "A crow feather" - "Pióro kruka"

Karmazynowe piórko - "A redbird feather" - "Pióro czerwonego ptaka"

Lazurowe pióro - "A snowbird feather" - "Pióro śnieżnego ptaka"

Rzeczy

Drewniana Rzecz -

Drewniana Rzecz (częściowo złożona) -

Drewniana Rzecz (zdezaktywowana) -

Drewniana Rzecz (aktywowana) -

Pierścieniowata Rzecz -

Korbowata Rzecz -

Pudełkowata Rzecz -

Metalowa Okrągła Rzecz -

Pozostałe obiekty

Zrujnowany dom - "The house was not strong enough." - "Dom nie jest wystarczająco mocny."

Spalony zrujnowany dom - "The house was really not strong enough." - "Dom na prawdę nie jest wystarczająco mocny."

Głowa merma - "What a handsome devil!" - "Co za przystojny diabeł!"

Spalona głowa merma - "Not so nice looking now." - "Już nie jest taki przystojny."

Głowa świni - "Why Long Face?" - "Dlaczego Długa Twarzo?"

Spalona głowa świni - "Why no face?" - "Dlaczego bez twarzy?"

Skóra świni - "Why long butt? Ha ha, Wolfgang is funny man." - "Dlaczego długi tyłku? Ha ha, Wolfgang jest śmieszkiem."

Świńska pochodnia - "How is fire made?" - "Jak zrobiony jest ogień?"

Kościane oko - "It is eye bone. Eye bone connect to face bone." - "To kościane oko. Jest połączone z kościane twarzą."

Kościane oko (śmierć Chestera, zamknięte) - "It sleeps now." - "Teraz śpi."

Kościane oko (spopielone) -

Kwiat Glommera - "Is shiny flower." - "To błyszczący kwiatek."

Skrzydła Glommera - "Small like fairy wings." - "Malutkie jak skrzydła wróżki."

Maź Glommera - "Weird bug make weird poop." - "Dziwny robak robi dziwną kupkę."

Statua Glommera (z kwiatem) - "Why statue is not flying?" - "Dlaczego statua nie lata?"

Statua Glommera (bez kwiatu) -

Pióro puchowe - Tickle tickle tickle!" - "Gili gili gili!"

Jajo Gęsiołosia - "Breakfast for whole family!" - "Śniadanie dla całej rodziny!"

Łuska -

Futro Borsukoniedźwiedzia - "Is like hair on Wolfgang chest." - "Jest jak włosy na klacie Wolfganga."

Króliczy kłębek -

Żądło - "Is sharp like skewer!" - "Ostre jak szpikulec!"

Pęcherz - "Uncle did not have gut like this." - "Wujek nie miał takich jelit."

Tunel robaka (zamknięty) - "Like soft pillow, growing on ground." - "Jak mięciutka poduszka, rosnąca na podłodze."

Tunel robaka (otwarty) - "It can not harm this man!" - "Nie zrani mężczyzny!"

Tunel robaka (po odbytej podróży) - "It makes me feel alive!" - "Sprawia, że czuję, że żyję!"

Staw - "Is all wet." - "Całe mokre."

Szkielet - "Not enough muscle." - "Mało mięśni."

Czaszka Webbera - "I crush skull!" - "Miażdżę czaszkę!"

Gruczoł pająka - "Squishy and wobbly!" - "Grząski i chwiejny!"

Jedwab - "Is too fancy." - "Jest zbyt fantazyjne."

Kokon pająków - "The bugs are hiding in there." - "Robaki chowają się tutaj"

Jajo pająka - "Nasty spider eggs." - "Wstrętne jaja pająków."

Nora królika - "You can not hide forever, jumping meat!" - "Nie możesz się zawsze chować, skaczące mięso!"

Nora królika (wiosną) -

Kretowisko - "Mole hole." - "Krecie, krecie."

Bawola sierść - "I make clothes of hair-cow." - "Zrobię ubranie z włosów krowy."

Bawoli róg - "Is hair-cow horn. Wolfgang hear hair-cow." - "To róg włochatej krowy. Wolfgang słucha włochatej krowy."

Gnój - "Smelly!" - "Śmierdzące!"

Obóz Morsa (zimą) - "How do they all fit?" - "Jak oni wszyscy się mieszczą?"

Obóz Morsa (latem) - "Is locked." - "Zamknięte."

Kieł morsa - "Sea cow man tooth!" - "Ząb morskiej krowy!"

Róg kozy woltowej - "Tiny lightning bone." - "Mała piorunująca kość."

Skóra macki - "Yuck! Slimy!" - "Ble! Oślizgły!"

Ślad stopy giganta - "Foot is too big!" - "Stopa jest za wielka!"

Kłębowisko - "Come back little tumbling ball!" - "Wracaj mała tocząca się kulko!"

Ślina Muchosmoka (gorąca) -

Ślina Muchosmoka (chłodna) -

Natura - Jaskinie[]

Zapadlisko (zasypane) - "Even I am not that mighty." - "Nawet ja nie jestem tak potężny."

Zapadlisko (odkopane) - "Who wants to go in scary cave hole, anyway!" - "Kto by tam chciał iść do przerażającej jaskini."

Lina prowadząca na powierzchnię - "Is dark and scary down here." - "Jest tu ciemno i przerażająco."

Niebieskie grzybowe drzewo - "Big mushtree is big." - "Wielkie drzewo grzybowe jest wielkie."

Czerwone grzybowe drzewo - "Mushy bush." - "Bzdurny krzak."

Zielone grzybowe drzewo - "Mushy shrub." - "Bzdurny krzew."

Świecący kwiat - "Is light plant." - "Roślinka świeci."

Świecąca bulwa - "Is food?" - "To jedzenie?"

Świetlista jagoda - "Pretty light." - "Ładne światło."

Stalagmit - "Strzelisty."

Strzelisty stalagmit - "Rock reaching for the roof." - "Skała sięgająca sufitu"

Spilagmit - "Spiders everywhere." - "Pająki wszędzie."

Połamane muszle - "Is broken." - "Połamane."

Szlam slurtle - "Boom snot!" - "Glut!"

Guano - "More poop." - "Więcej kupy."

Kopiec Slurtle - "Hole full of slugs." - "Dziura pełna ślimaków."

Królikarnia - "I hear nomming inside." - "Słyszę chrupanie w środku."

Spalona królikarnia - "Nomming is over." - "Koniec z chrupaniem."

Grota małp jaskiniowych - "This... thing. It smells not so good." - "Ta... rzecz. Nie pachnie za dobrze."

Paproć - "Pretty plant!" - "Piękna roślina!"

Listowie - "I killed the pretty plant." - "Zabiłem piękną roślinę."

Bananowiec jaskiniowy - "Hello, upside-down tree." - "Witaj, drzewo do góry nogami."

Natura - Ruiny[]

Antyczny pomnik - "Ugly, ugly, ugly." - "Brzydki, brzydki, brzydki."

Antyczna stacja pseudonauki - "Is nasty, creepy, altar." - "Paskudny, przerażający ołtarz."

Antyczna stacja pseudonauki (zniszczona) - "Is broken altar." - "Zepsuty ołtarz."

Zepsuci mechaniczni -

Relikty - "It is of no use to me." - "Żadne z nich pożytku dla mnie."

Relikty (zniszczone) - "Relic is in tiny pieces." - "Relikty w małych kawałeczkach."

Rumowisko -

Róg antycznego strażnika - "Is trophy from mighty foe." - "Trofeum z potężnego nieprzyjaciela."

Skóra ślizgacza - "It's still moving!" - "Ciągle się rusza!"

Porost jaskiniowy -

Algi - "Plant is so small! Is funny to me." - "Roślinka jest taka mała! Zabawne."

Zdobiona skrzynia - "Fancy box!" - "Fantazyjne pudełko!"

Duża zdobiona skrzynia - "Chest have big strong horns." - "Skrzynia ma duże mocne rogi."

Koszmarne światło - "Is light, but not good light." - "To światło, ale niedobre światło."

Tulecytowe fragmenty - "I can smash together to make bigger piece!" - "Mogę je ścisnąć, by zrobić większy kawałek!"

Tulecyt - "Is pretty rock." - "Piękna skała."

Tulecytowy mur - "Old Wall is strong!" - "Stary mur jest mocny!"

Tulecytowy mur (w ekwipunku) - "Stack of old rocks!" - "Stos starych kamieni!"

Stworzenia - Potwory[]

Mechaniczni

Mechaniczny skoczek - "Horsey Horse!" - "Koński koń!"

Mechaniczny goniec - "Padre!" - "Ojcze!"

Mechaniczna wieża - "This one jumps the queen!" -

Uszkodzony mechaniczny skoczek - "Funny metal man." - "Zabawny metalowiec."

Uszkodzony mechaniczny goniec - "Is angry man. Should relax." - "Wściekły człowiek. Powinien odprężyć się."

Uszkodzona mechaniczna wieża - "Is no match for my mighty chest!" - "Nie pasuje do mojej potężnej klaty!"

Psy gończe

Pies gończy - "Woof! - "Hau!"

Czerwony pies gończy - "Bark!" - "Szczekaj!"

Niebieski pies gończy - "Bow wow!" - "Hau hau!"

Pająki

Pająk - "He has scary face!" - "On ma straszną twarz!"

Pająk (uśpiony) - "Walk quietly and he might not see me." - "Będę szedł cicho, a może mnie nie zauważy."

Pająk (martwy) - "Is made of sticky goo!" - "Jest zrobiony z lepkiej mazi!"

Pająk wojownik - "This one is extra scary." - "Ten jeden jest ekstra straszny!"

Pająk wojownik (uśpiony) - "I think not smart to poke it." - "Myślę, że to niemądre, aby go szturchać."

Pająk jaskiniowy - "Is scared spider!" - "Przestraszający pająk!"

Pająk spluwacz - "Ptoo! Ptoo!" - "Tfu! Tfu!"

Wiszący mieszkaniec głębi - "Scary spider from above." - "Przerażający pająk z góry."

Robak głębinowy

Robak głębinowy (przynęta) - "Pretty light." - "Piękne światło."

Robak głębinowy (na powierzchni) - "Did not expect this!" - "Nie spodziewałem się tego!"

Robak głębinowy (pod powierzchnią) - "Is dirt moving?" - "Czy ziemia się rusza?"

Świniopodobne

Merm - "Is fishy man!" - "Rybny człowiek!"

Świniołak - "Angry piggie!" - "Wściekła świnka!"

Morsy

MacTusk - "Sea cow man!" - "Morska krowa!"

WeeTusk - "You think you are mightier than old man?" - "Myślisz, że jesteś potężniejszy od staruszka?"

Pozostałe potwory

Grue - "Show yourself!" - "Pokaż się!"

Grue (atak) - "Ow! It got me!" - "Ow! Złapało mnie!"

Wysoki ptak - "Is tallest bird!" - "Najwyższy ptak!"

Krampus - "Scary goat man! Run!" - "Straszy kozi człowiek! Uciekać!"

Macka - "Skinny monster" - "Chudy potwor."

Bazytoperz - "Flying mousey!" - "Latająca mysz!"

Duch - "Aaaaaaaaaaah!" - "Aaaaaaaaaaach!"

Ślizgacz - "No! No! Stay off head!" - "Nie! Nie! Trzymaj się z dala od głowy!"

Orzechowiec - "Is small and angry nut" - "Mały i zły orzech."

Stworzenia - Zwierzęta neutralne[]

Bawoły

Bawół - "Is hair-cow thing!" - "Włoso-krowia rzecz!"

Bawół (uśpiony) - "Hair-cow is sleeping" - "Włoso-krowa śpi"

Bawół (ogolony) - "Hair-cow has no more hair" - "Włoso-krowa nie ma już włosów"

Bawół (podążający za postacią) - "Hair-cow follow me!" - "Włoso-krowa za mną podąża!"

Pszczoły

Pszczoła - "Is fat and angry looking" - "Gruba i rozgniewana"

Pszczoła (schwytana) - "Is safely in my pocket." - "Bezpiecznie w mojej kieszeni."

Świnie

Świnia - "Hello pig. How are you?" - "Cześć świnko. Jak się masz?"

Świnia (martwa) - "No! The pig is dead!" - "Nie! Świnia jest martwa!"

Króliki

Wielki królik - "Hello rabbit!" - "Cześć króliku!"

Beardlord - "Hello rabbit!" - "Cześć króliku!"

Koalefanty

Koalefant - "Nose meat!" - "Nosowe mięso!"

Zimowy koalefant - "So soft, I want to squish it!" - "Taki delikatny, chciałbym go zgnieść!"

Kozy woltowa

Koza woltowa - "Hello, goat." - "Cześć, kozo."

Koza woltowa (naładowana) - "Is flash before eyes." - "Miga przed oczami."

Pozostałe zwierzęta neutralne

Skalny homar - "He is mighty! Like me!" - "Jest potężny! Jak ja!"

Pingwin - "Funny walking birds!" - "Śmiesznie chodzący ptak!"

Mały Gęsiołoś - "Mmmm. Is still breakfast, I think." - "Mmm, śniadanko."

Myszołów - "Carry on." - "Kontynuuj."

Kociszop - "Wolfgang does not trust it." - "Wolfgang temu nie ufa."

Małpa jaskiniowa - "Ugly monkey man!" - "Brzydki małpiszon!"

Slurtle - "Ha! You are slow!" - "Ha! Jesteś powolny!"

Snurtle - "Spirally!" - "Spiralnie!"

Stworzenia - Zwierzęta pasywne[]

Motyle

Motyl - "Is pretty flutterby!" - "Tak pięknie trzepocze!"

Motyl (schwytany) - "My pet!" - "Moje zwierzątko!"

Plik:Czarne piórko.png Ptaki

Czerwony Ptak - "Is pretty red color bird." - "Ładny czerwony ptak."

Czerwony Ptak (schwytany) - "He likes my pocket." - "Lubi moją kieszeń."

Śnieżny ptak - "Life in frozen wastes" - "Żyje w mrożonych odpadach."

Śnieżny ptak (schwytany) - "It's so soft." - "Jest taki miękki."

Kruk - "I do not like birds." - "Nie lubię ptaków."

Kruk (schwytany) - "He is squeaky." - "On jest piskliwy."

Mały ptak - "Is very small bird." - "To bardzo mały ptaszek."

Mały ptak (głodny) - "Small bird is hungry." - "Mały ptaszek jest godny."

Mały ptak (umierający z głodu) - "Small bird will die from starving." - "Mały ptaszek umiera z głodu."

Mały ptak (postać dziobnięta) - "What I do to deserve this?" - "Czym na to zasłużyłem?"

Mniejszy wysoki ptak - "Hah! Not so tall." - "Hah! Nie taki wysoki."

Mniejszy wysoki ptak (głodny) - "Is hungry, and noisy." - "Głodny i hałaśliwy."

Mniejszy wysoki ptak (umierający z głodu) - "Is hungry, noisy and angry!" - "Głodny, hałaśliwy i zły!"

Gobbler - "Dumb bird is take all berries!" - "Głupi ptak zabiera wszystkie jagody!"

Króliki

Królik - "Tiny rabbit! Hide from me!" - "Mały królik! Ukrywa się przede mną!"

Królik (schwytany) - "He is my friend." - "On jest moim przyjacielem."

Beardling -

Beardling (schwytany) -

Małe bawoły

Mały bawół - "Baby hair-cow!" - "Mała włoso-krowa!"

Mały bawół (uśpiony) -

Świetliki

Świetliki - "Sparkly!" - "Świecące!"

Świetliki (schwytane) - "My pocket is sparkles!" - "Moja kieszeń świeci!"

Mandragora

Mandragora - "Is strange plant." - "Dziwna roślina."

Mandragora (podążająca za postacią) - "Little plant man friend!" - "Mała przyjazna osoba-roślina!"

Mandragora (martwa) - "Little plant man is died!" - "Mała osobo-roślina umarła!"

Mandragora (efekt omdlenia postaci) - "Ugh, Wolfgang must have hit head." - "Uh, Wolfgang musiał uderzyć się w głowę."

Pozostałe zwierzęta pasywne

Glommer - "Why you follow me, weird bug?" - "Dlaczego za mną podążasz, dziwny robaczku?"

Kret (na powierzchni) - "Now you will know Wolfgang's strength!" - "Teraz poznasz siłę Wolfganga!"

Kret (pod ziemią) - "Stay underground where you are safe from Wolfgang." - "Zostań pod ziemią, gdzie jesteś bezpieczny przed Wolfgangiem."

Chester - "Strange box with legs." - "Dziwne pudełko z nogami."

Król świń - "Ha! Is good people!" - "Ha! Dobrzy ludzie!"

Abigail - "Awww, she has a cute little bow." - "Awww, ma ładną, małą kokardkę."

Stworzenia - Zwierzęta agresywne[]

Plik:Gniazdo zabójczej pszczoły.png Zabójcze pszczoły

Zabójcza pszczoła - "Angry bee!" - "Zła pszczoła!"

Zabójcza pszczoła (schwytana) - "My angry bee!" - "Moja zła pszczoła!"

Żaby

Żaba - "Hey little froggy, froggy." - "Hej mała żabko."

Żaba (uśpiona) - "Is asleep." - "Śpi."

Żaba (martwa) - "Is delicacy in my country." - "Przysmak w moim kraju."

Komary

Komar - "Reminds me of uncle!" - "Przypomina mi wujka!"

Komar (schwytany) - "No more blood for you!" - "Nie ma więcej krwi dla ciebie!"

Komar (latający w pobliżu) - "Wolfgang need blood, get away sucking bugs!" - "Wolfgang potrzebuje krwi, spadajcie ssące insekty!"

Świnie strażnicy

Świnia strażnik - "Is bad piggie!" - "Zła świnka!"

Stworzenia - Naczelni przeciwnicy[]

Drzewiec - "Is wood man!" - "Drewniany człowiek!"

Liściasty drzewiec - "Is big and angry tree." - "Duże i rozgniewane drzewo."

Pajęcza królowa - "Oh no! Walking bug-house!" - "O nie! Chodzący robalo-dom!"

Monstrualna macka -

Antyczny strażnik - "Strong! Like me! I like him!" - "Silny! Jak ja! Lubię go!"

Warg - "Big puppy!" - "Duży szczeniaczek!"

Gęsiołoś - "Very strange creature." - "Bardzo dziwna istota."

Muchosmok - "I confuse: is dragonfly or a dragon-fly?" - "Jestem zmieszany: czy to muchosmok?" (nieprzetłumaczalna gra słów, "dragonfly" oznacza dosł. "ważkę", a "dragon-fly" oznacza dosł. "mucho-smoka")