Cytaty Warly'ego (DSS)

"Obserwowana nie urośnie."

Ta strona to zalążek artykułu. Jeśli chcesz pomóc w rozwoju Don't Starve Wiki rozbuduj go!.

Ta strona zawiera angielskie oraz polskie komentarze Warly'ego, które postać mówi, gdy gracz zbada jakiś przedmiot lub obiekt. Obiekty można badać za pomocą lewego przycisku Alt.

Postać ta dostępna jest dla graczy posiadających DLC - Rozbitkowie.

Warly (DSS)[]

Narzędzia[]

Siekiera - "A trusty companion in these environs." - "Wierny towarzysz w tych okolicach."

Złota Siekiera - "A golden chopper!" - "Złoty tasak!"

Obsydianowa siekiera - "You really build up a head of steam swinging this!" - "Kiedy macham tym, naprawdę się kurzy*!" ("build up a head of steam" dosł. ~ "tworzyć kłąb pary" - to angielskie powiedzenie zbliżone do polskiego "robić coś aż się kurzy".)

Maczeta - "I could chop a lot of onions with this!" - "Mogę tym posiekać mnóstwo cebul!"

Złota maczeta - "Fancy slicer." - "Luksusowa szatkownica."

Obsydianowa maczeta - "You can overheat swinging this thing too much." - "Wywijając tym za dużo, możesz się przegrzać"

Łopata - "I'm not the landscaping type." - "Nie jestem typem ogrodnika."

Złota łopata - "Shiny." - "Błyszcząca."

Kilof - "For those tough to crack nuts." - "Dla tych, co mają problem z rozłupywaniem orzechów"

Złoty kilof - "That looks nice." - "Wygląda nieźle."

Brzytwa - "If only I had aftershave...- "Gdydym tylko miał płyn po goleniu..."

Młot - "For tenderizing boeuf!" - "Do zmiękczania wołowiny!"

Widły - "Proper farm gear." - "Odpowiednie farmerskie narzędzie."

Światło[]

Ognisko i Obudowane ognisko

Ognisko i Obudowane ognisko (wysoki ogień) -

Ognisko i Obudowane ognisko (normalny ogień) -

Ognisko i Obudowane ognisko (niski ogień) -

Ognisko i Obudowane ognisko (żar) -

Ognisko (wypalone) -

Obudowane ognisko (wypalone) -

Endotermiczne ognisko i Endotermiczne obudowane ognisko

Endotermiczne ognisko i Endotermiczne obudowane ognisko (po zbudowaniu) -

Endotermiczne ognisko i Endotermiczne obudowane ognisko (wysoki ogień) -

Endotermiczne ognisko i Endotermiczne obudowane ognisko (normalny ogień) -

Endotermiczne ognisko i Endotermiczne obudowane ognisko (niski ogień) -

Endotermiczne ognisko i Endotermiczne obudowane ognisko (żar) -

Endotermiczne ognisko i Endotermiczne obudowane ognisko (wypalone) -

Kominek

Kominek (po zbudowaniu) -

Kominek (wysoki ogień) -

Kominek (normalny ogień) -

Kominek (niski ogień) -

Kominek (żar) -

Kominek (wypalone) -

Obsydianowe ognisko

Obsydianowe ognisko (po zbudowaniu) -

Obsydianowe ognisko (wysoki ogień) -

Obsydianowe ognisko (normalny ogień) -

Obsydianowe ognisko (niski ogień) -

Obsydianowe ognisko (żar) -

Obsydianowe ognisko (wypalone) -

Inne

Pochodnia -

Pochodnia (wypalona) -

Krogle -

Plik:Icon Żeglarstwo.png Żeglarstwo[]

Drewniana tratwa - "These logs might be better suited to a fire..." - "te kłody lepiej nadawałyby się na ognisko"

Tratwa - "Better than swimming I suppose. If I could swim." - "Chyba lepsze niż pływanie. Jeśli umiałbym pływać"

Łódź wiosłowa - "Free me from the shackles of this island!" - "Uwolnij mnie od kajdan tej wyspy"

Łódź ładunkowa - "For long distance hauls." - "Na dalekie wypady"

Opancerzona łódź wiosłowa - "I am comforted by it's sea-worthiness." - "Jej morska dostojność uspokaja mnie"

Zestaw naprawczy - "A most sensible travelling companion." - "Najpraktyczniejszy towarzysz w podróży"

Palmowy żagiel - "This should speed things up." - "Powinno wszystko przyspieszyć"

Żagiel -

Armata -

Sieć -

Luneta -

Czapka kapitana -

Kapelusz piracki

Kamizelka ratunkowa -

Przetrwanie[]

Pułapka -

Pułapka na ptaki -

Siatka -

Wędka -

Parasol -

Plecak -

Namiot -

Spalona przybudówka -

Luksusowy wachlarz - "Why is it so big?" - "Dlaczego to jest tak duże?"

Kompas

Kompas -

N - "North" - "Północ"
S - "South" - "Południe"
E - "East" - "Wschód"
W - "West" - "Zachód"
NE - "Northeast" - "Północny wschód"
SE - "Southeast" - "Południowy wschód"
NW - "Northwest" - "Północny zachód"
SW - "Southwest" - "Południowy zachód"

Termiczny kamień

Termiczny kamień - "A temperature stone" - "Temperaturowy kamień"

Termiczny kamień (lodowaty) - "Vanilla ice" - "Waniliowy lód"

Termiczny kamień (zimny) - "Still cold" - "Ciągle zimny"

Termiczny kamień (ciepły) - "It's warming up nicely" - "Ładnie się nagrzewa"

Termiczny kamień (gorący)- "Hot!" - "Gorący!"

Jedzenie - Gotowanie[]

Kij małż -

Kompostownik -

Lodówka - Farmy

Ulepszona działka rolna i Szybka działka rolna

Ulepszona działka rolna i Szybka działka rolna -

Ulepszona działka rolna i Szybka działka rolna (rośnie) -

Ulepszona działka rolna i Szybka działka rolna (potrzebuje nawozu) -

Ulepszona działka rolna i Szybka działka rolna (gotowa do zebrania) -

Ulepszona działka rolna i Szybka działka rolna (spalona) -

Garnek

Garnek -

Garnek (gotuje się, pozostało dużo czasu) - "A masterpiece takes time" - "Arcydzieło potrzebuje czasu"

Garnek (gotuje się, pozostało mało czasu) - "Nearly there..." - "Już prawie..."

Garnek (skończone) -

Garnek (niemożliwe umieszczenie obiektu) -

Spalony garnek -

Suszarnia

Suszarnia -

Suszarnia (w trakcie suszenia) -

Suszarnia (suszenie ukończone) -

Suszarnia (zawilgocona) -

Spalona suszarnia -

Jedzenie - Posiłki mięsnez p[]

Mięso - "I must remember to cut across the grain" - "Muszę pamiętać, żeby ciąć w poprzek włókien"

Upieczone mięso - "Could use a chimichurri sauce..." - "Przydałby mi się sos chimichurri..."

Susz - "Could use chipotle...." - "Przydało by się chipotle...."

Mięso- "Hmmm, nice marbling" - "Hmmm, niezły marmur"

Upieczone mięso z potwora -"Could use... uh... I don't even..." - "Przydała by się... uh ... Nawet nie..."

Potworny susz -"Could use.. better judgment..." - "Może użyje... zdrowego rozsądku.."

Kąsek - "Fresh protein!" - "Świeże białko!"

Upieczony kąsek - "Could use sea salt..." - "Przydała by się sól morska..."

Mały susz -

Udko -"Dark meat!" - "Niejasne mięso!"

Usmażone udko -"Could use a light honey garlic glaze..." - "Przydała by się lekka glazura z miodem czosnkowym..."

Ryba -"Poisson!" - "Łosoś!"

Upieczona ryba -"Could use a squeeze of lemon..." - "Przydał by się sok z cytryny..."

Węgorz -"Anquille" - "Mały wąż"

Ugotowany węgorz -"Could use some cajun spices..." - "Przydało by się trochę pikantnych przypraw..."

Żabie udka -"I am hopping with excitement" - "Skacze z podekscytowania"

Pieczone żabie udka -"Could use garlic and clarified butter..." - "Przydał by się czosnek i masło klarowane..."

Skrzydło bazytoperza -"Hmmm, maybe a soup stock of batwings?" - "Hmmm, może zrobię zupę ze skrzydeł nietoperza?"

Ugotowane skrzydło bazytoperza -"Needs garlic..." - "Potrzebuję czosnku..."

Trąba koalefanta -"This meat has a gamery odor." - "To mięso ma zapach gryzoni."

Zimowa trąba koalefanta -"Not the finest cut of meat." - "Nie najmniejszy kawałek mięsa."

Upieczona trąba koalefanta -"Could use...Hm...I'm stumped..."Przydał by się...Hm....Jestem zakłopotany..."

Liściaste mięso -"Meaty leaves? I'm so confused..." - "Liściaste mięso? Jestem zmieszany..."

Upieczone liściaste mięso -"Could use less oxymorons..." - "Przydało by się mniej oksymoronu..."[Oksymoron to epitet sprzeczny, którą tworzy się przez zestawienie wyrazów o przeciwstawnych znaczeniach, w tym przypadku Liściaste (roślinne) Mięso]